複習 對話 翻譯
Dialogue Translation
Revisão da tradução de diálogos
今日 禮拜日 ， 你 估 吓 星記 開 唔 開門 丫 ？|||guess|guess|Star Kee|open||open||||推測||星記||||
Today is Sunday, do you think the store will be open?
É domingo. Achas que a Estrela vai abrir a porta?
個 老闆 咁 中意 錢 ， 所以 我 話 佢 幾時 都 做 生意 嘅 。|||||||||when||||
The boss loves money so much, so I told him he can do business anytime.
我 唔係 幾 信 你 喎 。|not|very|trust|you|emphasis particle
I don't really trust you.
應該 打 個 電話 問 吓 先 。||||ask about it||
You should call and ask first.
有時 人哋 都 想 放假 㗎 嘛 。"Sometimes"|||want|take a break||時々||||休暇||
Sometimes people just want to take a break, you know.
