買嘢 Shops and Markets (2 Dialogues) |stores||markets| Buy Shops and Markets (2 Dialogues) Comprar Tiendas y Mercados Yay (2 Diálogos) Commerces et marchés (2 dialogues) 店と市場 (2 回の対話) Магазины и рынки (2 диалога) 买嘢Shops and Markets (2 Dialogues)

今日 係 禮拜一 ， 唔 係 禮拜日 ， 點解 呢 間 鋪頭 咁 多 人 呢 ？ ||Monday|||Sunday|||this||||| Heute ist Montag, nicht Sonntag Wie viele Leute sind da? Today is Monday, not Sunday. Why are there so many people in this store?

呢 間 鋪頭 大減價 丫嗎 。 ||store|big sale|question particle Is this store having a big sale? お店で大セールはありますか？ 我哋 入去 睇 吓 ， 好 嗎 ？ we||||| Shall we go in and take a look? 入って怖いですいいですか

好 啊 。 Okay. 嘩 ！ Whoa! 你 睇 ， 嗰 件 衫裙 真係 好 平 啵 ！ ||||dress||||right Sie sehen, das Hemd und der Rock sind wirklich flach! You see, the shirt and skirt are really nice! ほら、シャツとスカートは本当によく合っています！

係 啵 。 Department Bo. おい。 質地 又 好 ； 款式 又 新 ； 顏色 又 靚 ； 真係 好 嘞 。 texture|||||new|color is nice||||| The texture is good; the style is new; the color is beautiful; the tie is really good.

噉 ， 我 就 買 呢 件 喇 。 Hey, I will buy this one.

我 都 想 買 嗰 件 紅色 嘅 。 ||||||red| I want to buy a red one. 赤いものを買いたいです。

咦 ， 呢處 有 少少 爛咗 啵 。 eh|this place|there is||rotten|particle Hey, hier ist ein bisschen Fäulnis. Eh, this place is a little broken. おい、ちょっと腐ってるよ。

係 咩 ？ What is it? それは...ですか？ 噢 ！ Oh! ああ！ 係 啵 ! 我 呢 件 都 有 少少 爛咗 。 Yes! This item of mine is a bit damaged too. ねえ！私の作品はすべて悪いです。 等 我 睇 吓 其他 嘅 有 冇 爛 呢 。 wait||||||||rotten|question particle Warte, bis ich sehe, ob die anderen schlecht sind. Let me check if there are any other broken ones. 私が他人を怖がらせるのを待ちます。

唔 駛 睇 啦 ， 件 件 都 有 少少 爛 嘅 ， 因為 佢哋 都 係 次貨 ， 所以 咁 平 。 |||||||||||||||B-grade goods||| No need to check, every piece has a little damage because they are all second-hand goods, that's why they're so cheap. 見ないでください。すべてが腐敗しているため、すべて不良品であり、フラットです。

呢 啲 蝦 幾 多 錢 一 斤 呀 ？ ||shrimp|||money||per pound| How much are these shrimp per pound? エビはいくらですか？

八十 五 蚊 一 斤 。 ||dollars|| Eighty-five mosquitoes per pound. キャティあたり85匹の蚊。

呢 啲 蝦 咁 細 ， 八十 五 蚊 一 斤 太 貴 嘞 。 |||so||||||||expensive| These shrimps are so small, eighty-five dollars a pound is too expensive. まあ、エビは薄いし、85匹の蚊はキャティには高すぎる。 七十 蚊 一 斤 得 唔 得 呀 ？ ||||question particle||| Is seventy dollars a pound okay? 70匹の蚊が1ポンドになることはありませんか？

唔 得 ！ No way! やめて！ 小姐 ， 你 睇 ， 隻 隻 蝦 都 好 新鮮 會 游水 。 ||||||||||swim Fräulein, siehst du, nur die Garnelen sind so frisch, dass sie schwimmen können. Miss, you look, all the shrimp are so fresh that they can swim. ミス、あなたを見て、すべてのエビは泳ぐことができるほど新鮮です。 八十 五 蚊 一 斤 唔 貴 㗎 啦 。 Eighty-five mosquitoes are worth a pound. 85匹の蚊はキャティあたり高価ではありません。

嗰處 嘅 檔口 只係 要 七十 二 蚊 一 斤 啫 。 that place||stall||cost|||||| Der Stand hier kostet nur zweiundsiebzig Moskitos pro Pfund. That stall only charges seventy-two dollars per pound. その場所での屋台は、キャティあたり72匹の蚊しかかかりません。 點解 你哋 要 八十 五 蚊 一 斤 呀 ？ Why do you all charge eighty-five dollars per pound? なぜキャティあたり85匹の蚊が欲しいのですか？

因為 我哋 係 「 買 一 送 一 」 丫嗎 。 Because we have a 'buy one get one free' promotion. 私たちは「1つ買うと1つ無料」になるからです。

點樣 買一送一 呀 ？ how to|buy one get one| Buy one get one free? 1つ購入すると1つ無料になりますか？

即係 買 一 斤 蝦 ， 免費 送 一 斤 蝦 喇 。 that is|||||free||||| That is, buy a pound of shrimp, get a free pound of shrimp. エビのキャティを1つ購入すると、キャティが1つ無料で手に入ります。

好 ！ it is good! いいね！ 我 要 一 斤 喇 。 I want a pound. ポンドが欲しい。 嗱， 呢處 八十 五 蚊 。 Hey|||| Whoa, there are eighty-five mosquitoes here. ええと、85匹の蚊がいます。

多謝 。 Thank you. どうもありがとう。 嗱， 呢處 兩 斤 蝦 。 Whoops, here are two catties of shrimp. ふew、ここにエビの二匹の猫がいます。

點解 咁 多 死 蝦 㗎 ？ |||dead|| Why are there so many dead shrimp? なぜ死んだエビが多すぎるのですか？

買 一 斤 游水 蝦 ， 送 一 斤 死 蝦 丫嗎 。 Ein Pfund schwimmende Garnelen kaufen, ein Pfund tote Garnelen umsonst bekommen? Buy one pound of live shrimp, get one pound of dead shrimp for free. 泳ぐエビのキャティを購入し、死んだエビのキャティを与えます。

張 小姐 喺 檔口 ， 佢 想 買 乜嘢 呀 ？ Miss Cheung is at the stall, what does she want to buy? 張さんは屋台にいます、何を買いますか？

佢 想 買 蝦 。 He wants to buy shrimp. 彼はエビを買いたいです。

啲 蝦 幾 多 錢 一 斤 呀 ？ ||||||per pound| How much is a pound of shrimp? エビはいくらですか？

啲 蝦 八十 五 蚊 一 斤 。 Here are eighty-five mosquitoes per pound of shrimp. エビの1ポンドあたり85匹の蚊。

其他 檔口 嘅 蝦 幾 多 錢 一 斤 呀 ？ How much is a pound of shrimp from other stalls? 他の屋台からのエビのポンドはいくらですか？

其他 檔口 嘅 蝦 七十 二 蚊 一 斤 啫 。 |||||||||only At other stalls, there are seventy-two prawns per pound. 他の露店では、キャティあたり72匹の蚊がいます。

張 小姐 買 咗 蝦 ， 點解 好 嬲 呀 ？ |||||||angry| Miss Zhang buys prawns, can you explain it? 張さんはエビを買っています、何がポイントですか？

因為 有 死 蝦 。 |||shrimp Because of dead shrimp. 死んだエビがいるからです。