早晨 天氣 節目 (11月 16日 上午 8時 )–科學 主任 楊國仲 Good morning|weather|program|November|16th|AM|8 o'clock|science|director|Yang Guozhong mañana|el tiempo|programa|noviembre||de la mañana||ciencia|Director de Ciencia|Yang Guozhong Программа «Доброе утро, погода» (16 ноября, 8 утра) – научный руководитель Ян Гочжун 早晨天气节目(11月16日上午8时) – 科学主任杨国仲 Good morning, weather program (November 16th, 8 AM) – Science Director Yang Guozhong

Transcript各位 觀眾 早晨 ！ |audience|good morning |a todos|espectadores Transcript: Good morning, everyone! 歡迎 收睇 星期五 朝頭早 嘅 天氣報告 。 welcome|watching|Friday|early morning|possessive particle|weather report Bienvenido a||viernes|||el informe del tiempo Willkommen zum Frühwetterbericht am Freitag. 金曜日の早い天気レポートへようこそ。 Welcome to the weather report this Friday morning. 我哋 今朝 呢 ，仍然 吹住 一啲 比較 大 嘅 偏東 風 喎 ，而且 重 有 啲 雨 添 。 we|this morning|particle indicating a question|still|blowing|a little|relatively|strong|particle indicating possession|northeast|wind|particle indicating affirmation|and|also|have|a little|rain|additional ||esta mañana||todavía|soplando|soplando|||relativamente|||偏|este|viento||además|también hay Heute haben wir noch relativ starken Ostwind und es regnet viel. まだ比較的大きな東風が吹いていて、雨が多いです。 This morning, we are still experiencing some relatively strong easterly winds, and there is also some rain. 噉 喺 雷達 影像 嗰 度 見 得到 啊 ，其實 喺 我 哋 附近 呢 ，仍然 都 係 有 啲 雨 區 發展 啦 ，不過 啲 雨區 呢 都 係 比較 鬆散 ，相信 呢 就 唔 會 太 大雨 啫 。 then|at|radar|image|that|place|see|able to|ah|actually|at|I|we|nearby|particle indicating location|still|also|is|have|some|rain|area|development|particle indicating completion|but|some|rain area|particle indicating location|also|is|relatively|scattered|believe|this|then|not|will|too|heavy rain|only ||radar|imagen|||ver|se puede ver|partícula final|en realidad||nosotros||cerca de||||||||área de lluvia||partícula final|||área de lluvia|en|también|es|relativamente|dispersas|se cree|aquí|entonces||no|muy|lluvia fuerte| Sie können es auf den Radarbildern sehen.Tatsächlich entwickeln sich noch einige Regengebiete in unserer Nähe, aber die Regengebiete sind relativ locker, sodass ich glaube, dass es nicht zu viel regnen wird. レーダー画像の程度がわかります。実は、近くにはまだ雨の多いところがありますが、比較的緩いので、雨が多すぎると思います。 From the radar images, we can see that there are still some rain areas developing near us, but these rain areas are relatively scattered, so I believe it won't be heavy rain. 噉 喺 大範圍 嘅 衛星 雲 圖 見 得到 啊 ，華南地區 呢 ，都 係 有 啲 雲層 覆蓋 住 個 喎 。 then|at|large area|possessive particle|satellite|cloud|image|see|able to|particle|South China region|particle|also|is|have|some|cloud cover|cover|particle|particle|particle ||gran área||satélite|nubes||ver|obtener|partícula exclamativa|región de China Meridional|partícula interrogativa|también|está|hay|||cubriendo|está|eso| さまざまな衛星雲の画像で見ることができます。中国南部では、雲がそれを覆っています。 So, in the large-scale satellite cloud map, we can see that in the South China region, there are also some cloud cover. 噉 所以 我 哋 預計 ，今日 嘅 天氣情況 會 係 大概 多雲 ，有 幾 陣 雨 。 then|so|we|plural marker|expect|today|possessive particle|weather conditions|will|be|approximately|mostly cloudy|have|a few|showers|rain |así que|yo||prevemos|hoy||situación del tiempo|va a|estar|aproximadamente|nublado|habrá|algunas|lluvias| Therefore, we expect that today's weather will be mostly cloudy with a few showers.

噉 今日 最高 嘅 氣溫 呢 ，大約 會 有 二十五 度 ，風勢 方面 就 會 吹 呢 個 和緩 至到 清勁 嘅 偏 東風 ，離岸 同埋 高地 會 係 間中 吹 強風 啊 。 so|today|highest|possessive particle|temperature|question particle|approximately|will|have|twenty-five|degrees|wind conditions|aspect|then|will|blow|this|measure word|gentle|until|strong|possessive particle|slightly|east wind|offshore|and|high ground|will|be|occasionally|blow|strong winds|ah particle |hoy|máxima||temperatura|partícula interrogativa|aproximadamente|habrá|haber|veinticinco|grados|viento|en cuanto a|entonces|va a|soplar||este|suave|hasta|fresco||偏|viento del este|offshore|y|alturas|estará|estar|de vez en cuando|soplar|viento fuerte|partícula exclamativa Die höchste Temperatur liegt heute bei etwa 25 Grad, und der Wind bläst einen mäßigen bis erfrischenden Ostwind, und es wird gelegentlich starke Winde auf dem küstennahen und begrabenen Hochland geben. 今日の最高気温は約25度で、風は新鮮な東風にやさしく、強風が沖合や埋められた高地に吹くことがあります。 Today's maximum temperature will be around 25 degrees, and the wind will be a moderate to fresh easterly breeze, with occasional strong winds offshore and in high areas. 噉 如果 今日 安排 咗 啲 戶外活動 嘅 話 呢 ，要 留意 天氣 嘅 情況 喇 。 then|if|today|arrange|past tense marker|some|outdoor activities|possessive particle|speaking|question particle|need to|pay attention to|weather|possessive particle|situation|final particle |si|hoy|planear|||actividades al aire libre||hablar|partícula interrogativa||prestar atención|tiempo||situación|partícula final de oración 今日、野外活動を手配する場合は、天候に注意する必要があります。 So if you have arranged any outdoor activities today, you need to pay attention to the weather conditions.

噉 嚟 𡁵 又 係 星期六 星期日 喇 ，天氣情況 會 係 點 like this|come|again|also|is|Saturday|Sunday|particle indicating completed action|weather condition|will|is|how ||||es|sábado|domingo|partícula de final de oración|situación del tiempo|será|está|cómo 嗖嚟𡁵Es ist wieder Samstag und Sonntag, das Wetter hängt davon ab So, coming back again, it's the weekend, what will the weather be like? 呢 ？噉 喺 天氣圖 嗰 度 見 得到 呀 ，其實 喺 嚟 𡁵 嘅 幾日 呢 ，華南地區 嘅 等壓線 都 比較 緊密 啊 ，噉 代表住 呢 有 一 股 東北 季候風 係 會 影響 我 this|then|at|weather map|that|place|see|can|particle|actually|at|coming|arrival|possessive particle|few days|this|South China region|possessive particle|isobar|also|relatively|close|particle|then|indicates|this|has|a|burst|northeast|monsoon|will|will|affect|me partícula interrogativa|||mapa del tiempo||temperatura|ver|obtener|partícula interrogativa|en realidad|||||unos días|aquí|región de China Meridional||isohipsas|también|comparativamente|estrechas|ah||representa|permanecer|partícula interrogativa|hay|una|ráfaga|noreste|monzón||va a|afectar Wolltuch? Auf der Wetterkarte sieht man das. Tatsächlich sind die Isobaren in Südchina seit einigen Tagen relativ eng, was bedeutet, dass mich ein Nordost-Monsun treffen wird. 何？天気予報の程度からわかりますが、実は数日で中国南部のアイソバーが比較的近くなり、北モンスーンに影響を与える株主がいるということです。 So, looking at the weather map, actually in the coming few days, the isobars in the South China region are relatively close together, which indicates that a northeast monsoon will affect us. 哋 。噉 呢 股 東 北 季候風 呢 ，會 將 北邊 一 啲 比較 涼 嘅 空氣 呢 ，帶 到 落嚟 華南地區 沿岸地區 㗎 ，噉 所以 我 哋 預計 ，嚟 𡁵 嘅 星期六 星期日 ，個 天氣情況 會 係 多雲 啦 ，有 幾 陣 雨 ，噉 去 到 下個 星期 初期 同埋 中期 呢 ，天氣 會 係 稍為 涼 we|then|question particle|stock|east|north|monsoon|question particle|will|bring|northern|a|some|relatively|cool|possessive particle|air|question particle|carry|to|come down|South China region|coastal area|sentence-final particle|then|so|I|we|expect|coming|next|possessive particle|Saturday|Sunday|classifier|weather situation|will|be|cloudy|sentence-final particle|have|a few|bursts|rain|then|going|to|next|week|early|and|mid|question particle|weather|will|be|slightly|cool |||esta|este|norte|monzón|partícula interrogativa|traerá|norte|uno||comparativamente|fresca||aire|partícula interrogativa||llegar|aquí|región de Guangdong|región costera|||así que|nosotros||se espera||||sábado|domingo||situación del tiempo|estará|está|nublado|partícula final de oración|habrá|algunas|lluvias||ir|llegar|la próxima semana|principio|y|a mediados|partícula interrogativa|||estará|un poco|fresca||| Also. Was den nördlichen Monsun betrifft, wird er etwas kühlere Luft aus dem Norden in die Küstengebiete Südchinas bringen, daher sagen wir voraus, dass das Wetter am Samstag und Sonntag bewölkt sein wird.Ein paar Schauer, gehen wir zum Anfang und zur Mitte nächste Woche wird das Wetter etwas kühler 哋。株主の皆様は、北モンスーンが北から中国南部の沿岸部に涼しい空気をもたらすので、土曜日と日曜日は曇りになると予想しています。はいいくつかのレインシャワー、来週の初めと埋葬の真ん中に行きます、天気は少し涼しくなります This northeast monsoon will bring some cooler air from the north down to the coastal areas of South China. Therefore, we expect that this coming Saturday and Sunday, the weather will be cloudy with a few showers, and going into early to mid next week, the weather will be slightly cooler. 一 啲 㗎 。噉 大家 要 a|little|question particle|then|everyone|needs uno||||todos|necesitan Ein 㗎. alle wollen 1つ㗎。みんなが欲しい So everyone needs to pay attention. 留意 喇 。好 喇 呢 一 節 嘅 天氣報告 講到 呢 度 ，多謝 大家 收睇 。 pay attention|particle indicating change|good|particle indicating change|this|one|episode|possessive particle|weather report|talking about|this|place|thank you|everyone|watching prestar atención|partícula de aviso|bien|partícula de final de oración||uno|parte||pronóstico del tiempo|habla de|aquí|aquí|gracias||ver ラに注意してください。このセクションの天気予報はこれについて話します、あなたの受け入れに感謝します。 Alright, that's it for this weather report. Thank you all for watching.