第 六十 堂 |sixty| |六十| |sessenta| Lesson 60 Classe 60 第六十堂 Zestigste kerk Classe 60 Класс 60 Sextionde kyrkan 第六十堂

冇 心機 |motivation |やる気 não ter|motivação No ambition 冇心機 Não estou motivado.

你 細佬 咁 勁 嘅 ？ |younger brother|so|so strong|"Is it" |弟弟||| |irmão mais novo|tão|strong| Are you really so amazing? 你細佬咁勁嘅？ Seu irmão é tão incrível assim? 連 呢 間 大學 都 收 佢 呀 ？ "Even"|||university||accept|| この|||大学||受け入れる|| junto|this|universidade|universidade|todos|aceitar|| Even this university accepted him? この大学にも受かったの？ Até esta universidade aceitou ele?

哦 ， 佢 讀書 同 考試 一向 都 冇 問題 嘅 。 Oh||studying||taking exams|always|||| ||勉強||試験|いつも|||| Oh, he has never had any problems studying and taking exams. あ、彼は学業や試験はいつも問題なかった。

咁 點解 你 冇 心機 呀 ？ |why|||| Then why don't you have any ambition? なんであなたは気配りがないの？

因為 我 細妹 唔係 幾 掂 丫 嘛 ， 佢 水皮 過 我 細佬 好多 㗎 。 "Because"||younger sister|||not capable||||not smart|more than||younger brother|a lot| だから|||||行得通||||水皮||||| Because my younger sister is not very competent, she is even worse than my younger brother. 私の妹はあまり料理が上手ではないので、私の弟よりもずっと下手です。

練習 一 翻譯 Practice translating 翻訳の練習

我 晚晚 都 七點 煮飯 同 煮 餸 嘅 。 |every night||seven o'clock|cook rice||cook|dishes|"of" or "that" |||7時||||| Every night I cook rice and dish at 7 o'clock. 私は毎晩7時に夕飯とおかずを作ります。

佢 嘅 功夫 咁 水皮 ， 唔 可以 教 人 㗎 。 ||||||able to||| His skills are not suitable for teaching others. 彼の技術はあまりにも派手すぎて、教えることはできません。

你 連 加 咗 人工 都 唔 請 我 食飯 呀 ？ |||||||||treat to meal| You didn't even invite me to dinner, did you? 人を迎えてさえ、私を食事に誘わないの？

佢 爸爸 呢排 身體 唔係 幾 好 ， 要 抖 多 啲 。 |dad||||||||| His father's health hasn't been very good lately, he needs to shake more. 彼のお父さんは最近体調があまり良くないので、もっと休む必要があります。

佢 想 搵 多 啲 錢 ， 跟住 去 外國 讀 大學 。 He wants to earn more money and then go to study abroad. 彼はもっとお金を稼ぎたくて、その後外国の大学へ行きたいと考えています。