MULTISUB【这 ！就是 灌篮 第四季 】EP01上 | 神仙 球 ！考核 官 “杀 ”疯 了 | 李晨 /欧豪 /侯明昊 /朱芳雨 /马布里 /郭 艾伦 /曾 可妮 /戴燕妮 /包上 恩 | 优酷 YOUKU (3) MULTISUB [This! It's Dunking Season 4] EP01 on | The Magic Ball! The examiner "killed" crazy | Li Chen / Ou Hao / Hou Minghao / Zhu Fangyu / Mabry / Guo Allen / Zeng Ke Ni / Dai Yanni / Bao Shang'en | Youku YOUKU (3)

我们 这活 太 好 干 了 是 吧 Aren't our job easy? นี้ เราอยู่กันได้ดีเกินไป คุณไม่ Công việc của chúng tôi rất dễ, đúng chứ? 我们这活太好干了 是吧

觉得 今天 双方 打 得 怎么样 How do you think about the two teams played today? รู้สึกว่าทั้งสองฝ่ายต่อสู้กันในวัน Thấy hôm nay hai đội chơi như thế nào? 觉得今天双方打得怎么样

因为 这 也 是 我们 今天 的 Today, it's our first นี้เพราะเป็น เกม แรก Vì đây cũng là trận kiểm tra đầu tiên 因为这也是我们今天的

第一场 考核 赛 examination tournament. ของเรา ฉันคิดว่าให้เรา của chúng ta ngày hôm nay. 第一场考核赛

我 觉得 让 我们 经理人 I would like to ask our manager ประเมิน ผู้จัดการ Tôi nghĩ để người quản lý của chúng ta 我觉得让我们经理人

先 评论 一下 to make his comment first. เพื่อแสดงความคิดเห็น bình luận trước đi. 先评论一下

因为 他们 三个 都 是 新面孔 All three of them are new faces here. เพราะสามคนนี้เป็นหน้าใหม่ Vì ba người họ là đều là gương mặt mới cả. 因为他们三个都是新面孔

确实 看 得 非常 的 热血 Indeed, it makes everyone's heart afire. จริงๆเห็นเลือดของ Đúng là thấy rất nhiệt huyết. 确实看得非常的热血

真的 每 一个 人 都 没有 在 这 留手 Everyone has shown their best here. ทุกคนจริงไม่อยู่ ในมือนี้ Mỗi một người không ai nhường ai ở đây cả. 真的每一个人都没有在这留手

很刚 That was great. และฉัน เพิ่ง Rất mạnh mẽ. 很刚

而且 我 看到 了 今天 Today, I also saw เห็นวันที่ Hơn nữa tôi cũng đã thấy được 而且我看到了今天

一个 非常 漂亮 的 空中 配合 a very beautiful play of the alley-oop. ดีมากกับอากาศ một sự phối hợp trên không rất đẹp của hôm nay. 一个非常漂亮的空中配合

我 觉得 这 应该 是 今天 的 I think that was the best part วันนี้ฉันคิดว่านี่ควรจะ Tôi nghĩ chắc đây là 我觉得这应该是今天的

第一 佳 for today. เป็นคะแนน màn đặc sắc nhất. 第一佳

一佳 进球 会 重播 很 多次 The best shot. It'll be replayed many times. ที่ดี ครั้งแรก ที่ดี จะถูกเล่นซ้ำหลายครั้ง Quả vào bóng đặc sắc sẽ được phát lại nhiều lần. 一佳进球 会重播很多次

很 给 力 厉害 That was amazing. เพื่อบังคับ Rất hấp dẫn, tuyệt vời. 很给力 厉害

我们 的 考核 官 名副其实 The Examiners are well-deserved. เจ้าหน้าที่ประเมินที่ มีประสิทธิภาพ ของเรา Rất đáng mặt giám khảo của chúng ta. 我们的考核官名副其实

其实 我 觉得 绿队 （街头 赛道 考核 官） For the green team, Street Line Team's Examiners, ความจริง ฉันคิดว่าทีมสีเขียว (เจ้าหน้าที่ประเมินทางถนน) Thật ra tôi thấy đội xanh (Giám khảo khu vực Đường phố) 其实我觉得绿队（街头赛道考核官）

可能 更加 的 胜 在 了 心态 上 they are doing quite well in terms of mentally. อาจจะชนะมากกว่าในใจ có lẽ là chiến thắng trong tâm lý hơn. 可能更加的胜在了心态上

我 觉得 That's how I feel. ผมคิด Tôi thấy vậy. 我觉得

就 一 开始 虽然 进攻 比较 胶着 Their offense was stalemate at the beginning, ว่าช่วงต้นของแนวรุกถึงแม้จะค่อนข้างชิดกัน Lúc mới bắt đầu tuy tấn công khá giằng co 就一开始虽然进攻比较胶着

但是 他们 的 传递 球 but the way they pass the ball แต่ก็ผ่านบอลได้ nhưng thật ra những pha chuyền bóng của họ 但是他们的传递球

其实 还 很 流畅 was very smooth. มากจริง ๆ ว่าผลจน เนียน rất là trôi chảy. 其实还很流畅

对 That's right. แล้ว Đúng vậy. 对

然后 直到 那个 果子 哥 （曹芳） After Brother Guo Zi Cao Fang ให้ โคลัมเบีย (เฉา ฝาง) Sau đó, mãi cho đến khi anh Hoa Quả (Tào Phương) 然后直到那个果子哥（曹芳）

进 了 几个 三分 之后 made a few three-point shots, เข้าหลายต่อหลาย 3 vào được mấy quả ba điểm, 进了几个三分之后

就 彻底 打开 了 it ironed out the previous issue. เปิดเต็มที่ thì cục diện hoàn toàn mở ra. 就彻底打开了

但 我 觉得 这个 沈阳 zero队 But I also found something special แต่ผมว่าแบบนี้ ทีมเสิ่นหยาง ฉันคิดว่า มีค่า Nhưng tôi thấy đội Thẩm Dương Zero 但我觉得这个沈阳zero队

我 觉得 特别 from the Shenyang Zero team. เป็นศูนย์ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง có một điều 我觉得特别

值得 令人尊敬 的 一点 It's particularly worthy of our respect. สิ่งที่น่านับถือ rất đáng để mọi người kính trọng. 值得令人尊敬的一点

就是 其实 到 了 最后 When it was almost the end, จริงๆ คือ 20 วินาที Đó là cho đến cuối 就是其实到了最后

20秒左右 的 时间 吧 about 20 seconds left at last. สุดท้าย หรือมากกว่านั้น vào khoảng 20 giây, 20秒左右的时间吧

但是 他们 最后 一秒 But they didn't give up แต่พวกเขา nhưng ở giây cuối cùng 但是他们最后一秒

都 没有 放弃 until the last second. ก็ไม่ยอมแพ้ cũng không hề từ bỏ, 都没有放弃

还 投中 一个 三分 He even scored a 3-point shot. เช่น mà còn ghi được cú ba điểm. 还投中一个三分

我 觉得 这个 I would say กัน ฉันคิดว่านี่ Tôi nghĩ điều này 我觉得这个

应该 是 值得 大家 学习 的 this is a good example for all of you. ควรค่าแก่การเรียนรู้ đáng để mọi người học hỏi. 应该是值得大家学习的

恭喜 我们 的 这个 考核 官 Congratulations to our examiners. ขอแสดงความยินดีกับการประเมินของรัฐบาล Chúc mừng giám khảo này của chúng tôi. 恭喜我们的这个考核官

确实 实力 是 特别 强 的 Indeed, they are particularly strong. นี้แข็งแกร่งมากโดยเฉพาะ Quả thật là thực lực rất mạnh. 确实实力是特别强的

所以 后面 我们 要 挑战 我们 这个 In the future, the players ดังนั้นกลับ เราต้องท้าทาย Vậy nên về sau chúng tôi muốn thử thách 所以后面 我们要挑战我们这个

考核 官 的 球员 who are going to challenge the examiners เจ้าหน้าที่ประเมินผู้เล่นของ thành viên đội bóng của chúng tôi 考核官的球员

不能 掉以轻心 shouldn't take it lightly เราอย่างไม่เกรงใจ không được lơ là, 不能掉以轻心

不要 小看 他们 and underestimate them. ใครอย่าประมาทพวก không được xem thường họ. 不要小看他们

他们 确实 有 流量 They do have following. เขาพวกเขามีการจราจรติดขัด Thật sự là họ rất được chào đón, 他们确实有流量

也 有 实力 And also the ability. แต่ความแข็งแกร่งของ và cũng có thực lực. 也有实力

我们 比赛 打 完 了 The game is over. เกมของเราก็จบลง Chúng ta thi đấu xong rồi. 我们比赛打完了

其实 也 等于 说 That means จริง ๆ หมายความว่า Thật ra cũng có thể nói 其实也等于说

正式 跟 大家 见面 了 we finally get to meet everyone officially now. เจ้าหน้าที่ได้พบกับคุณ được chính thức gặp mặt mọi người rồi. 正式跟大家见面了

所以 我 也 希望 下面 的 选手 I hope that you, the upcoming players, ดังนั้นฉันหวังว่าผู้เล่นต่อไปนี้ Vậy nên tôi cũng mong các thí sinh tiếp theo 所以我也希望下面的选手

可以 整理 好 你们 的 想法 would get yourselves ready for it. จะสามารถจัดระเบียบได้ có thể sắp xếp lại cách nghĩ của các bạn. 可以整理好你们的想法

然后 像 刚刚 张志源 Regarding what Zhang Zhiyuan's team ความคิดของคุณและจากนั้นจาง Zhiyuan Và cũng như vừa nãy lúc 然后像刚刚张志源

他们 组说 的 时候 said just now, đội của Trương Chí Nguyên nói. 他们组说的时候

他们 组说 的 时候 他们组说的时候

然后 我 也 没有 发表 I didn't respond to it Tôi không phát biểu. 然后我也没有发表

借此 我 也 想 说 一下 就是 but I'd like to take the chance now and tell you Nhân đây chỉ có điều muốn nói đó là 借此我也想说一下就是

流量 是 篮球 不可或缺 的 that huge fans are indispensable in basketball. sự hâm mộ là điều không thể thiếu của bóng rổ. 流量是篮球不可或缺的

如果 没有 我们 Without us, Nếu không có chúng tôi 如果没有我们

看 你们 的 人 更少 there'd be fewer people watching you. thì khán giả xem các bạn sẽ ít đi. 看你们的人更少

况且 你 刚 二十几岁 Moreover, you're just in your twenties. เช่นเดียวกับพวกเขากล่าวว่าเมื่อพวกเขาตั้งกลุ่มดังกล่าวแล้วเมื่อฉันไม่ได้ออกจากฉันยังอยากจะใช้การไหลนี้คือสิ่งที่บาสเก็ตที่ขาดไม่ได้ถ้าเราไม่ได้มองไปที่คนของคุณน้อยลงนอกจากนี้คุณเพียงแค่ยี่สิบฉัน Hơn nữa, bạn cũng mới hai mươi mấy tuổi. 况且你刚二十几岁

我 记得 我 二十几岁 的 时候 I remember that I was better than him จำได้ว่าอายุยี่สิบกว่าตอนที่ Tôi nhớ lúc tôi hai mươi mấy tuổi 我记得我二十几岁的时候

也 比 他 现在 优秀 when I was in my twenties. ฉัน ฉีดสเปรย์เขา cũng đã xuất sắc hơn cậu ấy bây giờ rồi. 也比他现在优秀

我 不想 喷 他 I don't even want to attack him. มากกว่าที่โดดเด่นของเขา Haohen Tôi không muốn mắng anh ấy. 我不想喷他

好狠 That's so ruthless! ตอนนี้ เขาไม่อยาก Ác quá. 好狠

他 就是 很会 说 这样的话 He's always good at talking like this. พูดแล้ว Anh ấy rất biết nói những lời thế này. 他就是很会说这样的话

我 觉得 听 他 说话 我 头皮发麻 His words make me on pins and needles. ฉันคิดว่าฉันได้ยินเขาพูดจั๊กจี้หนังศีรษะ Tôi thấy tôi nghe anh ấy nói chuyện mà da đầu tê luôn rồi. 我觉得听他说话我头皮发麻

我们 的 考核 官白晶 The examiner, Bai Jing... เจ้าหน้าที่ประเมินของเรา ควอตซ์ Giám khảo Bạch Tinh của chúng ta. 我们的考核官白晶

我们 看 有 资料 是 [Bai Jing] It's stated in the personal details ให้เราดูว่ามีข้อมูล Chúng tôi thấy có tư liệu là 我们看有资料是

高考 是 639分 that he scored 639 points in the National College Entrance Examination. การสอบเข้าวิทยาลัย 639 คะแนนหรือไม่ thi Đại học được 639 điểm. 高考是639分

学霸 A top student! ป้าเรียนรู้ Học bá. 学霸

有 什么 想 说 的 吗 Do you have anything to say? สิ่งที่คุณอยากจะพูด Có điều gì muốn nói không? 有什么想说的吗

其实 高考 的 事 是 我 The result I obtained in the National College Entrance Examination จริงๆ แล้วมันคือทางเข้า Thật ra chuyện thi Đại học là 其实高考的事是我

高中 时候 的 努力 was the efforts that I paid during high school time. โรงเรียนมัธยม ความพยายาม ของ sự cố gắng lúc học cấp ba của tôi. 高中时候的努力

我 在 南京大学 I was at Nanjing University. ฉัน ฉัน คุณเป็นอย่างนี้ เพราะฉัน Tôi học ở Đại học Nam Kinh. 我在南京大学

现在 我 因为 打球 的 事情 But my academic performance is not really good now อยู่ในมหาวิทยาลัยนานกิง เพื่อเล่นสิ่งต่าง ๆ Bây giờ vì chuyện chơi bóng rổ 现在我因为打球的事情

我 的 学习成绩 也 不是 特别 好 because I'm more focused on playing basketball. ผลการเรียนของฉันไม่ค่อยดีนัก mà thành tích học tập của tôi cũng không phải quá tốt. 我的学习成绩也不是特别好

所以 So... ดังนั้นตอน Vậy nên... 所以

还 不是 特别 好 Not particularly good. นี้ก็ ไม่ใช่เรื่อง Cũng không phải quá tốt. 还不是特别好

不是 一件 值得 夸耀 的 事情 Not something to be proud of. ดี เป็นพิเศษ แวร์ซายด้วย Cũng không phải chuyện đáng để khoe khoang. 不是一件值得夸耀的事情

你 这 有点 太 凡尔赛 了 You're just humblebragging. ขอบคุณ เกม ของเรา Cậu hơi khiêm tốn quá rồi đó. 你这有点太凡尔赛了

谢谢 我们 这个 Thank you for การประเมินอย่างเป็นทางการ Cảm ơn giám khảo nhóm Đường phố của chúng ta 谢谢我们这个

街 球赛 道 的 考核 官 给出 的 having the examiners from Street Basketball ของ Road Street ที่ให้ đã tạo ra trận đấu 街球赛道的考核官给出的

我们 全力以赴 的 这场 比赛 performing us a great match. พวกเราทุกคนออกจากเกมนี้ mà chúng ta đã dốc hết sức mình vào. 我们全力以赴的这场比赛

可以 稍微 休息 一下 You can take a break now. อาจต้องพักสักหน่อย Có thể nghỉ ngơi một lúc rồi. 可以稍微休息一下

因为 今天 你们 可能 挺 辛苦 的 This must be a tiring day for you. เพราะวันนี้คุณอาจจะยากมาก Vì hôm nay mọi người đã rất vất vả. 因为今天你们可能挺辛苦的

接下来 还有 好几轮 要 打 There are still several rounds to play. แล้วมีหลายรอบ ให้ Tiếp theo vẫn còn mấy trận nữa phải chơi. 接下来还有好几轮要打

来 Please. เล่น Nào. 来

我们 也 给 他们 点 掌声 好不好 Let's give them a round of applause, okay? และเราปรบมือให้พวกเขาด้วยดี Chúng ta cũng hãy vỗ tay cho họ, được không nào? 我们也给他们点掌声 好不好

今天 我们 的 第一场 比赛 The performance of the very first game of today ในวันนี้เกมแรกของเรา Trận đấu đầu tiên của chúng ta hôm nay 今天我们的第一场比赛

就 非常 的 高 水准 了 is of a high standard. ในระดับสูงมาก đã ở trình độ rất cao rồi. 就非常的高水准了

好棒 Great! ระดับของความยอดเยี่ยมตีผลไม้ Tuyệt quá. 好棒

好球 果子 （曹芳） Nice shot, Guo Zi Cao Fang! (โจฮอง) Bóng hay, Hoa Quả (Tào Phương). 好球 果子（曹芳）

现在 三位 经理人 注意 Attention to all three managers, Bây giờ ba vị quản lý chú ý 现在三位经理人注意

在 整个 海选 过程 当中 [Wang Cong] each of you has a special right trong cả quá trình tuyển chọn 在整个海选过程当中

你们 三位 都 拥有 一项 特权 throughout the player selection process, ba người ai cũng có một đặc quyền 你们三位都拥有一项特权

叫做 拯救 权 which is the Save Right. gọi là quyền cứu rỗi. 叫做拯救权

也就是说 In other words, Cũng tức là 也就是说

在 淘汰 的 球员 当中 if there's any eliminated player trong những thành viên bị loại, 在淘汰的球员当中

如果 有 你 想 拯救 的 who you'd like to save, nếu bạn muốn cứu ai 如果有你想拯救的

可以 按键 you can hit the button. thì có thể nhấn phím. 可以按键

如果说 If คือตอนนี้สามผู้จัดการทราบว่าในขั้นตอนการออดิชั่นทั้งสามท่านได้เรียกกู้ภัยสิทธิ์ที่ถูกต้องในหมู่ผู้เล่นออกมีถ้าคุณต้องการที่จะบันทึกที่สำคัญสามารถพูดได้ว่าถ้า คุณ Nếu như 如果说

只有 你 一个 人 there's only one of you ต้องการช่วย chỉ có một mình bạn 只有你一个人

选择 想要 拯救 某位 球员 的话 chooses to save a certain player, คน เลือกผู้เล่นถ้า chọn muốn cứu một thành viên nào đó, 选择想要拯救某位球员的话

他 直接 晋级 then he is advanced to the next round เขามีคุณสมบัติโดยตรง thì người đó sẽ trực tiếp đi tiếp, 他直接晋级

并且 提前 和 你 的 队伍 进行 绑定 and he will be paired to your team prior. และล่วงหน้าและผูกมัดทีมของคุณ đồng thời sẽ liên kết trước với đội của bạn. 并且提前和你的队伍进行绑定

但是 如果 有 一位 以上 的 经理人 But if there are more than one of the managers แต่ถ้ามีมากกว่าผู้จัดการที่ Nhưng nếu có hơn một người quản lý 但是如果有一位以上的经理人

选择 了 同一个 球员 的话 choose the same player, เลือกผู้เล่นคนเดียวกัน chọn cùng một thành viên, 选择了同一个球员的话

那 需要 经理人 the managers ก็ต้องให้ผู้จัดการ thì người quản lý 那需要经理人

来到 球场上 will need to come on the court มาที่สนาม phải bước lên sân bóng 来到球场上

以 篮球 的 方式 决定 to decide which team the player will join เพื่อตัดสินใจว่า ผู้เล่น dùng bóng rổ để quyết định 以篮球的方式决定

这位 球员 加入 谁 的 队伍 via a basketball match. บาสเก็ตบอล ที่เข้าร่วม อันดับของ thành viên đó gia nhập đội của ai. 这位球员加入谁的队伍

所以 现在 我们 So, now, เสิ่นหยางเป็นศูนย์ Vậy nên bây giờ 所以现在我们

沈阳 zero厂牌 Shenyang Zero ดังนั้นตอนนี้เรา đội Thẩm Dương Zero 沈阳zero厂牌

面临 待定 is in the pending stage. ต้องเผชิญกับ ฉลากที่ ค้างอยู่ đang đợi quyết định. 面临待定

我 觉得 要 给 这个 I think we should ฉันคิดว่า Jiang Huai Tôi nghĩ nên dành cho 我觉得要给这个

姜淮 一点 掌声 give applause to Jiang Huai. ให้ เสียงปรบมือเล็กน้อย Khương Hoài một tràng pháo tay. 姜淮一点掌声

前面 11分 都 是 他 一个 人得 的 He scored the first 11 points alone. คือ 11 คะแนนที่อยู่ข้างหน้าเขาเป็นผู้ชาย 11 phút đầu là mình cậu ấy đạt được. 前面11分都是他一个人得的

而且 基本功 贼 扎实 His basic skills are really steady. และขโมยทักษะพื้นฐานที่มั่นคง Hơn nữa kỹ thuật nền tảng rất vững chắc. 而且基本功贼扎实

我们 进入状态 Compared to them, we're at a slower pace เรา ไม่ เข้าสู่สถานะที่ Chúng tôi thật sự nhập cuộc 我们进入状态

没有 他们 进入状态 快 to get into the situation. พวกเขาเข้าสู่สถานะ không nhanh bằng họ. 没有他们进入状态快

该 把握 得分 的 机会 没有 把握住 We failed to score when we had the chance. ฉวยโอกาส Những cơ hội nên nắm chắc để ghi điểm thì lại không nắm được. 该把握得分的机会没有把握住

就是 比较 遗憾 的 点 That's what I regret. Đây là điều khá là tiếc nuối. 就是比较遗憾的点

我 说 一句 I have something to say. Tôi nói một câu thôi. 我说一句

那个 That... คะแนนได้อย่างรวดเร็วไม่เข้าใจจุดที่ผมรู้สึกเสียใจที่จะบอกว่าเหวิน Về 那个

温佳龙 Wen Jialong. Jialong Ôn Giai Long. 温佳龙

然后 大家 刚才 都 对 你 评价 Most of the comments on you Lúc nãy mọi người đều đánh giá cậu 然后大家刚才都对你评价

都 是 长得帅 are that you look handsome. trông rất đẹp trai. 都是长得帅

然后 这些 事儿 All those are not related Và những chuyện này 然后这些事儿

对 你 的 球技 to your skills. với kỹ thuật của cậu 对你的球技

没有 太多地 去 评价 They didn't comment on it. thì cũng không có quá nhiều đánh giá. 没有太多地去评价

所以 说 长得帅 这 事 其实 我 也 懂 I understand what you feel. แล้วเราก็มีการประเมินคุณจะหล่อและสิ่งเหล่านี้เกมของคุณมีไม่มากที่จะบอกว่าหล่อมากในการประเมินว่าในความเป็นจริงนี้ผมยังเข้าใจในเรื่องนี้ ความจริงแล้ว Vậy nên thật ra chuyện trông đẹp trai thì tôi cũng hiểu. 所以说长得帅这事其实我也懂

然后 其实 这个 事 吧 [#How do you view athletes being idolized#] But that doesn't matter. ฉันไม่คิดว่า มันสำคัญ Và thật ra chuyện này 然后 其实这个事吧

我 觉得 不是 别人 说 什么 No matter what others say, ที่คน tôi thấy không phải là người khác nói gì. 我觉得不是别人说什么

但是 我 希望 你 以后 是 I hope that when they พูด แต่ฉันหวังว่าคุณจะ Nhưng tôi mong sau này mọi người 但是我希望你以后是

大家 提起 你 是 长得帅 mention you because you play well too หล่อ nhắc đến cậu là trông đẹp trai 大家提起你是长得帅

而且 打球 打 得 还好 other than your good look. และเล่น เหมือนฉันไม่ và chơi bóng cũng giỏi. 而且打球打得还好

别像 我 似的 Don't be like me. เล่นดีกว่า Đừng giống như tôi, 别像我似的

提起 我 打球 打得 贼 差 I played a bad game. ยกเล่น เหมือน nhắc đến tôi là kỹ thuật chơi bóng rổ kém, 提起我打球打得贼差

但是 只 剩 长得帅 了 So, what they remember about me is only my good look. ฉันเล่นขโมยความแตกต่าง แต่ chỉ được mỗi cái đẹp trai thôi. 但是只剩长得帅了

就 你 千万 不要 跟我学 You better don't be like me. มัน ดูหล่อเท่านั้น คุณไม่ตามฉัน Cậu đừng học theo tôi nhé. 就你千万不要跟我学

现在 三位 Now, three of you ตอนนี้ สาม Bây giờ ba vị 现在三位

可以 和 各自 的 教练 商量一下 may discuss with your respective coaches และโค้ชของพวกเขาสามารถพูดคุยกันได้ có thể bàn bạc với huấn luyện viên của mình 可以和各自的教练商量一下

是否 要 行使 拯救 权 whether to use the Save Right. ว่าจะใช้สิทธิ์เซฟ 321 là có muốn sử dụng quyền cứu rỗi hay không. 是否要行使拯救权

3 Three. Ba. 3

2 Two. Hai. 2

1 One. หรือไม่ Một. 1

请 看 大屏幕 Please look at the big screen. ดูจอใหญ่ Mời hướng về màn hình lớn. 请看大屏幕

三位 经理人 都 没有 行使 拯救 权 [Manager Uses the Save Right] None of the three managers uses the Save Right. ผู้จัดการทีมสามคน Cả ba vị quản lý đều không sử dụng quyền cứu rỗi. 三位经理人都没有行使拯救权

那 意味着 我们 的 三位 球员 That means these three players Thế tức là ba thành viên của chúng ta 那意味着我们的三位球员

目前 都 要 进入 到 have to be placed trước mắt đều phải bước vào 目前都要进入到

一个 待定 的 状态 in the pending zone. trạng thái chờ đợi. 一个待定的状态

那要 请 三位 去 我们 的 缓冲区 Three of you may go and take a rest Mời ba bạn đến khu vực nghỉ ngơi 那要请三位去我们的缓冲区

休息 一下 好 吗 at the buffer zone. để nghỉ ngơi một lát được không? 休息一下好吗

谢谢你们 给 我们 带来 Thank you for bringing us Cảm ơn các bạn đã mang đến cho chúng tôi 谢谢你们给我们带来

这么 精彩 的 比赛 such a wonderful game. trận đấu đặc sắc như vậy. 这么精彩的比赛

谢谢 Thank you. Cảm ơn. 谢谢

因为 这个 行使 的 权力 的 机会 Because we only have two opportunities Vì cơ hội sử dụng quyền này 因为这个行使的权力的机会

只有 两次 to use the Save Right. ไม่ได้ใช้สิทธิในการบันทึกหมายความว่าขณะนี้เรามีผู้เล่นสามคนเป็นสถานะรอดำเนินการที่เราอยากจะเชิญชวนสามบัฟเฟอร์พักโอเคขอขอบคุณที่ให้เราเช่นขอบคุณเกมที่ยอดเยี่ยมเพราะโอกาสการออกกำลังกายนี้ของอำนาจเพียงสองครั้งเรา chỉ có hai lần. 只有两次

我们 还是 忍 了 一下 So, we control ourselves. Chúng tôi vẫn nên nhịn một chút. 我们还是忍了一下

对 我 相信 因为 后期 Yes, I believe that there'll definitely be Đúng vậy, vì tôi tin phía sau 对 我相信因为后期

肯定 还会 有 其它 比赛 当中 other competitions chắc chắn sẽ còn khả năng cứu sống 肯定还会有其它比赛当中

去 复活 选手 的 可能 to save the players in the future. ยังคงต้องทนสายไปนิดเพราะผมเชื่อว่าที่แน่นอนจะมีผู้เล่นอื่น ๆ thí sinh trong trận đấu khác. 去复活选手的可能

我们 是不是 该 进下 一个 赛道 了 Shall we proceed to the next line? ที่จะรื้อฟื้นการแข่งขันซึ่งไม่สามารถที่เราป้อนติดตามต่อไปว่าเราจะได้กำหนด Chúng ta nên tiến đến khu vực tiếp theo rồi nhỉ? 我们是不是该进下一个赛道了

咱们 那个 学院 （赛道 ）吧 对 吧 Is this the college line? Right? (แทร็ค) Học viện (khu vực) của chúng ta nhỉ? Đúng chứ? 咱们那个学院（赛道）吧 对吧

对 Yes. Đúng vậy. 对

没忘 I remember it. Không quên. 没忘

那 我们 把 学院 的 考核 官 Let's welcome the College Line Team's Examiners เมื่อมันถูกต้องเราไม่ลืมว่าเจ้าพนักงานประเมินไปเรียนที่วิทยาลัย Thế chúng ta hãy mời lên sân bóng 那我们把学院的考核官

请 到 我们 的 球场 来 有 请 三位 to come to the court. Come on. các giám khảo của Học viện chúng ta, mời ba bạn. 请到我们的球场 来 有请三位

加油 Go for it! Cố lên. 加油

庄战 厉害 的 Zhuang Zhan is great. เราได้รับการร้องขอให้ศาลที่จะต่อสู้ที่มีประสิทธิภาพสามเติมน้ำมันกวางสี Trang Chiến rất giỏi. 庄战厉害的

这个 黎伊扬 [He joined the Fujian Dexing Club] Li Yiyang Li Yiyang Lê Y Dương 这个黎伊扬

是 今年 的 选秀 的 热门 的 状元 [with his sixth overall position in CBA2021.] is the hottest pick of this year. là cao thủ rất hot của cuộc thi tuyển chọn năm nay. 是今年的选秀的热门的状元

上 Go! Lên. 上

去 肯定 去 Go! I'll definitely go. Đi, chắc chắn đi. 去 肯定去

现在 是 我们 Now, it's Bây giờ là giám khảo 现在是我们

学院 赛道 的 考核 官 the time for the College Line Team's Examiners của khu vực Học viện của chúng ta 学院赛道的考核官

要 进行 考核 了 to be assessed. sắp tiến hành kiểm tra rồi. 要进行考核了

想要 挑战 他们 的 球员 Players who want to challenge them Thành viên muốn thách đấu với họ 想要挑战他们的球员

请 来到 球场 are welcome to come on the court. mời bước lên sân bóng. 请来到球场

有 新面孔 There are new faces. นี้เป็นแชมป์ที่นิยมของร่างในปีนี้อย่างแน่นอนจะไปเรียนวิทยาลัยตอนนี้คือเจ้าพนักงานประเมินของเราเพื่อติดตามการต้องการที่จะท้าทายการประเมินของผู้เล่นของพวกเขามาถึงศาลโปรดรู้สึกว่าเรามี Có gương mặt mới. 有新面孔

这么 多 That's so many. หน้าใหม่ Nhiều vậy à? 这么多

感觉 大家 有点 迫不及待 那 意思 Everyone can't wait any longer. เยอะมากจน นั่งเฉยๆ Cảm giác như là mọi người không thể chờ được nữa ấy. 感觉大家有点迫不及待那意思

都 坐不住 了 They can't sit still now. ไม่ได้แปลว่า คน Ngồi không yên cả rồi. 都坐不住了

这回 上来 的 人 明显 比 以前 多 了 Obviously, there are more teams now than the previous one. พวกนี้ถอยกลับมากกว่าเดิม Lần này rõ ràng là người bước lên nhiều hơn trước. 这回上来的人明显比以前多了

因为 我们 也 是 属于 学生 We are also students. เพราะเราก็เป็นของนักเรียนเหมือนกัน Vì chúng tôi cũng là học sinh, 因为我们也是属于学生

肯定 是 偏向 于 学院派 We must go to the College Line Team. มีอคติต่อวิชาการ chắc chắn là thiên về nhóm Học viện. 肯定是偏向于学院派

我 很 好奇 看CUBA I'm curious about the CUBA อยากรู้จังว่า CUBA Tôi rất tò mò muốn xem CUBA, 我很好奇看CUBA

有 一些 是CBA and also some CBA. CBA มี có một số là CBA, 有一些是CBA

有 什么 区别 I'm curious about the difference between them ความแตกต่าง có gì khác biệt, 有什么区别

谁 打 得 很 厉害 and who plays really well ใครเล่นบ้าง badly ai chơi giỏi, 谁打得很厉害

为什么 and I also want to figure out the reasons. Why tại sao? 为什么

刚好 可以 看看 Besides, I can also figure out can just look at the Vừa hay có thể xem xem 刚好可以看看

中西 篮球 文化 的 区别 The difference between Chinese and Western basketball culture. difference between Chinese and Western cultures basketball khác biệt giữa văn hóa bóng rổ của phương Tây và phương Đông. 中西篮球文化的区别

我 跟 街头 派 和 学院派 的 人 打 For me, it doesn't matter to play camp with my school and college street who hit Tôi chơi với nhóm Đường Phố và nhóm Học viện 我跟街头派和学院派的人打

都 无所谓 with either Street Line Team or College Line Team. it does not matter đều không hề gì. 都无所谓

我 就 打 谁 其实 都 一样 的 It's just the same to play with either team. who actually hit me like Thật ra chơi với ai cũng vậy. 我就打谁其实都一样的

他们 也 没有 很强 They are not very strong either. they did not he very strong Họ cũng không phải là quá mạnh. 他们也没有很强

他 上去 就 贼 吓人 你 知道 吗 They are scary once they present themselves. You know? and it's scary you know that no thief Cậu ấy vừa lên là đã dọa người ta rồi, cậu biết không? 他上去就贼吓人 你知道吗

没有 队会选 他们 No team will pick them. would choose the team they Không đội nào chọn họ đâu. 没有队会选他们

没有 一个 队好 打 Either team is challenging. do not have a team Không đội nào dễ chơi cả. 没有一个队好打

外国人 专门 打 3对3 The foreigners are used to play 3x3 basketball. dedicated to fight Người nước ngoài rất giỏi chơi ba với ba. 外国人专门打3对3

是 那 三个 都 是 Yes. Three of them are. the good fight aliens 3 on 3 is that all Đúng thế, cả ba người đó đều vậy. 是 那三个都是

你们 三位 代表 学院 赛道 Do any of you have anything to say three of you on behalf of three college track Ba bạn đại diện cho khu vực Học viện, 你们三位代表学院赛道

有没有 什么 要说 的 as a representative from College Line Team? has nothing to say có lời nào muốn nói không? 有没有什么要说的

随便 讲 两句 也 行 You can say anything. just say a few will do Tùy ý nói vài câu cũng được. 随便讲两句也行

没关系 No worries. okay Không sao đâu. 没关系

大家 好 Hi, everyone. Hello everyone Chào mọi người, 大家好

我 是 来自 厦门大学 的 齐浩彤 I'm Qi Haotong from Xiamen University. I am from Xiamen University Qi Haotong tôi là Tề Hạo Đồng đến từ Đại học Hạ Môn. 我是来自厦门大学的齐浩彤

其实 我 觉得 我们 的 实力 Actually, I think that our ability fact, I think our strength is Thật ra tôi nghĩ thực lực của chúng tôi 其实我觉得我们的实力

跟 大家 其实 差不多 is almost the same as everyone. with you almost the same gần bằng mọi người. 跟大家其实差不多

如果说 If if Nếu mà 如果说

大家 愿意 来 挑战 我们 的话 anyone wants to challenge us, we are willing to challenge our words mọi người bằng lòng thách đấu với chúng tôi, 大家愿意来挑战我们的话

其实 我 觉得 我们 也 是 we are happy actually, I think we are also thì thật ra tôi thấy chúng tôi 其实我觉得我们也是

非常容易 去 接受 to accept it. very easy to accept cũng rất dễ đón nhận. 非常容易去接受

然后 我们 就 用 学生 的 拼搏精神 We'll take up the challenge and then we used the fighting spirit of the students Và chúng tôi cũng sẽ dùng tinh thần thi đấu của sinh viên 然后我们就用学生的拼搏精神

来 去 跟 他们 对战 with the fighting spirit of College Line Team. to talk they play against để chiến đấu với mọi người. 来去跟他们对战

他们 组 谦虚 好多 This team is much humble. a lot of their group Đội họ khiêm tốn quá. 他们组谦虚好多

他们 组 谦虚 好多 You're right. It's a less intense battling atmosphere we could feel. they set modest Đúng vậy, không hề có mùi thuốc súng. 他们组谦虚好多

是 没有 那种 火药味 了 Hi, everyone. modesty is not the kind of gunpowder a lot Chào mọi người, 是 没有那种火药味了

大家 好 Hi, everyone. Hello everyone Chào mọi người, 大家好

我 是 来自 厦门大学 的 庄战 I'm Zhuang Zhan from Xiamen University. I am a village war from Xiamen University tôi là Trang Chiến đến từ Đại học Hạ Môn. 我是来自厦门大学的庄战

然后 也 很 高兴 I'm very happy and then also very pleased Và cũng rất vui 然后也很高兴

这么 多 球员 来 挑战 我们 to see that there are so many players present to challenge us. so many players to challenge us khi có nhiều thành viên đến thách đấu chúng tôi như vậy. 这么多球员来挑战我们

所以 我 也 是 抱 着 一个 I'm here so I am also holding a Thế nên tôi cũng giữ một thái độ 所以我也是抱着一个

虚心学习 的 态度 with a humble and learning attitude open-minded attitude of learning học tập khiêm tốn 虚心学习的态度

跟 你们 进行 交流 to learn from you guys. to communicate with you để giao lưu với mọi người. 跟你们进行交流

大家 好 我 也 是 来自 Hi, everyone. I'm Li Yiyang Hello everyone I am also a Chào mọi người, tôi là Lê Y Dương 大家好 我也是来自

厦门大学 的 黎伊扬 from Xiamen University. functional point guard Li Yiyang cũng đến từ Đại học Hạ Môn, 厦门大学的黎伊扬

场上 司职 控球 后卫 I'm the point guard. court from Xiamen University, trên sân bóng giữ vị trí hậu vệ dẫn bóng. 场上司职控球后卫

没 了 No more? not Hết rồi à? 没了

没 了 [A strong man with few words] No more. yet a Hết rồi ạ. 没了

好 [A strong man with few words] Alright. good Được. 好

黎伊扬 的 牙 咬 得 紧紧 的 Li Yiyang doesn't like to speak much. Li Yiyang teeth tightly bunched Răng Lê Y Dương cắn chặt quá. 黎伊扬的牙咬得紧紧的

我们 先 看一看 有 [I just want to play basketball] Let's see let's take a look at Trước tiên chúng ta cùng xem 我们先看一看有

哪 几组 的 选手 是 第一次 上来 的 which group of players comes up for the first time. which of these players is set up to do the first time có thí sinh của những đội nào lần đầu tiên bước lên 哪几组的选手是第一次上来的

做 一下 自我介绍 I'll let them introduce themselves. introduce yourself thì tự giới thiệu về bản thân nhé. 做一下自我介绍

我们 是 中 漂 最强 外教 队 We are the strongest Foreign Teacher Team in China. we are floating in the strongest team teacher Chúng tôi là đội Huấn Luyện Nước Ngoài mạnh nhất Trung Phiêu. 我们是中漂最强外教队

外教 队 Foreign Teacher Team. teacher team Đội Huấn Luyện Nước Ngoài. 外教队

他们 是 中 漂 Oh, they are drifters in China. they are floating in Họ là đội Huấn Luyện Nước Ngoài 他们是中漂

最强 外教 队 The strongest Foreign Teacher Team. the strongest team mạnh nhất Trung Phiêu. 最强外教队

我 是 教练 一号 I'm coach number 1, I coach number one teacher Tôi là huấn luyện viên số một 我是教练一号

康康 Brian Cahill from the United States Brian Cahill, 康康

来自 美国 from America. Kankan đến từ Mỹ. 来自美国

我 是 教练 二号 I'm coach number 2 I was the coach number two Tôi là huấn luyện viên số hai 我是教练二号

来自 塞尔维亚 from Serbia. from Serbia đến từ Serbia. 来自塞尔维亚

大家 好 Hi, everyone. Hello everyone Chào mọi người, 大家好

我 是 达尼 洛 I'm Danilo. I am from Serbia tôi là Danilo. 我是达尼洛

我 来自 塞尔维亚 I'm from Serbia. Serbia Danilo Tôi đến từ Serbia. 我来自塞尔维亚

塞尔维亚 的话 Those from Serbia me, then Nếu đến từ Serbia 塞尔维亚的话

那 就 挺 厉害 are pretty awesome. it it is very powerful thì rất là ghê gớm. 那就挺厉害

中间 那个 力量 特 好 The ability of the player in the middle is really great. force among the three of you Năng lượng của người đứng giữa rất tuyệt. 中间那个力量特好

你们 三位 为什么 Why do three of you is especially good Tại sao ba bạn 你们三位为什么

选择 挑战 学院 赛道 choose to challenge College Line Team, challenge Why College lại chọn thách đấu khu vực Học viện 选择挑战学院赛道

而 不是 国际 赛道 but not International Line? international Speedway track and not mà không phải là khu vực Quốc tế? 而不是国际赛道

因为 他们 是 我 的 小学 的 同学 Because they were my classmates in primary school. because they are my primary school classmates Vì họ là bạn học hồi cấp một của tôi. 因为他们是我的小学的同学

我 已经 打 过 他们 很 多次 I have battled with them so many times already. I have played them many times Tôi đã chơi với họ rất nhiều lần, 我已经打过他们很多次

就 已经 无聊 I feel bored with it already bored đã thấy chán rồi, 就已经无聊

就要 改变 一下 and I change my mind. going to change nên muốn thay đổi một chút. 就要改变一下

所以 说 你 就 挑个 最弱 的 他们 打 And you choose the weakest one? so that you can pick they beat the weakest Vậy nên cậu chọn chơi với đội yếu nhất là họ? 所以说你就挑个最弱的他们打

对 Yes. of Đúng vậy. 对

这么 敢 说 How bold he is! the smell of gunpowder Dám nói quá vậy. 这么敢说

有 火药味 There's an intense battling atmosphere for this. we have such a Có mùi thuốc súng. 有火药味

我们 直接 就 选 Then, we will just choose direct say on the election Chúng tôi chọn thẳng 我们直接就选

直接 就 选 这个 them. to choose the direct đội này. 直接就选这个

选 了 中 漂 最强 外教 队 They choose the strongest Foreign Teacher Team in China. election of the drift of the strongest teacher team Đã chọn đội Huấn Luyện Nước Ngoài mạnh nhất Trung Phiêu. 选了中漂最强外教队

厦大 真硬 Xiamen University is so courageous! building Da Zhen hard Đại học Hạ Môn cứng thế. 厦大真硬

我们 选择 中 漂外战 We choose to challenge them we choose to drift in foreign wars Chúng tôi chọn đấu với đội Nước Ngoài của Trung Phiêu 我们选择中漂外战

是因为 就是 可能 他们 because the ability because their strength là vì độ mạnh từ người nước ngoài 是因为就是可能他们

外国人 的 强度 of the foreigners is likely to của họ 外国人的强度

跟 我们 中国 人 不 一样 is different from the Chinese. foreigners khác với người Trung Quốc chúng ta. 跟我们中国人不一样

欧洲 是 篮球 最强 的 一个 洲 了 吧 Europe could be the strongest continent in basketball. Chinese people are not with us Europe is the same basket球最强的一个洲了吧 Châu Âu là châu lục mạnh nhất về bóng rổ rồi. 欧洲是篮球最强的一个洲了吧

所以 说 就 选择 他们 So we choose them. 所以说就选择他们 Vậy nên đã chọn họ. 所以说就选择他们

外国人 打 不过 They can't defeat the foreigners. 外国人打不过 Người nước ngoài chơi không lại đâu. 外国人打不过

那个 33号 真的 厉害 Number 33 is really strong. 那个33号真的厉害 Số 33 thật sự rất ghê gớm. 那个33号真的厉害

我 想 问个问题 I'd like to ask you a question. 我想问个问题 Tôi muốn hỏi một câu 我想问个问题

就是 你们 之前 Did the three of you 就是你们之前 đó là lúc trước 就是你们之前

你们 仨 组队 打 过 play in a team 你们仨组队打过 ba đội các bạn đã từng 你们仨组队打过

这种 正式 的 3对 3比赛 吗 for a formal 3x3 basketball? 这种正式的3对3比赛吗 thi đấu trận 3V3 chính thức kiểu này chưa? 这种正式的3对3比赛吗

3对 3就 是从 塞尔维亚 来 的 The 3x3 basketball originated from Serbia. 3对3就是从塞尔维亚来的 3V3 bắt nguồn từ Serbia. 3对3就是从塞尔维亚来的

你们 不得 行 If you can't defeat us, 你们不得行 Các cậu mà không được, 你们不得行

我 请 你 吃火锅 I'll treat you to a hotpot. 我请你吃火锅 thì tôi mời các cậu ăn lẩu. 我请你吃火锅

完全 的 实力 拿捏 They are totally confident in their strength. 完全的实力拿捏 Nắm giữ thực lực hoàn toàn. 完全的实力拿捏

说 的 四川话 Let's go on the court. 说的四川话 那双方场上见吧 Nói giọng Tứ Xuyên. 说的四川话

那 双方 场上 见 吧 Thế thì hai bên gặp nhau trên sân bóng vậy. 那双方场上见吧

加油 Good luck! 加油 Cố lên. 加油

当然 我 想 学习 更 多 Sure, I want to learn a little bit more 当然我想学习更多 Đương nhiên, tôi muốn học nhiều hơn, 当然 我想学习更多

同时 也 是 一个 很 好 的 机会 and I think this is a great opportunity 同时也是一个很好的机会 đồng thời cũng là cơ hội rất tốt 同时也是一个很好的机会

可以 丰富 我 的 职业生涯 to have something new in my career 可以丰富我的职业生涯 để có thể làm phong phú cho cuộc đời chuyên nghiệp của mình. 可以丰富我的职业生涯

我 也 是 第一次 这样 打 比赛 because this is the first time I'm going to play in a tournament like this. 我也是第一次这样打比赛 Đây cũng là lần đầu tôi đấu như vậy. 我也是第一次这样打比赛

他们 这队 普遍 身高 高 Their team is generally taller. 他们这队普遍身高高 Đội họ vóc người cao. 他们这队普遍身高高

其实 黎伊扬 不 知道 能 不能 Let's see if Li Yiyang 其实黎伊扬不知道能不能 Thật ra không biết Lê Y Dương có thể... 其实黎伊扬不知道能不能

防他 其中 一个 你 知道 吧 can defend one of them. 防他其中一个你知道吧 Một trong số đó đề phòng cậu ấy, cậu biết chứ? 防他其中一个 你知道吧

打 不过 的 绝对 打 不过 的 They absolutely can't defeat them. 打不过的绝对打不过的 Chơi không lại, chắc chắn chơi không lại. 打不过的 绝对打不过的

不好 说 That's uncertain. 不好说 Khó nói lắm. 不好说

我 挺 期待 能 把 他们 （考核 官 ）打 下去 I'm looking forward to seeing them defeat the examiners. 我挺期待能把他们（考核官）打下去 Tôi rất mong chờ có thể đánh bại họ (giám khảo). 我挺期待能把他们（考核官）打下去

我 就 觉得 这场 是 个 硬仗 I think that this is a tough battle. 我就觉得这场是个硬仗 Tôi nghĩ đây là trận đấu ác liệt. 我就觉得这场是个硬仗

把 掌声 和 尖叫 给 到 中 漂 外教 Give the applause and cheer for the Foreign Teacher Team in China. 把掌声和尖叫给到中漂外教 Hãy dành cho Huấn Luyện Nước Ngoài Trung Phiêu tràng pháo tay và tiếng hò reo nào. 把掌声和尖叫给到中漂外教

来 吧 准备 开始 Come on. Get ready to start. 来吧准备开始 Nào, chuẩn bị bắt đầu. 来吧 准备开始

比赛 正式 开始 [Foreign Teacher Team 0: College's Examiners 0] The match starts officially now. 比赛正式开始 Trận đấu chính thức bắt đầu. 比赛正式开始

场上 身着 深色 灌篮 球衣 的 The team in dark basketball jersey 场上身着深色灌篮球衣的 Trên sân đội mặc đồ bóng rổ màu đậm 场上身着深色灌篮球衣的

就是 中漂 外教 队 is the Foreign Teacher Team in China. 就是中漂外教队 đó là đội Huấn Luyện Nước Ngoài Trung Phiêu. 就是中漂外教队

突破 之后 的 转移 球 The transition of the ball after breaking the defend 突破之后的转移球 Bóng dịch chuyển sau khi đột phá 突破之后的转移球

找到 弧顶 的 队友 and also the teammate who finds the three-point line. 找到弧顶的队友 đã tìm đến đồng đội ở vạch ba điểm. 找到弧顶的队友

这下 漂亮 黎伊扬 [Foreign Teacher Team 0: College's Examiners 0] That's pretty awesome, Li Yiyang. 这下漂亮黎伊扬 Lần này rất đẹp, Lê Y Dương. 这下漂亮 黎伊扬

眼疾手快 Their eyes and hands are agile. 眼疾手快 Nhanh tay nhanh mắt. 眼疾手快

手真快 His hand is so agile! 手真快 Tay nhanh thật. 手真快

这边 马上 到 弧顶 外 接球 之后 The team gets out immediately from the three-point line. After receiving the ball, 这边马上到弧顶外接球之后 Bên này sắp đến ngoài vạch ba điểm, sau khi lấy bóng 这边马上到弧顶外 接球之后

想 给 一 传球 被 对方 识破 his intention to pass the ball is revealed by the opponent. 想给一传球被对方识破 muốn chuyền bóng nhưng bị đối phương nhìn thấu. 想给一传球被对方识破

这边 齐浩彤 低位 Here, Qi Haoyong is blocked. 这边齐浩彤低位 Bên này Tề Hạo Đồng box out. 这边齐浩彤低位

看看 背 打 Look at the post up. 看看背打 Hãy nhìn Tripple Threat. 看看背打

康康 又 是 给 切掉 Brian Cahill manages to block it again. 康康又是给切掉 Cahill lại cướp mất. 康康又是给切掉

3对 3防守 方面 From the defense aspect of 3x3 basketball, 3对3防守方面 Về mặt phòng thủ 3V3 3对3防守方面

可以 说 中 漂 外教 队 的 三位 it can be seen that the Foreign Teacher Team in China 可以说中漂外教队的三位 có thể nói ba người của đội Huấn Luyện Nước Ngoài Trung Phiêu 可以说中漂外教队的三位

非常 有 经验 is very experienced. 非常有经验 rất có kinh nghiệm. 非常有经验

达尼 洛 的 三分 尝试 没有 命中 Danilo's attempt to make a 3-point shot is missed. 达尼洛的三分尝试没有命中 Cú thử ăn ba điểm của Danilo không trúng. 达尼洛的三分尝试没有命中

庄战 Zhuang Zhan, 庄战 Trang Chiến 庄战

来自 厦大 的 神射手 the Deadly Shooter from Xiamen University. 来自厦大的神射手 là thần xạ thủ đến từ Đại học Hạ Môn. 来自厦大的神射手

看看 这次 自己 尝试 三分球 He's trying to score a 3-point shot. 看看这次自己尝试三分球 Xem lần này tự thử cú bóng ba điểm nào. 看看这次自己尝试三分球

漂亮 Well done. 漂亮 Rất đẹp. 漂亮

神射手 抬手 就 有 庄战 出击 Deadly Shooter can always score easily. Zhuang Zhan attacks. 神射手抬手就有庄战出击 Thần xạ thủ, giương tay là có, Trang Chiến ném bóng vào rổ. 神射手 抬手就有 庄战出击

这 局 强度 挺大 [Foreign Teacher Team 0: College's Examiners 3] This round is quite intense. 这局强度挺大 Ván này độ mạnh rất lớn. 这局强度挺大

比分 3比0 [Foreign Teacher Team 0: College's Examiners 3] The score is three to zero. 比分3比0 Tỷ số 3:0. 比分3比0

突破 有 一 回头 望月 [Foreign Teacher Team 0: College's Examiners 3] A breakthrough. He makes a jump shot. 突破有一回头望月 Bứt phá, làm động tác giả rồi ném bóng. 突破 有一回头望月

这 再 上 This is really 这再上 Thêm nữa. 这再上

漂亮 awesome. 漂亮 Tuyệt vời. 漂亮

康康 说 自己 老 了 [Foreign Teacher Team 2: College's Examiners 3] Brian Cahill said he is old. 康康说自己老了 Cahill nói bản thân già rồi, 康康说自己老了

但 这球 可以 充分说明 [Foreign Teacher Team 2: College's Examiners 3] But this shot can fully explain that 但这球可以充分说明 nhưng cú bóng này có thể nói rõ 但这球可以充分说明

老当益壮 [Foreign Teacher Team 2: College's Examiners 3] the older, the more experienced. 老当益壮 gừng càng già càng cay. 老当益壮

3比 2 厦门大学 领先 着 一分 Three to two. Xiamen University leads by one point. 3比2 厦门大学领先着一分 3:2, Đại học Hạ Môn dẫn trước một điểm. 3比2 厦门大学领先着一分

抢 篮板 犯规 Box out, foul. 抢篮板犯规 Cướp bóng bật bảng phạm quy. 抢篮板犯规

白队 犯规 The White Team makes a foul. 白队犯规 Đội trắng phạm quy. 白队犯规

着急 了 有点 着急 了 He's anxious. 着急了有点着急了 Vội vàng rồi, hơi vội vàng rồi. 着急了 有点着急了

手递 手 Handoff pass. 手递手 Tay chuyền tay. 手递手

康康 这边 给 到 队友 Brian Cahill passes it to the teammate 康康这边给到队友 Cahill bên này đưa cho đồng đội 康康这边给到队友

在 左侧 再 转移 on the left side and makes a transition. 在左侧再转移 ở bên trái chuyền sang, 在左侧再转移

迎着 防守 的 出手 He makes a shot against the defensive. 迎着防守的出手 cú ném ngay trước sự phòng thủ. 迎着防守的出手

庄战 拿到 篮板 Zhuang Zhan gets the rebound. 庄战拿到篮板 Trang Chiến lấy được bóng bật bảng. 庄战拿到篮板

齐浩彤 Qi Haotong 齐浩彤 Tề Hạo Đồng. 齐浩彤

看到 对方 防守 退开 takes the chance the opponent's defense withdraws 看到对方防守退开 Nhìn thấy phòng thủ đối phương lui ra. 看到对方防守退开

出手 三分 非常 坚决 and tries a 3-point shot. 出手三分非常坚决 Ném bóng vào rổ ba điểm rất kiên quyết. 出手三分非常坚决

这边 在 低位 Here is in the low post. 这边在低位 Bên này đang box out. 这边在低位

转身 菲利普 跳投 命中 [Foreign Teacher Team 4: College's Examiners 3] Filip makes a turn and a successful jump shot. 转身菲利普跳投命中 Xoay người, Filip nhảy lên ném bóng vào rổ. 转身 菲利普跳投命中

反超 现在 中漂 外教 队 反超 4比3 The Foreign Teacher Team overtakes them. Four to three now. 反超现在中漂外教队反超4比3 Đã vượt lên, bây giờ đội Huấn Luyện Nước Ngoài Trung Phiêu đã vượt lên, 4:3. 反超 现在中漂外教队反超 4比3

庄战突 进来 抛投 [Foreign Teacher Team 4: College's Examiners 3] Zhuang Zhan suddenly makes a floater. 庄战突进来抛投 Trang Chiến xông lên ném bóng. 庄战突进来抛投

漂亮 [Foreign Teacher Team 4: College's Examiners 3] Well done! 漂亮 Tuyệt vời. 漂亮

庄战 有外 有 内 Zhuang Zhan performs inner and outer shots. 庄战有外有内 Trang Chiến, có ngoài, có trong. 庄战 有外 有内

(学院 队 )也 不弱 [Foreign Teacher Team 4: College's Examiners 5] College Line Team is quite strong too. (学院队)也不弱 (Nhóm Học viện) cũng đâu có yếu. (学院队)也不弱

感觉 配合 还 默契 的 [Foreign Teacher Team 4: College's Examiners 5] Well teamwork they have. 感觉配合还默契的 Cảm giác phối hợp rất ăn ý. 感觉配合还默契的

现在 厦大 来到 领先 的 位置 Now, Xiamen University leads the match. 现在厦大来到领先的位置 Giờ Đại học Hạ Môn đang ở vị trí dẫn trước. 现在厦大来到领先的位置

发球 [Foreign Teacher Team 4: College's Examiners 5] Jump ball. 发球 Phát bóng. 发球

站 两个 牛角 They stand on both sides. 站两个牛角 Đứng ở hai sừng trâu. 站两个牛角

这边 掩护 之后 横向 移动 的 出手 The team moved laterally after the defense. 这边掩护之后横向移动的出手 Bên này sau khi yểm trợ, thì ném bóng vào rổ theo phương ngang. 这边掩护之后横向移动的出手

篮板球 A rebound. 篮板球 Bóng bật bảng. 篮板球

厦大 拿到 Xiamen University got it. 厦大拿到 Đại học Hạ Môn lấy được. 厦大拿到

看看 黎伊扬 Look at Li Yiyang, 看看黎伊扬 Hãy nhìn Lê Y Dương. 看看黎伊扬

球队 大脑 核心 the core player of the team 球队大脑核心 Trung tâm của đội bóng. 球队大脑核心

组织 进攻 who makes an offensive attack. 组织进攻 Tổ chức tấn công. 组织进攻

观察 这 一次 直接 Observe. This 观察这一次直接 Quan sát, lần này trực tiếp 观察 这一次直接

展示 了 欧洲人 的 脚法 shows us the footwork of Europeans. 展示了欧洲人的脚法 thể hiện cách đá chân của người châu Âu. 展示了欧洲人的脚法

不要 忘 了 现在 正在 欧洲杯 Not forgetting that the European Cup is ongoing. 不要忘了现在正在欧洲杯 Đừng quên, bây giờ là cúp châu Âu. 不要忘了 现在正在欧洲杯

佛山 无影脚 欧洲杯 Impressive kicks. European Cup. 佛山无影脚欧洲杯 Phật Sơn Vô Ảnh Cước, cúp châu Âu. 佛山无影脚 欧洲杯

这人 挺 逗 的 He is quite humorous. 这人挺逗的 Người này buồn cười quá. 这人挺逗的

去年 也 是 他 It was him last year too. 去年也是他 Năm ngoái cũng là cậu ấy. 去年也是他

这 MC（主持人 ）挺 逗 的 This emcee is humorous. 这MC（主持人）挺逗的 Vị MC (người dẫn chương trình) này rất buồn cười. 这MC（主持人）挺逗的

5比4 Five to four. 5比4 5:4. 5比4

黎伊扬 Li Yiyang. 黎伊扬 Lê Y Dương. 黎伊扬

面对 对方 要 换防 过来 毫不犹豫 He faces an opponent who wants to change his defense without hesitation. 面对对方要换防过来毫不犹豫 Đối mặt với đối phương phải đổi phòng thủ qua lại, nhưng không hề do dự. 面对对方要换防过来 毫不犹豫

还是 强 还是 强 [Foreign Teacher Team 4: College's Examiners 8] They are strong! 还是强还是强 Vẫn mạnh, vẫn mạnh. 还是强 还是强

给 我 一点 空间 我 就 能 进 [Foreign Teacher Team 4: College's Examiners 8] "Give me a little space and I can get a shot". 给我一点空间我就能进 Cho tôi một ít không gian, là tôi có thể vào. 给我一点空间 我就能进

看看 这边 回应 球 [Foreign Teacher Team 4: College's Examiners 8] Let's see their response shot. 看看这边回应球 Xem bóng đáp lại của bên này. 看看这边回应球

没有 命中 It's missed. 没有命中 Không vào rổ. 没有命中

比分 来到 8比4 The score comes to eight to four. 比分来到8比4 Tỷ số hiện giờ là 8:4, 比分来到8比4

厦大 领先 了 4分 Xiamen University leads by four points. 厦大领先了4分 Đại học Hạ Môn dẫn trước bốn điểm. 厦大领先了4分

康康 获得 Brian Cahill obtains 康康获得 Cahill giành được. 康康获得

无人 防守 的 投篮 an open shot. 无人防守的投篮 Cú ném bóng vào rổ không người phòng thủ. 无人防守的投篮

但是 球转 出来 But the ball bounces away. 但是球转出来 MC补话：菲利普反应极快抢下补进 Nhưng bóng bật ra lại. 但是球转出来

MC补话 ：菲利普 反应 极快 抢下 补进 MC bổ sung: Filip phản ứng rất nhanh, đã cướp được và tấn công bù. MC补话：菲利普反应极快抢下 补进

现在 就 再续 上 （两分） Two more points to come to a tie. 现在就再续上（两分） Bây giờ lại thêm (hai điểm). 现在就再续上（两分）

挺 拼 的 They are putting in all their effort. 挺拼的 Liều quá. 挺拼的

追 两分 [Foreign Teacher Team 06: College's Examiners 11] Two points away. 追两分 Đuổi theo hai điểm. 追两分

现在 8比 6 厦大 领先 两分 Eight to six now. Xiamen University is leading by two points. 现在8比6 厦大领先两分 Bây giờ tỷ số là 8:6, Đại học Hạ Môn dẫn trước hai điểm. 现在8比6 厦大领先两分

齐浩彤 [Foreign Teacher Team 06: College's Examiners 11] Qi Haotong. 齐浩彤 Tề Hạo Đồng. 齐浩彤

我 的 天 [Foreign Teacher Team 06: College's Examiners 11] Oh my God! 我的天 Ôi trời ơi. 我的天

马上 给予 回应 He immediately responses to it. 马上给予回应 Cho quả bóng đáp lại ngay. 马上给予回应

你 命中 两分 我 给 你 三分 You make a 2-point shot, I show you a 3-point shot. 你命中两分我给你三分 Anh ném quả hai điểm, tôi đáp lại quả ba điểm. 你命中两分 我给你三分

这边 篮下 Here under the basket. 这边篮下 Bên này khu vực giới hạn. 这边篮下

牛 啊 That's awesome! 牛啊 Tuyệt quá. 牛啊

黎伊扬 也 是 有 策略 地 放掉 Li Yiyang lets go of it strategically. 黎伊扬也是有策略地放掉 Lê Y Dương cũng có chiến thuật nên đã thả. 黎伊扬也是有策略地放掉

快速 拿到 球权 之后 After he grabs the ball, 快速拿到球权之后 Sau khi nhanh chóng lấy được quyền bóng 快速拿到球权之后

突 进来 再 横向 转移 he attacks suddenly and moves laterally. 突进来再横向转移 đã tiến lên, rồi di chuyển theo chiều ngang. 突进来 再横向转移

11比 8 在 外线 Eleven to eight, at the outside line. 11比8 在外线 11:8, ở vòng ngoài. 11比8 在外线

篮下 篮板 收到 He rebound under the rim receives it. 篮下篮板收到 Nhận được bóng bật khu vực giới hạn, 篮下篮板收到

但是 中漂 外教 But the Foreign Teacher Team in China 但是中漂外教 nhưng đội Huấn Luyện Nước Ngoài Trung Phiêu 但是中漂外教

篮下 防守 出色 excels in defensive under the rim. 篮下防守出色 phòng thủ khu vực giới hạn rất tốt. 篮下防守出色

黎伊扬 转移 Li Yiyang transits. 黎伊扬转移 Lê Y Dương di chuyển. 黎伊扬转移

庄战 右侧 再试 一个 Zhuang Zhan tries again from the right side. 庄战右侧再试一个 Trang Chiến thử tiếp một quả bên phải. 庄战右侧再试一个

11比8 Eleven to eight. 11比8 11:8. 11比8

两边 一个 三分球 的 差距 A three-pointer gap between the two sides. 两边一个三分球的差距 Hai bên đang cách nhau một quả bóng ba điểm nữa. 两边一个三分球的差距

康康 这次 能否 扳平 Can Brian Cahill make this match a tie? 康康这次能否扳平 Lần này liệu Cahill có thể san bằng? 康康这次能否扳平

康康 知道 投短 自己 往前 去 抢 Brian Cahill knows the opponent's weakness and attends to snatch the ball. 康康知道投短自己往前去抢 Cahill biết ném gần, tự mình lên trước giành bóng. 康康知道投短 自己往前去抢

黎伊扬 在 篮下 手感 太好了 Li Yiyang really excels in attacking the basket. 黎伊扬在篮下手感太好了 Cảm giác tay của Lê Y Dương ở khu vực giới hạn rất tốt. 黎伊扬在篮下手感太好了

好 聪明 [Foreign Teacher Team 08: College's Examiners 13] He's smart. 好聪明 Thông minh quá. 好聪明

两人 夹防 没有 丢球 还 能 命中 He doesn't make a throw even there are two defenders and even performs a successful shot. 两人夹防没有丢球还能命中 Bị hai người kẹp phòng thủ vẫn không mất bóng, còn ghi được điểm. 两人夹防没有丢球 还能命中

外教 队 体能 下降 The physical strength of Foreign Teacher Team declines. 外教队体能下降 Thể lực của đội Huấn Luyện Nước Ngoài đi xuống rồi. 外教队体能下降

但是 这边 马上 [Foreign Teacher Team 11: College's Examiners 13] But right here, there's... 但是这边马上 Nhưng bên này ngay lập tức... 但是这边马上

好球 [Foreign Teacher Team 11: College's Examiners 13] Nice shot! 好球 Bóng đẹp quá. 好球

这个 球太 关键 了 This shot is crucial! 这个球太关键了 Bóng này quan trọng lắm. 这个球太关键了

来自 塞尔维亚 球员 The player from Serbia 来自塞尔维亚球员 Đến từ cầu thủ của Serbia. 来自塞尔维亚球员

非常 明白 knows well 非常明白 Rất rõ ràng 非常明白

职业 3对 3该 怎么 打 the strategy to battle in 3x3 basketball. 职业3对3该怎么打 3V3 chuyên nghiệp chơi như thế nào. 职业3对3该怎么打

白队 球 White team, the ball. 白队球 Bóng đội trắng. 白队球

被 抢断 球 出界 It's stolen and the ball is out of bounds. 被抢断球出界 Bị cướp mất, bóng ra ngoài biên. 被抢断 球出界

后面 的 体能 It's challenging for the Foreign Teacher Team in China 后面的体能 Thể lực về sau 后面的体能

就 开始 考验 中 漂队 了 to overcome their physical fitness. 就开始考验中漂队了 đã bắt đầu thử thách đội Trung Phiêu rồi. 就开始考验中漂队了

非常 地 激烈 This is very intense. 非常地激烈 Rất là kịch tính. 非常地激烈

比赛 时间 还有 45秒 There are 45 seconds left for the match. 比赛时间还有45秒 Thời gian trận đấu vẫn còn 45 giây. 比赛时间还有45秒

现在 13比11 It's thirteen to eleven now. 现在13比11 Bây giờ tỷ số là 13:11. 现在13比11

不 知道 这 一场 Let's see if 不知道这一场 Không biết trận này 不知道这一场

在 最后 的 45秒 时间 内 the Foreign Teacher Team in China can 在最后的45秒时间内 trong 45 giây cuối cùng, 在最后的45秒时间内

我们 的 中 漂 外教 能否 迎来 manage to defeat the team and be the first team to win 我们的中漂外教能否迎来 đội Huấn Luyện Nước Ngoài Trung Phiêu của chúng ta có thể 我们的中漂外教能否迎来

所有 队伍 挑战 的 第一场 胜利 in the last 45 seconds. 所有队伍挑战的第一场胜利 chào đón thắng lợi đầu tiên của tất cả đội thách đấu không. 所有队伍挑战的第一场胜利

往 那边 拉 Focus on that side. 往那边拉 Kéo qua bên đó. 往那边拉

比赛 继续 The game continues. 比赛继续 Trận đấu tiếp tục. 比赛继续

领先 的 一方 The leading team, 领先的一方 Bên dẫn trước 领先的一方

厦门大学 现在 （拿到 ）球权 Xiamen University gets to jump the ball. 厦门大学现在（拿到）球权 Đại học Hạ Môn đang (lấy được) quyền sở hữu bóng. 厦门大学现在（拿到）球权

看看 这个 身位 不错 That's a great body position. 看看这个身位不错 Nhìn xem vị trí cũng không tồi. 看看这个身位不错

跟进 打中 It's a successful shot. 跟进打中 Tiến lên ném vào rổ. 跟进打中

其实 第一次 的 防守 [Foreign Teacher Team 11: College's Examiners 15] Foreign Teacher Team in China makes 其实第一次的防守 Thật ra phòng thủ lần đầu 其实第一次的防守

中漂 外教 是 做到 位 了 their best offensive attempt for the first time. 中漂外教是做到位了 thì Huấn Luyện Nước Ngoài Trung Phiêu đã làm được rồi. 中漂外教是做到位了

但是 第二次 没有 看到 [Foreign Teacher Team 11: College's Examiners 15] But they don't realize 但是第二次没有看到 Nhưng lần hai thì không nhìn thấy 但是第二次没有看到

身后 跟进 的 对方 [Foreign Teacher Team 11: College's Examiners 15] the opponents at their back. 身后跟进的对方 đối phương đang theo sát tấn công phía sau. 身后跟进的对方

2加1 Two to one. 2加1 Hai cộng một. 2加1

15比11 Fifteen to eleven. 15比11 15:11. 15比11

牛 啊 这个 配合 Their teamwork is really awesome. 牛啊这个配合 Màn phối hợp tuyệt quá. 牛啊 这个配合

齐浩彤 跟进 的 篮板 补进 Qi Haotong's follow-up shot 齐浩彤跟进的篮板补进 Tấn công bù bóng bật bảng theo sát tấn công của Tề Hạo Đồng. 齐浩彤跟进的篮板补进

还有 一次 加罚 and a free throw. 还有一次加罚 Vẫn còn một lần phạt. 还有一次加罚

加罚 中 现在 16比11 A successful free throw. Sixteen to eleven now. 加罚中现在16比11 Phạt bóng vào rổ, 16:11. 加罚中 现在16比11

差点 出界 往回 捞 It's almost out of bounds and he manages to grab it back. 差点出界往回捞 Suýt nữa ra ngoài biên, lấy bóng về. 差点出界 往回捞

厦门大学 这边 拿到 Xiamen University manages to grab it. 厦门大学这边拿到 Đại học Hạ Môn lấy được. 厦门大学这边拿到

黎伊扬 [Foreign Teacher Team 11: College's Examiners 16] Li Yiyang. 黎伊扬 Lê Y Dương. 黎伊扬

上来 提上来 掩护 [Foreign Teacher Team 11: College's Examiners 16] It's a cover tactic. 上来提上来掩护 Tiến lên để yểm trợ. 上来 提上来掩护

漂亮 的 传球 再 转移 [Foreign Teacher Team 11: College's Examiners 16] Great pass and transition. 漂亮的传球再转移 Chuyền bóng rất đẹp, lại di chuyển. 漂亮的传球 再转移

但是 But 但是 Nhưng 但是

齐浩彤 直接 选择 Qi Haotong passes 齐浩彤直接选择 Tề Hạo Đồng đã chọn 齐浩彤直接选择

传给 场下 的 女生 to the girls off the court. 传给场下的女生 chuyền bóng cho các bạn nữ ngoài sân. 传给场下的女生

失误 了 He makes a turnover. 失误了 Sơ suất rồi. 失误了

值得一提 是 我们 It's worth mentioning 值得一提是我们 Đáng để nhắc đến là giám khảo 值得一提是我们

学院 赛道 的 考核 官 that each of the three examiners from College Line Team 学院赛道的考核官 của khu vực Học viện, 学院赛道的考核官

三位 的 得分 是 非常 平均 obtained an average score respectively. 三位的得分是非常平均 số điểm ghi được của ba người gần như nhau. 三位的得分是非常平均

5分 5分 6分 Five points. Five points. Six points. 5分5分6分 Năm điểm, năm điểm, sáu điểm. 5分 5分 6分

真的 打球 很 学院 They made an average shot. 真的打球很学院 Đúng là chơi bóng rất trường học. 真的打球很学院

这 一次 康康 找到 内线 队友 Brian Cahill found an inside teammate. 这一次康康找到内线队友 Lần này Cahill tìm thấy đồng đội ở vòng trong. 这一次康康找到内线队友

还 一个 2加 1 漂亮 [Foreign Teacher Team 13: College's Examiners 16] A two-to-one return. Nice! 还一个2加1 漂亮 Trả lại một màn hai cộng một, tuyệt vời. 还一个2加1 漂亮

菲利普 在 篮下 拿下 两分 Filip scores two points in attacking the basket. 菲利普在篮下拿下两分 Filip lấy được hai điểm ở khu giới hạn. 菲利普在篮下拿下两分

还有 一 加罚 [Foreign Teacher Team 13: College's Examiners 16] One more free throw. 还有一加罚 Vẫn còn một quả phạt. 还有一加罚

16比 13 还是 三分 的 差距 Sixteen to thirteen. It's still a three-point gap. 16比13 还是三分的差距 16:13, vẫn cách nhau ba điểm. 16比13 还是三分的差距

没 机会 了 吧 [Foreign Teacher Team 13: College's Examiners 16] There's no more chance. 没机会了吧 Hết cơ hội rồi nhỉ. 没机会了吧

11秒钟 There are 11 seconds left. 11秒钟 11 giây. 11秒钟

菲利普 的 这 一次 加罚 Can Filip's free throw make 菲利普的这一次加罚 Quả phạt bóng lần này của Filip 菲利普的这一次加罚

能否 让 比分 the score gap 能否让比分 có thể khiến tỷ số 能否让比分

缩近 为 两分 呢 minimize to two points? 缩近为两分呢 được rút ngắn còn hai điểm không? 缩近为两分呢

罚中 两分 差距 11点 3秒 A successful free throw. Two-points gap. There are 11.3 seconds left. 罚中两分差距11点3秒 Bóng phạt vào rổ, khoảng cách hai điểm, 11.3 giây. 罚中 两分差距 11点3秒

现在 是 读秒 时间 了 [Foreign Teacher Team 14: College's Examiners 16] It's time for a countdown now. 现在是读秒时间了 Giờ là lúc đếm giây rồi. 现在是读秒时间了

这边 要 控制 住球 [Foreign Teacher Team 14: College's Examiners 16] They have to guard the ball. 这边要控制住球 Bên này đang kiểm soát bóng. 这边要控制住球

看看 给 到 篮下 [Foreign Teacher Team 14: College's Examiners 16] Let's see if he can attack the basket. 看看给到篮下 Nhìn xem ở khu vực giới hạn. 看看给到篮下

还有 三秒 [The next episode will be broadcasted soon] Three seconds left. 还有三秒 Vẫn còn ba giây. 还有三秒

两秒 [The next episode will be broadcasted soon] Two seconds. 两秒 Hai giây. 两秒

一秒 [The next episode will be broadcasted soon] One second. 一秒 Một giây. 一秒

两秒 Two seconds. 两秒 Hai giây. 两秒

一秒 One second. 一秒 Một giây. 一秒