Quaranta: Una història sobre la Sharon I la seva família
Forty|A|story|about|the|Sharon|and|her|her|family
|||||Sharon||||
Quaranta: A story about Sharon and her family
Aquesta és una història sobre la Sharon I la seva família.
This|is|a|story|about|the|Sharon|and|her|her|family
This is a story about Sharon and her family.
A) La família de la Sharon és molt nombrosa.
|The|family|of|the|Sharon|is|very|large
||||||||numerosa
A) Sharon's family is very large.
A) A família de Sharon é muito grande.
Té un germà, una germana, i molts cosins.
He/She has|a|brother|a|sister|and|many|cousins
|||||||primos
She has a brother, a sister, and many cousins.
El germà de la Sharon és més gran que ella.
The|brother|of|the|Sharon|is|more|older|than|her
Sharon's brother is older than her.
O irmão de Sharon é mais velho que ela.
També és més sorollós i més divertit que ella.
Also|is|more|noisy|and|more|fun|than|she
|||ruidoso|||divertido||
He is also louder and more fun than her.
Ele também é mais barulhento e engraçado do que ela.
La germana de la Sharon és més jove que ella.
The|sister|of|the|Sharon|is|more|younger|than|she
Sharon's sister is younger than her.
A irmã de Sharon é mais nova que ela.
La germana de la Sharon també és més baixa i més extravertida.
The|sister|of|the|Sharon|also|is|more|shorter|and|more|extroverted
||||||||baja|||extravertida
Sharon's sister is also shorter and more outgoing.
A irmã de Sharon também é mais baixa e extrovertida.
A la germana de la Sharon li agrada parlar amb la gent més que a la Sharon.
To|the|sister|of|the|Sharon|to her|likes|to talk|with|the|people|more|than|to|the|Sharon
Sharon's sister likes talking to people more than Sharon.
A irmã de Sharon gosta de falar com as pessoas mais do que Sharon.
Encara que la Sharon té molts cosins grans,
Although|that|the|Sharon|has|many|cousins|big
|||||||grandes
Although Sharon has many older cousins,
Aunque Sharon tiene muchos primos mayores,
Embora Sharon tenha muitos primos mais velhos,
no els coneix gaire.
not|them|knows|much
she doesn't know them well.
no los conoce mucho.
Ells viuen més lluny que el seu germà i la seva germana.
They|live|farther|away|than|their|his|brother|and|their|her|sister
|viven||||||||||
They live farther away than her brother and sister.
Ellos viven más lejos que su hermano y su hermana.
Eles moram mais longe do que o irmão e a irmã.
Ara la Sharon explica la història.
Now|the|Sharon|explains|the|story
Now Sharon tells the story.
Agora Sharon conta a história.
B) La meva família és molt nombrosa.
|The|my|family|is|very|large
B) My family is very large.
B) Minha família é muito grande.
El meu germà és més gran que jo.
The|my|brother|is|more|old|than|I
My brother is older than me.
Meu irmão é mais velho que eu.
Ell és més sorollós i més divertit que jo.
He|is|more|noisy|and|more|funny|than|I
He is louder and more fun than me.
Ele é mais barulhento e engraçado do que eu.
La meva germana és més jove que jo.
The|my|sister|is|more|young|than|I
My sister is younger than me.
La meva germana també és més baixa i més extravertida.
The|my|sister|also|is|more|short|and|more|extroverted
My sister is also shorter and more outgoing.
A la meva germana li agrada parlar amb la gent més que a mi.
To|the|my|sister|to her|likes|to talk|with|the|people|more|than|to|me
My sister likes talking to people more than me.
Encara que tinc molts cosins grans,
Although|that|I have|many|cousins|older
Although I have many older cousins,
Embora eu tenha muitos primos mais velhos,
no els conec gaire.
not|them|I know|
I don't know them very well.
Eu não os conheço muito bem.
Viuen més lluny que el meu germà i la meva germana.
They live|farther|away|than|the|my|brother|and|the|my|sister
They live farther away than my brother and sister.
Ara faré unes preguntes.
Now|I will ask|some|questions
|haré||
Now I'll ask some questions.
Podeu respondre o només escoltar, si ho preferiu.
You can|respond|or|only|listen|if|it|you prefer
|||||||prefieren
You can answer or just listen, if you prefer.
A) 1) La família de la Sharon es molt nombrosa.
|The|family|of|the|Sharon|is|very|large
A) 1) Sharon's family is very big.
A) 1) La familia de Sharon es muy numerosa.
La Sharon té una gran família?
The|Sharon|has|a|large|family
Does Sharon have a big family?
¿Sharon tiene una gran familia?
Sí, la família de la Sharon es molt nombrosa.
Yes|the|family|of|the|Sharon|is|very|large
Yes, Sharon's family is very big.
2) La Sharon té un germà.
The|Sharon|has|a|brother
2) Sharon has a brother.
Quants germans té la Sharon?
How many|siblings|does she have|the|Sharon
|hermanos|||
How many siblings does Sharon have?
Té un germà.
He has|a|brother
She has one brother.
3) El germà de la Sharon és més gran que ella.
The|brother|of|the|Sharon|is|more|older|than|she
3) Sharon's brother is older than her.
Qui es més gran, la Sharon o el seu germà?
Who|is|older|big|the|Sharon|or|her|his|brother
Who's older, Sharon or her brother?
El germà de la Sharon és més gran que ella.
The|brother|of|the|Sharon|is|more|older|than|her
Sharon's brother is older than her.
4) El germà de la Sharon és més sorollós que ella.
The|brother|of|the|Sharon|is|more|noisy|than|she
4) Sharon's brother is louder than her.
Qui es més sorollós, la Sharon o el seu germà?
Who|is|more|noisy|the|Sharon|or|the|her|brother
Who's louder, Sharon or her brother?
El germà de la Sharon és més sorollós que ella.
The|brother|of|the|Sharon|is|more|noisy|than|she
Sharon's brother is louder than her.
B) 5) La germana de la Sharon és més jove que ella.
|The|sister|of|the|Sharon|is|more|younger|than|her
B) 5) Sharon's sister is younger than her.
Qui és més jove, la Sharon o la seva germana?
Who|is|more|younger|the|Sharon|or|the|her|sister
Who's younger, Sharon or her sister?
La germana de la Sharon és més jove que ella.
The|sister|of|the|Sharon|is|more|younger|than|she
Sharon's sister is younger than her.
6) La germana de la Sharon és més extravertida que la Sharon, per això li agrada parlar amb la gent més que a ella.
The|sister|of|the|Sharon|is|more|extroverted|than|the|Sharon|for|that|to her|likes|to talk|with|the|people|more|than|to|her
6) Sharon's sister is more outgoing than Sharon, that's why she likes talking to people more than her.
A qui li agrada més parlar amb la gent, a la Sharon o a la seva germana?
To|whom|(to) her|likes|more|to talk|with|the|people|to|the|Sharon|or|to|the|her|sister
Who enjoys talking to people more, Sharon or her sister?
¿A quién le gusta más hablar con la gente, a Sharon oa su hermana?
La germana de la Sharon és més extravertida que la Sharon, per això li agrada parlar amb la gent més que a ella.
The|sister|of|the|Sharon|is|more|extroverted|than|the|Sharon|for|that|to her|likes|talking|with|the|people|more|than|to|her
Sharon's sister is more outgoing than Sharon, that's why she enjoys talking to people more than she does.
7) La Sharon té molts cosins grans.
The|Sharon|has|many|cousins|big
7) Sharon has many older cousins.
La Sharon té pocs cosins?
The|Sharon|has|few|cousins
Does Sharon have few cousins?
No, la Sharon té molts cosins grans.
No|the|Sharon|has|many|cousins|big
No, Sharon has many older cousins.
8) El germà i la germana de la Sharon viuen més a prop que els seus cosins.
The|brother|and|the|sister|of|the|Sharon|live|closer|than|near|than|the|her|cousins
|||||||||||cerca||||
(визначений артикль)|||||||||||||||
8) Sharon's brother and sister live closer than her cousins.
8) El hermano y la hermana de Sharon viven más cerca que sus primos.
Qui viu més a prop, els cosins de la Sharon, o el seu germà i la seva germana?
Who|lives|closer|to|home|the|cousins|of|the|Sharon|or|the|her|brother|and|the|her|sister
Who lives closer, Sharon's cousins or her brother and sister?
El germà i la germana de la Sharon viuen més a prop que els seus cosins.
The|brother|and|the|sister|of|the|Sharon|live|closer|than|near|than|the|her|cousins
Sharon's brother and sister live closer than her cousins.
O irmão e a irmã de Sharon moram mais perto do que seus primos.
I aquesta ha estat la història de la Sharon.
I|this|has|been|the|story|of|the|Sharon
And that has been the story of Sharon.
