the heart Curse-2 double tragedy strikes
the heart Curse-2 double tragedy strikes
hjärtat Curse-2 dubbel tragedi slår till
另一面 ,【 阿明 】 已經 同 【 啊 儀 】 結 咗 婚 , 但 係 原來 【 阿明 】 表面上 為人 正直 , 其實 就 非常 奸險 。
On the other hand, [Ah Ming] is already married to [Ah Yi], but it turns out that [Ah Ming] is actually very treacherous and dangerous despite his apparent integrity.
佢 唔 係 真心 鍾 意 【 啊 儀 】 嘅 , 佢 只 係 想 得到 【 啊 儀 】 爹 哋 嘅 家產 。
She doesn't really care about Ah Yee, she just wants her father's family's fortune.
結 咗 婚 之後 ,【 阿明 】 住 喺 【 啊 儀 】 爹 哋 嘅 屋企 。
有 一晚 , 佢 趁住 淨係 得 佢 同 【 阿儀 】 嘅 爹 哋 喺 屋企 佢 將 【 阿儀 】 爹 哋 嘅 哮喘 藥 換 咗 一個 空 樽 。
One night, she exchanged an empty bottle of her father's asthma medicine while she and her father were in the house.
跟 住 就將 冷氣 調 到 好 凍 令到 【 阿儀 】 爹 哋 哮喘病 發 嗰 晚 【 阿儀 】 爹哋 就 死 咗 。
They turned the air conditioner to freezing so that Dad died of asthma that night.
後尾 【 阿明 】 將 【 阿儀 】 嘅 煞車 整壞 再 通知 【 阿儀 】 自己 喺 西貢 撞車 受 咗 傷 。
At the end, [Ah Ming] breaks the brakes of [Ah Yee] and informs [Ah Yee] that he has been injured in a car crash in Sai Kung.
【 阿儀 】 趕 去 睇 佢 , 所以 開快車 轉彎 嗰 陣 又 唔 可以 煞 慢 架車 所以 撞車 重傷 昏迷 入院 。
I was in a hurry to see her, so I drove fast and turned the corner, but I couldn't brake the car, so I crashed the car and went into a coma.
醫生 話 ,【 阿儀 】 冇 得救 , 只 係 淨 返 幾日 命 。
Doctor's words, [Ayi] He was saved, only a few days back.