The Five Love Languages (2015) (1) |五|爱|语言 Die fünf Sprachen der Liebe (2015) (1) The Five Love Languages (2015) (1) Los cinco lenguajes del amor (2015) (1) Les cinq langages de l'amour (2015) (1) Le cinque lingue dell'amore (2015) (1) 五つの愛の言葉 (2015) (1) 다섯 가지 사랑의 언어 (2015) (1) Pięć języków miłości (2015) (1) As Cinco Linguagens do Amor (2015) (1) Пять языков любви (2015) (1) The Five Love Languages (2015) (1)

The Five Love Languages (2015) is a modern guide that helps couples develop and maintain loving relationships. It details the five ways that people feel and show their love and helps couples use this information to build stronger bonds. ||||是|a|现代|指南|that|帮助|夫妇|发展||保持|充满爱的|关系||细节|||方法||人|感受||展示|their|||||使用|this|信息||建立|更牢固|联系

爱之语 ：持续 相爱 的 秘密 Language of Love|lasting|loving each other||secret Love Language: The Secret to Lasting Love Les mots de l'amour : le secret de l'amour continu

如果 问 我 从 这 本书 中学 到 了 什么？ If you ask me what have I learned from this book? Si vous me demandez ce que j'ai appris de ce livre ? Nếu bạn hỏi tôi đã học được gì từ cuốn sách này? 那 就是 重新 关注 你 与 伴侣 的 沟通 方式 ||again||||partner||communication style| That's refocusing on how you communicate with your partner Il s'agit de recentrer la façon dont vous communiquez avec votre partenaire. Đó là tập trung lại vào cách bạn giao tiếp với đối tác của mình

世界 上 有 不同 语言 ，例如 英文 、中文 、法文 、德文 等 ，如果 某人 用 我们 听不懂 的 语言 与 我们 谈话 ，我们 不会 理解 他 说 了 什么。 |||||||||German|||||||||||conversation|||understand|||| There are different languages in the world, such as English, Chinese, French, German, etc. If someone talks to us in a language we do not understand, we will not understand what he said. Il existe différentes langues dans le monde, comme l'anglais, le chinois, le français, l'allemand, etc. Si quelqu'un nous parle dans une langue que nous ne comprenons pas, nous ne pourrons pas comprendre ce qu'il a dit. Có nhiều ngôn ngữ khác nhau trên thế giới, chẳng hạn như tiếng Anh, tiếng Trung, tiếng Pháp, tiếng Đức, v.v. Nếu ai đó nói chuyện với chúng ta bằng ngôn ngữ mà chúng ta không hiểu, chúng ta sẽ không hiểu người đó đang nói gì. 在 没有 共同语言 的 情况 下 沟通 ，可能 会 导致 误解 、愤怒 和 对抗 ，但是 幸好 ，我们 多数 人 和 伴侣 说 着 同样 的 语言 ，应该 吧？ ||common language||||communication|||lead to|misunderstanding|anger||conflict||Fortunately||most people|||partner||||||should| Communicating without a common language can lead to misunderstanding, anger and confrontation, but luckily, most of us speak the same language as our partner, right? Communiquer sans langage commun peut conduire à l'incompréhension, à la colère et à la confrontation, mais heureusement, la plupart d'entre nous parlons la même langue que nos partenaires, n'est-ce pas ? Giao tiếp mà không có ngôn ngữ chung có thể dẫn đến hiểu lầm, giận dữ và đối đầu, nhưng may mắn thay, hầu hết chúng ta đều nói cùng ngôn ngữ với đối tác của mình, phải không?

事实上 ，伴侣 间 经常 使用 不同 的 语言 沟通。 |partners|between partners|often|||||communication In fact, partners often communicate in different languages. En fait, les partenaires utilisent souvent des langues différentes pour communiquer. Trên thực tế, các đối tác thường sử dụng các ngôn ngữ khác nhau để giao tiếp. 表达 爱意 能 用 不同 的 语言 和 方法 ，理解 你 和 伴侣 的 沟通 方式 ，是 任何 良好 关系 和 婚姻 的 重要 组成。 expression|love feelings|||||||||||||communication||||good|||marriage|||component Expressing love can use different languages and methods, and understanding how you and your partner communicate is an important part of any good relationship and marriage. Exprimer son amour Être capable de comprendre comment vous et votre partenaire communiquez dans différentes langues et de différentes manières est un élément important de toute bonne relation et de tout bon mariage. Thể hiện tình yêu bằng các ngôn ngữ và phương pháp khác nhau, đồng thời hiểu cách bạn và người ấy giao tiếp là một phần quan trọng của bất kỳ mối quan hệ tốt đẹp và hôn nhân nào. 在 此 摘要 中 ，你 会 了解 人们 对 爱 的 需求 ，爱 在 人际 间 的 沟通 方式 ，以及 如何 寻找 你 可以 说 出口 的 爱之语。 |this|abstract|||||||||need for love|||interpersonal|between people|||||how to|search for||||||language of love In this digest, you'll learn what people need for love, how love communicates between people, and how to find the love language you can speak. Dans ce résumé, vous découvrirez le besoin d'amour des gens, comment l'amour se communique entre les gens et comment trouver les mots d'amour que vous pouvez prononcer. Trong phần tóm tắt này, bạn sẽ tìm hiểu về nhu cầu của con người đối với tình yêu, cách tình yêu giao tiếp giữa con người và cách tìm những lời yêu thương mà bạn có thể nói.

你 将 学会： You will learn: Vous apprendrez : Bạn sẽ học:

为何 马克 和 安德 莉雅 的 爱之语 没有 清楚 地 翻译 why|||Andy|Lia||love language||clear||translation Why Mark and Andrea's love language didn't translate clearly Pourquoi les mots d'amour entre Mark et Andrea n'ont-ils pas été traduits clairement ? Tại sao ngôn ngữ tình yêu của Mark và Andrea không được dịch rõ ràng

为何 爱 只 持续 两年 ；以及 Why|love||lasts|| why love lasts only two years; and tại sao tình yêu chỉ kéo dài hai năm; và

糟糕 的 圣诞礼物 如何 损害 你 和 伴侣 的 沟通 terrible||Christmas gifts||harm||||| How Bad Christmas Gifts Can Hurt Your Communication With Your Partner Comment les mauvais cadeaux de Noël peuvent nuire à la communication avec votre partenaire. Một món quà Giáng sinh tồi có thể ảnh hưởng đến giao tiếp của bạn với đối tác như thế nào

人们 的 需要 爱 ，你 的 情绪 健康 由此 定义 ||||||emotions||from this|defined People Need Love, Your Emotional Health Is Defined By It Le besoin d'amour des gens et votre santé émotionnelle en dépendent. Nhu cầu của con người về tình yêu, sức khỏe cảm xúc của bạn được xác định bởi điều này

如果 英文 中有 一个 单字 非常 重要 ，而且 容易 被 混淆 ，那 就是 「爱 」，哲学家 和 宗教 思想家 都 认为 ，爱 对 幸福 和 充实 的 生活 相当 重要 ，尽管 这个 字 有 许多 意涵。 if||||word||||||confuse||||philosopher||religion|thinker|||||||fulfilling|||quite|||||||meanings If there is one word in the English language that is so important and easily confused, it is "love." Philosophers and religious thinkers alike agree that love is essential to a happy and fulfilling life, despite the many connotations of the word. S'il est un mot de la langue anglaise qui est très important et facilement confondu, c'est bien le mot "amour", que les philosophes et les penseurs religieux ont reconnu comme étant très important pour une vie heureuse et épanouie, malgré les nombreuses connotations de ce mot. Nếu có một từ trong tiếng Anh rất quan trọng và dễ bị nhầm lẫn, đó là "tình yêu", mà các triết gia và nhà tư tưởng tôn giáo đều đồng ý là điều cần thiết để có một cuộc sống hạnh phúc và viên mãn, mặc dù có nhiều nghĩa của từ này.

那么 你 认为 爱 是 什么？ So what do you think love is? Alors, qu'est-ce que l'amour selon vous ? Vậy bạn nghĩ tình yêu là gì?

首先 ，重要 的 是 ，不要 混淆 这个 词 的 含义。 |||||confuse||||meaning First, it is important not to confuse the meaning of the word. Tout d'abord, il est important de ne pas confondre le sens du mot. Đầu tiên, điều quan trọng là không được nhầm lẫn nghĩa của từ. 相反 地 ，爱 对 你 的 情绪 健康 是 重要 的 ，我们 可以 用爱 这个 字来 谈论 好多 事 ，例如 ，我们 可以 爱 冰淇凌 、汽车 、珠宝 等 物品 ，也 能 用 爱来 描述 对于 活动 ，如 跑步 、跳舞 、歌唱 的 感觉。 on the contrary||||||emotion|||||||with love||to talk about with the word||||||||ice cream||jewelry||things||||love|love|||||||| Conversely, love is important to your emotional well-being, and we can use the word love to talk about many things, for example, we can love things like ice cream, cars, jewelry, etc. We can also use love to describe how we feel about activities such as running, dancing, and singing. Au contraire, l'amour est important pour votre bien-être émotionnel et nous pouvons utiliser le mot amour pour parler de tant de choses, par exemple, nous pouvons aimer des choses comme la crème glacée, les voitures, les bijoux, et nous pouvons utiliser l'amour pour décrire ce que nous ressentons à propos d'activités comme la course, la danse, le chant. Ngược lại, tình yêu rất quan trọng đối với sức khỏe cảm xúc của bạn và chúng ta có thể dùng từ yêu để nói về nhiều thứ, chẳng hạn, chúng ta có thể yêu những món đồ như kem, ô tô, đồ trang sức, v.v. và chúng ta có thể dùng tình yêu để mô tả các hoạt động như như chạy, nhảy và hát. 此外 ，我们 也 能 用 爱 这个 字来 谈论 和 父母 或 伴侣 的 情感 关系 ，爱 可以 用来 谈论 你 拥有 的 浪漫 感受。 Furthermore||||||||||||partner||emotions|relationship||||||possess||romantic feelings|romantic feelings In addition, we can use the word love to talk about an emotional relationship with a parent or partner, and love can be used to talk about the romantic feelings you have. En outre, nous pouvons également utiliser le mot "amour" pour parler des relations affectives avec les parents ou les partenaires, et l'amour peut être utilisé pour parler des sentiments romantiques que l'on éprouve. Ngoài ra, chúng ta có thể sử dụng từ yêu để nói về mối quan hệ tình cảm với cha mẹ hoặc bạn đời, và tình yêu có thể được sử dụng để nói về những cảm xúc lãng mạn mà bạn có.

决定 爱 对 你 的 含义 最 简单 的 方式 ，是 看看 什么 能 使 你 的 情感 获得 满足。 |||||meaning|||||is||||make|||emotions|satisfaction|satisfaction The easiest way to determine what love means to you is to look at what makes you emotionally fulfilled. Le moyen le plus simple de déterminer ce que l'amour signifie pour vous est de voir ce qui vous procure un épanouissement émotionnel. Cách dễ nhất để quyết định tình yêu có ý nghĩa như thế nào đối với bạn là xem điều gì thỏa mãn cảm xúc của bạn. 这 是 因为 人类 内心深处 都 都 需要 被 爱 与 理解 ，例如 ，孩子 们 都 有 情感 需求 ，如果 这些 需求 不能 获得 满足 ，就 会 导致 情绪 问题。 ||||deep inside|||||||||||||emotional needs|emotional needs|||||||||causes|emotional issues| This is because all human beings have a deep-seated need to be loved and understood, for example, children have emotional needs, and if these needs are not met, it can lead to emotional problems. En effet, tous les êtres humains ont un besoin profond d'être aimés et compris. Par exemple, les enfants ont des besoins émotionnels, et si ces besoins ne sont pas satisfaits, cela peut entraîner des problèmes émotionnels. Đó là bởi vì con người ai cũng cần được yêu thương và thấu hiểu từ tận đáy lòng, ví dụ như trẻ em có nhu cầu về tình cảm, nếu những nhu cầu này không được đáp ứng có thể dẫn đến các vấn đề về tình cảm.

爱 显然 相当 重要 ，因此 你 需要 一种 衡量 的 方法 ，衡量 情感 需求 是否 获得 满足 的 方法 ，是 关注 「爱 的 油箱」。 |obviously|||||||measure|||measuring method|emotions|||||||||||love tank Love is obviously quite important, so you need a way to measure whether emotional needs are being met by focusing on the "love tank. L'amour est évidemment très important. Il faut donc trouver un moyen de mesurer si les besoins émotionnels sont satisfaits en examinant le "réservoir d'amour". Tình yêu rõ ràng là rất quan trọng, vì vậy bạn cần có cách để đo lường nó, và cách để đo lường xem nhu cầu tình cảm của bạn có được đáp ứng hay không là hãy chú ý đến “bình xăng của tình yêu”. 就 像 车子 不能 没有 汽油 一样 ，你 也 不能 没有 爱。 |||||gasoline|||||| Just as you can't have a car without gasoline, you can't have a car without love. Giống như ô tô không thể thiếu xăng, không thể thiếu tình yêu. 若 你 的 爱 与 情感 无法 被 满足 ，终究会 得到 一个 空 的 油箱 ，装满 爱 的 油箱 对 健康 的 婚姻 非常 重要。 if|||||||||will eventually||||||filled with|||fuel tank||||marriage|| If your love and emotions are not satisfied, you will end up with an empty gas tank, and a full tank of love is important for a healthy marriage. Nếu tình yêu và tình cảm của bạn không thể được thỏa mãn, bạn sẽ đi đến bình xăng trống rỗng, tình yêu đầy ắp là điều rất quan trọng để có một cuộc hôn nhân lành mạnh. 所有 坚实 的 婚姻 都 需要 燃料。 |solid|||||fuel All solid marriages need fuel. Tất cả các cuộc hôn nhân vững chắc đều cần nhiên liệu.

作者 有 一位 客户 认为 ，如果 爱 的 油箱 是 空 的 ，金钱 和 贵重物品 都 不再 重要。 author||||||||tank of love||||||valuable items||| The author has a client who believes that money and valuables are no longer important if the gas tank of love is empty. Tác giả có một khách hàng tin rằng nếu bể tình đã cạn thì tiền bạc và vật dụng không còn giá trị nữa. 他 认为 ，如果 你 的 妻子 不爱 你 ，即使 拥有 豪宅 、名车 和 贵重物品 都 将 没有 意义。 |||||||||possessing|luxury mansion|luxury car|||||| He believes that it is meaningless to have a mansion, a car, or a valuable object if your wife does not love you. Anh ấy tin rằng nếu vợ bạn không yêu bạn thì dù có biệt thự, xe hơi sang trọng và những vật dụng có giá trị cũng chẳng có nghĩa lý gì.

当 恋爱 的 喜悦 渐淡 ，关系 就 会 改变 ；沟通 是 唯一 解答 |||joy|gradually fade||||||||solution When the joy of love fades, relationships change; communication is the only answer Khi niềm vui tình yêu mất dần, các mối quan hệ thay đổi; giao tiếp là câu trả lời duy nhất

你 可能 看过 书上 或 专家 说 过 ，他们 知道 该 如何 维系 婚姻 ，然而 ，许多 夫妻 在 结婚 几个 月 后 都 发现 ，在生活中 很难 维持 爱情。 ||||||||||||maintain||However||||||||||in daily life||maintain| You may have read books or experts that say they know how to keep a marriage together, but many couples find it hard to keep love alive after a few months of marriage. Có thể bạn đã từng đọc sách báo hoặc các chuyên gia nói rằng họ biết cách duy trì hôn nhân, tuy nhiên, nhiều cặp đôi khó duy trì tình yêu trong cuộc sống sau vài tháng kết hôn. 当 恋爱 时 的 极度 幸福 开始 逐渐 减少 ，会 让 我们 思考 ，我们 在 热恋 中 的 改变 ，不是 吗？ ||||extreme|||gradually|decrease|||||||the passionate love||||| When the extreme happiness of being in love begins to diminish, it makes us think about how we change in the heat of love, doesn't it? Khi niềm hạnh phúc tột cùng của tình yêu bắt đầu vụt tắt, điều đó khiến chúng ta nghĩ, liệu chúng ta có gì thay đổi trong tình yêu, phải không?

是 的 ，在 热恋 中 让 我们 只 看到 生命 中 的 美好事物 ，以下 是 方法： ||||||||||||beautiful things|the following|| Yes, in passionate love let us see only the good things in life, and here is how: Vâng, trong tình yêu chúng ta hãy chỉ nhìn thấy những điều tốt đẹp trong cuộc sống, sau đây là cách thực hiện:

刚 开始 ，我们 发现 对 另一人 感兴趣 ，这是 关系 的 开始 以及 热恋 的 感受。 |||||another person||||||and the feeling of being in love|infatuation||feeling of infatuation In the beginning, we find interest in another person, which is the beginning of a relationship and the feeling of passionate love. Au début, nous trouvons de l'intérêt pour une autre personne, ce qui est le début d'une relation et du sentiment d'amour. Ban đầu, chúng ta thấy rằng chúng ta đang quan tâm đến một người khác, đây là sự khởi đầu của một mối quan hệ và cảm giác khi yêu là như thế nào. 它 控制 了 我们 的 想法 ，若 不 思考 就 行动 ，与 动物 毫无 不同 ，即使 不 思考 ，我们 依然 有 生儿育女 、延续 生命 的 人类 目标。 |controls|||||if|||||||without||||||still||bearing and raising children|continue||||human goal It controls what we think, and if we act without thinking, we are no different from animals, and even if we don't think, we still have the human goal of having children and continuing life. Il contrôle nos pensées, et si nous agissons sans penser, nous ne sommes pas différents des animaux, et même si nous ne pensons pas, nous avons toujours l'objectif humain d'avoir des enfants et de poursuivre la vie. Nó kiểm soát suy nghĩ và hành động của chúng ta mà không cần suy nghĩ, giống như động vật, và thậm chí không cần suy nghĩ, chúng ta vẫn có mục tiêu con người là có con và tiếp tục cuộc sống của mình. 一 开始 ，我们 没有 做 清楚 的 决定。 At first, we didn't make a clear decision. Au début, nous n'avons pas pris de décision claire. Ban đầu, chúng tôi không đưa ra quyết định rõ ràng.

相关 议题 已 研究 多时 ，心理学家 DorothyTennov 针对 数百对 夫妻 为 对象 ，以 非常 详尽 的 方式 研究 热恋 中 的 人类 心理。 related|topic|already|research|for a long time|psychologist|Dorothy Tennov|focused on|hundreds of couples|||subjects|||detailed||||||||psychological The topic has been studied for a long time, and psychologist Dorothy Tennov has studied the human psychology of passionate love in a very detailed way, targeting hundreds of couples. Le sujet est étudié depuis longtemps, et la psychologue Dorothy Tennov a mené des recherches très détaillées sur la psyché humaine dans le feu de l'amour, en ciblant des centaines de couples. Đề tài này đã được nghiên cứu trong một thời gian dài, và nhà tâm lý học Dorothy Tennov đã nghiên cứu tâm lý con người khi yêu một cách rất chi tiết, nhắm vào hàng trăm cặp đôi. 她 得到 的 结论 是 ，热恋 期 的 平均寿命 只有 两年！ |||conclusion||passionate love|period||average lifespan|| She came to the conclusion that the average life expectancy of a hot date is only two years! Elle est arrivée à la conclusion que la durée de vie moyenne d'une relation passionnée n'est que de deux ans ! Cô ấy đi đến kết luận rằng tuổi thọ trung bình của một người yêu say đắm chỉ là hai năm!

这 是 因为 当 爱情 的 极度 幸福 逐渐 减少 ，就 会 回到 现实生活。 ||||||extreme||gradually|||||real life This is because when the extreme happiness of love diminishes, it returns to the reality of life. En effet, lorsque le bonheur extrême de l'amour diminue progressivement, il revient à la vie réelle. Đó là bởi vì khi niềm hạnh phúc tột độ của tình yêu biến mất, nó sẽ trở lại với cuộc sống thực. 为了 克服 这种 变化 ，所有 关系 都 必须 建立 起 一种 情感 的 环境 ，使 他们 能够 解决 分歧 ，满足 彼此 的 情感 需求。 |overcome||change||||||||emotional environment|||||||differences||||emotional environment| In order to overcome this change, all relationships must establish an emotional environment in which they can resolve their differences and meet each other's emotional needs. Pour surmonter ce changement, toutes les relations doivent établir un environnement émotionnel dans lequel elles peuvent résoudre leurs différences et répondre aux besoins émotionnels de l'autre. Để vượt qua sự thay đổi này, tất cả các mối quan hệ phải tạo ra một môi trường tình cảm giúp họ có thể giải quyết những khác biệt và đáp ứng nhu cầu tình cảm của nhau.

可是 该 如何 做？ But what to do? Mais comment ? Nhưng bằng cách nào?

良好 的 沟通 是 将 热恋 感情 转移 到 真爱 关系 的 第一步 ，因为 人们 都 有 情感 的 需要 ，无法 履行 短暂 的 热恋 感受 ，因此 ，当 这种 感觉 渐淡时 ，对 夫妻 来说 ，良好 的 情感 沟通 将 有助于 维系 关系。 good||||to transfer|||transfer||true love||||||||emotions||||fulfill|brief||||||||when it fades||couples||good||emotions|||helps to maintain|maintain relationship| Good communication is the first step in moving from a passionate relationship to a true love relationship, because people have emotional needs that cannot be fulfilled in a short period of time, so good emotional communication will help couples maintain their relationship as the feelings fade. Une bonne communication est la première étape du transfert des sentiments amoureux vers une véritable relation, car les gens ont des besoins émotionnels et ne peuvent pas satisfaire les sentiments d'un amour éphémère ; par conséquent, lorsque ces sentiments s'estompent, une bonne communication émotionnelle pour les couples aidera à maintenir la relation. Giao tiếp tốt là bước đầu tiên để chuyển một mối quan hệ yêu đương thành một mối quan hệ yêu thực sự, bởi vì con người có nhu cầu tình cảm và không thể đáp ứng những cảm xúc ngắn ngủi của tình yêu, vì vậy khi cảm giác này mất dần, giao tiếp tình cảm tốt cho các cặp vợ chồng sẽ giúp duy trì mối quan hệ.

不仅如此 ，真爱 是 一种 选择 ，这 意味着 你 可能 会 改变 想法 ，你 需要 决定 你 对 婚姻 有何 期望。 not only that||||||means that||||||||||||what|expectations Not only that, true love is a choice, which means you may change your mind, and you need to decide what you want from marriage. Non seulement cela, mais le véritable amour est un choix, ce qui signifie que vous pouvez changer d'avis, vous devez décider ce que vous attendez du mariage. Không chỉ vậy, tình yêu đích thực là một sự lựa chọn, có nghĩa là bạn có thể thay đổi quyết định và bạn cần phải quyết định những gì bạn muốn từ cuộc hôn nhân của mình. 此外 ，也 要 考量 如何 与 伴侣 分享 和 接收 真 爱。 |||consider||||share||receive|| Also, consider how to share and receive true love with your partner. Il est également important de réfléchir à la manière de partager et de recevoir le véritable amour avec votre partenaire. Ngoài ra, hãy xem xét cách bạn chia sẻ và đón nhận tình yêu đích thực với đối tác của mình.

爱 的 感受 与 表达 因人而异 ，了解 伴侣 的 爱之语 ，对于 长期 关系 的 经营 相当 重要 |||||vary from person to person||||love language||long-term|||management|| The feelings and expressions of love are different from person to person, understanding the love language of your partner is very important for the management of long-term relationships Les sentiments et les expressions d'amour varient d'une personne à l'autre, et il est important de comprendre les mots d'amour de votre partenaire pour gérer une relation à long terme. Cảm xúc và cách thể hiện tình yêu ở mỗi người khác nhau, và hiểu ngôn ngữ tình yêu của đối tác là rất quan trọng để quản lý các mối quan hệ lâu dài

语言 不仅仅 只是 文字 而已 ，还有 肢体 语言 和 语调 ，所以 爱之语 并 不 简单 ，我们 都 说 着 不同 的 爱之语 ，不同 人 用 不同 方式 感受 到 爱 ，并 使用 不同 词语 和 动作 表达 它。 ||||only||body language|||intonation||||||||||||||||||||||||love language|||| Language is not just words, but also body language and intonation, so the language of love is not simple, we all speak different words of love, different people feel it in different ways, and use different words and actions to express it. Le langage n'est pas seulement des mots, c'est aussi le langage du corps et le ton de la voix. Le langage de l'amour n'est donc pas simple, nous parlons tous différents langages de l'amour, différentes personnes ressentent l'amour de différentes manières et utilisent différents mots et actions pour l'exprimer. Ngôn ngữ không chỉ là lời nói mà còn là ngôn ngữ cơ thể và giọng nói, vì vậy ngôn ngữ tình yêu không hề đơn giản, tất cả chúng ta đều nói ngôn ngữ tình yêu khác nhau, những người khác nhau cảm nhận tình yêu theo những cách khác nhau và thể hiện nó bằng những lời nói và hành động khác nhau.

能 说 多种语言 有助于 你 的 生活 ，同样 地 ，能 理解 不同 的 爱之语 将 有助于 你 有 坚实 与 幸福 的 关系 ，但 夫妻间 需要 花 时间 学习 彼此 爱之语 的 小 差异 ，这 将 使 你们 的 关系 变得 更好 ，这是 填满 伴侣 爱 的 油箱 最好 的 方法 ，这个 爱 的 油箱 能 帮助 你们 做 大事 ，同时 支持 你们 的 关系。 ||multiple languages|helps with|||||||||||||||solid||||||between husband and wife|||||||||small differences||||||||||fill||||love tank||||||||||||||||| Being able to speak multiple languages will help you in life, and likewise, being able to understand different love languages will help you have a strong and happy relationship, but couples need to take the time to learn the small differences in each other's love languages that will make your relationship better, and this is the best way to fill your partner's love tank, which will help you do great things while supporting your relationship. Être capable de parler plus d'une langue vous aidera dans votre vie, et de la même manière, être capable de comprendre différents langages amoureux vous aidera à avoir une relation forte et heureuse, mais les couples doivent prendre le temps d'apprendre les petites différences dans les langages amoureux de chacun, ce qui rendra votre relation meilleure, et c'est la meilleure façon de remplir le réservoir d'amour de votre partenaire, ce qui vous aidera à faire de grandes choses et soutiendra votre relation en même temps. Tương tự, có thể nói được nhiều ngôn ngữ sẽ giúp ích cho bạn trong cuộc sống, đồng thời, có thể hiểu các ngôn ngữ tình yêu khác nhau sẽ giúp bạn có một mối quan hệ bền chặt và hạnh phúc, nhưng các cặp đôi cần phải thời gian để tìm hiểu những khác biệt nhỏ trong ngôn ngữ tình yêu của nhau. Điều đó sẽ làm cho mối quan hệ của bạn tốt đẹp hơn và đó là cách tốt nhất để lấp đầy bể tình yêu của đối tác sẽ giúp bạn làm được những điều tuyệt vời trong khi hỗ trợ mối quan hệ của mình.

即使 伴侣 已经 互相 认识 很 久 ，也 不尽然 相互理解 ，这 通常 是因为 伴侣 错误 的 翻译 对方 的 爱之语 ，这 很 容易 发生 ，虽然 伴侣 可以 有 同样 的 习惯 ，可是 经常 会 感受 和 表达 出 不同 的 爱 ，伴侣 间 的 爱之语 很少 是 完全 一样 的。 ||||||||completely|mutual understanding|||||mistake||||||||||||||||||||||||||||||||||| Even when partners have known each other for a long time, they don't always understand each other. This is often due to partners mistranslating each other's words of love, which can easily happen, and although partners can have the same habits, they often feel and express different kinds of love. Ngay cả khi đối tác đã biết nhau lâu nhưng họ vẫn chưa hiểu hết về nhau, điều này thường là do đối tác dịch sai ngôn ngữ tình yêu của nhau. Điều này có thể dễ dàng xảy ra. Mặc dù đối tác có thể có những thói quen giống nhau nhưng họ thường cảm nhận và thể hiện tình yêu khác nhau Ngôn ngữ tình yêu giữa các cặp đôi hiếm khi hoàn toàn giống nhau.

例如 ，马克 和 安德 莉雅 总是 争吵 不停 ，他们 唯一 一致 认同 的 是 ，都 爱 孩子 们。 |||Ander|Liya||argue||||agreement|agree|||||| For example, Mark and Andrea are always bickering, and the only thing they agree on is that they both love children. Ví dụ, Mark và Andrea luôn cãi nhau và điều duy nhất họ có thể đồng ý là cả hai đều yêu trẻ con. 马克 知道 安德 莉雅 是 个 好 妈妈 ，但 无法 感受 到 她 的 爱 ，安德 莉雅 知道 马克 为了 家人 而 努力 工作 ，希望 给 家人 更 美好 的 生活。 Mark knew that Andrea was a good mother, but he couldn't feel her love. Andrea knew that Mark worked hard for his family, hoping to give them a better life. Mark biết Andrea là một người mẹ tốt, nhưng không thể cảm nhận được tình yêu của cô ấy. 但 她 不 喜欢 马克 每周 工作 50小时 ，没有 时间 和 家人 相处。 But she didn't like that Mark worked 50 hours a week and didn't have time to spend with his family. Nhưng cô ấy không thích việc Mark làm việc 50 giờ một tuần và không có thời gian dành cho gia đình.

问题 在 哪？ Where is the problem?

马克 主要 的 爱之语 是 身体的接触 ，而安德 莉雅 的 爱之语 则 是 精心 的 时刻。 |||||physical contact|Andrew|Liya|||is||carefully||quality time While Mark's primary love language is physical touch, Andrea's is quality time. Ngôn ngữ tình yêu chính của Mark là đụng chạm cơ thể, trong khi ngôn ngữ tình yêu của Andrea là về những khoảnh khắc cẩn thận.

如 你 所见 ，理解 伴侣 的 爱之语 非常 重要。 ||as you see|||||| As you can see, it is very important to understand your partner's love language. Như bạn thấy, hiểu ngôn ngữ tình yêu của đối tác là rất quan trọng.

用 积极 、有 帮助 的 肯定 言语 来 表达 爱 |positive|||||words||| Show love with positive, helpful words of affirmation Thể hiện tình yêu bằng những lời khẳng định tích cực, hữu ích

希腊 哲学家 色诺芬 是 苏格拉底 的 学生 ，他 曾 有 一句 名言 「赞美 是 最 甜美 的 声音 」，人们 喜欢 听到 尊重 和 鼓励 的 话语。 Greece|philosopher|Xenophon||Socrates||||once|||famous saying||||||||||||||words The Greek philosopher Xenophon was a student of Socrates. He once famously said, "Praise is the sweetest sound." People like to hear words of respect and encouragement. Nhà triết học Hy Lạp Xenophon, một học trò của Socrates, từng có câu nói nổi tiếng: “Lời khen là tiếng nói ngọt ngào nhất.” Mọi người thích nghe những lời tôn trọng và khích lệ.

其实 ，这是 爱之语 的 概念 ，也 就是 「肯定 的 言语 」，例如： |||||||affirmative language||| In fact, this is the concept of the language of love, that is, "words of affirmation", such as: Trên thực tế, đây là khái niệm về ngôn ngữ tình yêu, hay "lời khẳng định", chẳng hạn như:

对 伴侣 说 好话 ，最好 能 直接了当 的 说。 |||nice words|||straightforward|| When you say nice things to your partner, it's best to say them directly. Nói những điều tốt đẹp với đối tác của bạn, tốt nhất là theo cách trực tiếp. 有 许多 令人鼓舞 、良善 、谦卑 的 语句 ，都 能 是 肯定 的 言语。 ||inspiring|good and kind|humble||statements|||||| There are many words of encouragement, kindness, and humility that can be words of affirmation. Có rất nhiều lời động viên, tốt lành, khiêm tốn, và những lời khẳng định. 例如 ，可以 告诉 伴侣 新 衬衫 很 好看 、说话 很 风趣 、或 感恩 他们 为 人 父母 的 辛苦。 ||||||||||witty||be grateful|||||| For example, tell your partner that the new shirt looks great, that they are funny, or that you are grateful for their hard work as a parent. Ví dụ, bạn có thể nói với đối tác của mình rằng chiếc áo sơ mi mới trông đẹp, cuộc trò chuyện vui nhộn hoặc rằng bạn biết ơn vì họ đã chăm chỉ làm cha mẹ.

如果 想 学习 这方面 的 新 语句 ，可以 找 一本 笔记本 ，在 上面 写下 你 在生活中 发现 的 肯定 言语 ，这些 语句 可以 来自 报纸 、电视 、和 朋友 聊天 的 话题 ，或 任何 其他 地方。 |||this area|||affirmative statements|||||||||||||affirmative statements||affirmative statements|||newspaper|||||||||| If you want to learn new phrases in this area, get a notebook and write down affirmations you find in your life, either in the newspaper, on TV, in conversations with friends, or anywhere else. Nếu bạn muốn học những cụm từ mới trong lĩnh vực này, hãy lấy một cuốn sổ và viết ra những lời khẳng định bạn thấy trong cuộc sống của mình, từ báo chí, TV, cuộc trò chuyện với bạn bè hoặc bất kỳ nơi nào khác.

另外 ，肯定 言语 也 能 用于 请求 某事 ，可是 当 请求 听 起来 像是 索取 时 ，就 可能 会 伤害 彼此 的 关系。 |||||used for||something|||||||demand|||||harm||| Also, affirmations can be used to ask for something, but when the request sounds like a demand, it can hurt the relationship. Ngoài ra, câu khẳng định có thể được sử dụng để yêu cầu một điều gì đó, nhưng khi một yêu cầu giống như một yêu cầu, nó có thể làm tổn thương mối quan hệ. 要 确保 你 请求 的 话语 被 对方 理解 ，而 不是 要求 对方 做事。 |ensure||||words|||||||| Make sure the words you ask are understood, not demanded. Đảm bảo rằng những lời bạn hỏi được người kia hiểu, thay vì yêu cầu người kia làm điều gì đó.

例如 ，一个 女人 到 作者 办公室 抱怨 ，她 已经 要求 九个 月 了 ，可是 丈夫 依然 没有 重新 粉刷 卧房。 ||||||complain||||nine months||||||||repaint|bedroom For example, a woman came to the author's office complaining that she had been asking for nine months, but her husband still hadn't repainted the bedroom. Ví dụ, một phụ nữ đến văn phòng của tác giả để phàn nàn rằng cô ấy đã yêu cầu suốt 9 tháng mà chồng cô ấy vẫn chưa sơn lại phòng ngủ.

作者 建议 什么？ Author Suggestions What? Tác giả gợi ý điều gì?

作者 告诉 她 停止 谈论 这件 事 ，如果 丈夫 每次 做 了 一件 她 喜欢 的 事 ，就要 开始 说 好话。 ||||talking about|||||||||||||||| The author told her to stop talking about it and to start saying nice things if her husband did one thing she liked every time. Tác giả yêu cầu cô ấy ngừng nói về nó và bắt đầu nói những điều tốt đẹp mỗi khi chồng cô ấy làm điều gì đó cô ấy yêu thích. 她 照 做 了 ，三周 之后 ，她 的 丈夫 就 完成 了 粉刷 卧房 的 工作。 ||||three weeks||||||||painting|bedroom|| She did, and after three weeks, her husband had finished painting the bedroom. Cô làm theo, và ba tuần sau, chồng cô đã sơn xong phòng ngủ. 当 对方 做 了 一件 好事 就要 学着 说 好话 ，会 比 对方 做 你 不 喜欢 的 事 ，让 你 生气 来得 好。 ||||||||||||||||||||||more| Learning to say nice things when the other person does a nice thing is better than having the other person do something you don't like and make you angry. Khi đối phương làm điều tốt, bạn nên học cách nói điều tốt, sẽ tốt hơn là nếu bên kia làm điều bạn không thích và khiến bạn tức giận.

夫妻 共享 美好时光 |share|good times Couples sharing a good time cặp đôi chia sẻ thời gian vui vẻ

身处现今世界 ，非常容易 分心 ，因此 会 相当 珍惜 自己 的 个人 时间 ，很多 夫妻 反而 会 忽略 了 最 基本 的 浪漫 ：在 一起 共享 时光。 being in the present world|very easily|get distracted||||cherish|||||||||neglect||||||||share time|time together In today's world, it is very easy to get distracted and therefore value their personal time, and many couples instead neglect the most basic romance: sharing time together. Trong thế giới ngày nay, nơi rất dễ bị phân tâm và quá quý trọng thời gian cá nhân của mình, nhiều cặp đôi bỏ qua sự lãng mạn cơ bản nhất: dành thời gian cho nhau. 第二个 爱之语 就是 「精心 的 时刻」。 |Words of Affirmation|||| The second word of love is "a careful moment". Ngôn ngữ tình yêu thứ hai là "Khoảnh khắc quý giá".

这个 语言 的 关键 是 完全 的 关心 The key to this language is total care Chìa khóa của ngôn ngữ này là sự chăm sóc hoàn toàn

精心 的 时刻 是 要 无时无刻 关注 伴侣 ，而非 只是 在 房间内 相处 而已。 |||||at all times|||instead of|||inside the room|spending time together| The moment of attentiveness is to pay attention to your partner all the time, not just in the room together. Những khoảnh khắc chất lượng là việc luôn để mắt đến đối tác của bạn, không chỉ dành thời gian trong phòng. 夫妻 共享 美好时光 是 一种 常见 的 方式 ，这会 让 你 感受 到 被 爱 、尊重 与 赞赏。 |||||common way||||||||||||appreciation Sharing quality time as a couple is a common way for you to feel loved, respected and appreciated. Đó là một cách phổ biến để các cặp đôi chia sẻ thời gian chất lượng và nó khiến bạn cảm thấy được yêu thương, tôn trọng và đánh giá cao.

要 留意 的 是 ，多数 已婚 夫妻 认为 当 他们 只是 靠近 彼此 共同 生活 ，例如 一边 聊天 一边 看电视 或 玩 手机 ，就是 在 共享 时光 ，但 其实不然。 |pay attention|||most|married|||||||||||||||||||||||actually not It is important to note that most married couples think they are sharing time when they are just living close to each other, such as talking while watching TV or playing on their cell phones, but they are not. Điều quan trọng cần lưu ý là hầu hết các cặp vợ chồng đã kết hôn nghĩ rằng họ đang chia sẻ thời gian khi họ chỉ sống gần nhau, chẳng hạn như trò chuyện trong khi xem TV hoặc chơi trên điện thoại, nhưng thực tế không phải vậy.

那 何谓 「精心 的 时刻 」呢？ |what is|carefully crafted||| What is a "careful moment"? Vậy "khoảnh khắc đẹp" là gì?

「精心 的 时刻 」是 有 质量 的 对话 或 活动 ，因为 你 应该 已经 明白 有 质量 的 对话 ，让 我们 先 谈谈 有 质量 的 活动 吧。 |||||quality|||||||||||||||||||||| A "careful moment" is a quality conversation or activity, and since you should already understand quality conversations, let's talk about quality activities first. "Khoảnh khắc chất lượng" là các cuộc trò chuyện hoặc hoạt động có chất lượng và vì bạn đã hiểu rõ về các cuộc trò chuyện chất lượng, trước tiên hãy nói về các hoạt động chất lượng.

有 质量 的 活动 是 你们 两人 一起 想 做 的 事 ，你 要 做 的 事 并 不 重要 ，表达 爱 给 彼此 才 是 最 重要 的。 ||||||the two of you|||||||||||||||||||||| A quality activity is something you both want to do together, it's not what you want to do that matters, it's showing love to each other that counts. Những hoạt động chất lượng là điều hai bạn muốn cùng nhau làm, không quan trọng bạn làm gì, thể hiện tình yêu với nhau mới là điều quan trọng. 可以 是 一起 上课 、到 公园 散步 、去 看 表演 ，甚至 一起 做菜。 It could be going to class together, going for a walk in the park, going to a show, or even cooking together. Đó có thể là tham gia một lớp học cùng nhau, đi dạo trong công viên, đi xem chương trình, hoặc thậm chí nấu ăn cùng nhau. 当 你 分享 的 活动 越 多 ，在 未来 越能 成为 美好 的 回忆。 |||||||||the more capable|||| The more activities you share, the better the memories will be in the future. Bạn càng chia sẻ nhiều hoạt động, bạn sẽ có nhiều kỷ niệm đẹp hơn trong tương lai.

例如 ，艾蜜莉 喜欢 逛 书店 找书来 读 ，可是 她 的 丈夫 杰夫 虽然 不爱 阅读 ，却 一起 去 书店 ，然后 帮忙 找 艾蜜莉 喜欢 的 书。 |Emily||||to find books to read||||||Jeff|||||||||||||| For example, Emily likes to visit bookstores to find books to read, but her husband Jeff, who is not a reader, goes to the bookstore with her and helps find books that Emily likes. Ví dụ, Emily thích đến hiệu sách để tìm sách đọc, nhưng chồng của cô, Jeff, mặc dù anh ấy không thích đọc, nhưng cùng nhau đi đến hiệu sách và giúp tìm những cuốn sách mà Emily thích.

艾蜜莉会 关心 杰夫 会 不会 无聊 ，他 会 不会 想要 离开 ，最后 ，不论 艾蜜莉 选 什么 书 ，杰夫 都 乐意 付钱。 Emily will|||||||||||||Emily||||||| Emily would care if Jeff would be bored, if he would want to leave, and in the end, whatever book Emily chose, Jeff would be happy to pay for it. Emily sẽ quan tâm xem Jeff có chán không, có muốn bỏ đi không, và cuối cùng, Jeff rất vui khi được trả tiền cho bất cứ cuốn sách nào Emily chọn.

礼物 是 爱 的 象征 ，定期 给 礼物 能 给 对方 惊喜 ，即使 礼物 不 贵 ，也 是 表达 爱 的 一种 好 方式 ||||symbol|regularly||||||surprise|||||||||||| Gifts are a symbol of love, and giving gifts regularly can surprise the other person, even if the gift is not expensive, it is a good way to express love Quà tặng là biểu tượng của tình yêu, tặng quà thường xuyên có thể gây bất ngờ cho nhau, dù món quà không đắt nhưng cũng là một cách thể hiện tình yêu thương.

礼物 往往 是 婚姻 的 一部分 ，我们 必须 了解 「接受 礼物 」的 爱之语。 Gifts are often a part of marriage, and we must understand the love language of "receiving gifts. Quà tặng thường là một phần của hôn nhân, và chúng ta phải hiểu ngôn ngữ tình yêu của việc “nhận một món quà”.

如果 接受 礼物 是 对方 主要 的 爱之语 ，你 提供 的 每份 礼物 都 能 让 对方 感受 到 被 爱 ，这 是因为 礼物 是 一种 表达 喜欢 程度 的 象征。 |||||||||||every gift|||||||||||||||||||symbol If receiving a gift is the person's primary word of love, each gift you offer makes the person feel loved because it is a symbol of the level of affection expressed. Nếu nhận quà là ngôn ngữ tình yêu chính của người kia, thì mỗi món quà bạn tặng sẽ khiến đối phương cảm thấy được yêu thương vì món quà là biểu hiện của tình cảm.

那么 你 应该 提供 哪些 礼物 呢？ So what gifts should you offer? Vậy bạn nên tặng quà gì?

多 留意 哪些 礼物 能 让 对方 快乐 ，不论 这些 礼物 是 你 或 别人 送 的 ，也 可以 征询 朋友 或 家人 的 意见。 |pay attention||||||||||||||||||seek input||||| Pay more attention to what gifts will make the other person happy, whether they are from you or someone else, or ask friends or family for advice. Hãy để ý những món quà khiến người ấy hài lòng, dù là của bạn hay người khác, và hỏi ý kiến của bạn bè hoặc gia đình.

还要 记得 ，如果 对方 的 爱之语 是 接受 礼物 ，礼物 的 价值 是 来自 整个 过程 ，金钱 多寡 并 不 重要 ，送礼者 先有 一个 给 礼物 的 想法 ，然后 取得 礼物 ，最后 把 这个 爱 的 象征 送给 对方。 |||||||||||value||||||amount||||the gift giver|first have|||||idea|||||||||symbol of love|| Remember, too, that if the other person's word of love is to receive a gift, the value of the gift comes from the whole process, and it doesn't matter how much money is involved; the giver first has an idea of how to give the gift, then gets the gift, and finally gives the symbol of love to the other person. Cũng nên nhớ rằng nếu ngôn ngữ tình yêu của đối phương là chấp nhận một món quà, giá trị của món quà đến từ cả quá trình, số tiền không quan trọng, người tặng quà trước tiên phải có ý tưởng tặng quà, rồi nhận quà, và cuối cùng là trao biểu tượng của tình yêu cho đối phương.

例如 ，道格 曾经 送礼物 给 他 的 妻子 凯特 ，但 婚后 却 不再 送礼物 了。 |Doug|||||||Kate||after marriage|||| For example, Doug used to give gifts to his wife, Kate, but stopped doing so after the wedding. Ví dụ, Doug từng tặng quà cho vợ Kate, nhưng sau khi kết hôn đã ngừng tặng quà. 因为 凯特 主要 的 爱之语 是 接受 礼物 ，她 觉得 道格 越来越 不爱 她 ，这是 一个 难题。 |Kate|||||||||Doug||||||dilemma Because Kate's main love language is receiving gifts, she feels that Doug is becoming less and less in love with her, which is a difficult problem. Vì ngôn ngữ tình yêu chính của Kate là nhận quà, cô ấy cảm thấy Doug yêu mình ngày càng ít, đó là một câu hỏi hóc búa.

幸运 的 是 ，作者 解释 ，礼物 的 价格 不 重要 ，然后 道格 开始 给 凯特 意外 的 礼物 ，用 简单 的 方式 对 凯特 表达 爱意 ，也 让 她 感觉 好多 了。 |||||||price||||||||unexpected||||||||||love feelings|||||| Fortunately, the author explains that the price of the gift doesn't matter, and then Doug begins to give Kate unexpected gifts, a simple way to express his love to Kate and make her feel better. May mắn thay, tác giả giải thích rằng giá của món quà không quan trọng, và Doug sau đó bắt đầu tặng Kate những món quà bất ngờ, thể hiện tình yêu của cô ấy một cách đơn giản và cũng khiến cô ấy cảm thấy tốt hơn.

另 一个 表达 爱 的 简单 方式 ，是 为 对方 做 有用 的 事情 Another simple way to show love is to do something useful for the other person Một cách dễ dàng khác để thể hiện tình yêu là làm điều gì đó có ích cho người kia

你 的 伴侣 是否 经常 要 你 在 晚餐 过后 洗碗 、倒 垃圾 或 洗车？ ||||||||||||||wash the car Does your partner often ask you to wash the dishes, take out the trash or wash the car after dinner? Đối tác của bạn có thường yêu cầu bạn rửa bát, đổ rác, hoặc rửa xe sau bữa tối không? 如果 有 的话 ，他们 主要 的 爱之语 应该 是 「服务 的 行动 」，但 你 能 用 它 做 什么？ Their main word of love, if there is one, should be "acts of service," but what can you do with it? Nếu bất cứ điều gì, ngôn ngữ tình yêu chính của họ phải là "hành động phục vụ", nhưng bạn có thể làm gì với nó?

最好 的 方式 是 帮助 对方 ，「服务 的 行动 」实际上 只是 你 知道 对方 希望 你 做 的 事 ，可以 是 清理 浴室 、付帐单钱 、帮 孩子 做 家庭作业 、或者 煮 晚餐 等。 |||||||||||||||||||||cleaning up|bathroom|pay the bill||||homework||cook dinner|| The best way to do this is to help the other person, and an "act of service" is really just something you know the other person wants you to do, whether it's cleaning the bathroom, paying the bills, helping the kids with homework, or cooking dinner. Cách tốt nhất để làm điều này là giúp đỡ người kia. "Hành động phục vụ" thực sự chỉ là những gì bạn biết người kia muốn bạn làm, có thể là dọn dẹp phòng tắm, thanh toán hóa đơn, giúp bọn trẻ làm bài tập về nhà, hoặc nấu bữa tối, v.v.

但 正如 你 无法 要求 爱 一样 ，你 也 不能 要求 对方 做 任何 事 ，服务 的 行动 要 自动自发 去 做 ，所以 不要 问 对方 能 为 你 做 什么 ，要 问 你 能 为 对方 做 什么。 |just as||||||||||||||||||spontaneously||||||||||||||||||| But just as you can't ask for love, you can't ask the other person to do anything, the act of service has to be done spontaneously, so don't ask the other person what they can do for you, ask what you can do for them. Nhưng cũng như bạn không thể yêu cầu tình yêu, bạn không thể yêu cầu đối phương làm bất cứ điều gì, hành động phục vụ phải được thực hiện một cách tự động, vì vậy đừng hỏi người kia làm được gì cho mình, hãy hỏi bạn có thể làm gì. làm cho người kia.

此外 ，你 可能 要 改变 一下 对 男人 和 女人 工作 的 看法 ，不论 男人 和 女人 都 可以 打扫 家里 和 照顾 小孩。 In addition, you may have to change your mind about men and women working. Both men and women can clean the house and take care of the children. Ngoài ra, bạn có thể phải thay đổi cách nghĩ về công việc của nam và nữ, cả nam và nữ đều có thể dọn dẹp nhà cửa, chăm sóc con cái.

马克 在 一个 父权 家庭 中 长大 ，他 从未 做过 家事 ，他 父亲 从不 做 一些 例如 擦 地板 或 烹饪 等 女人 的 工作。 |||patriarchal|||||never||housework|||never|||||||cooking|||| Growing up in a patriarchal family, Mark never did anything around the house; his father never did women's work such as scrubbing floors or cooking. Mark lớn lên trong một gia đình gia trưởng, anh không bao giờ làm việc nhà, bố anh cũng không bao giờ làm những công việc của phụ nữ như lau sàn hay nấu ăn. 可是 有 马克 帮忙 家务 ，对于 妻子 玛丽 来说 非常 重要。 But having Mark to help around the house is very important to his wife, Mary. Nhưng việc có Mark giúp việc nhà là điều rất quan trọng đối với Mary, vợ anh. 因此 他 决定 与 父亲 反其道 而行 ，这 使得 玛丽 感到 被 爱 与 尊重。 |||||go against his father's ways|to act contrary||that|||||| So he decided to do the opposite of his father, which made Mary feel loved and respected. Vì vậy, anh quyết định làm ngược lại với cha mình, điều này khiến Mary cảm thấy được yêu thương và tôn trọng.

身体 的 接触 是 表达 爱 的 好 方法 Physical contact is a good way to express love Sự đụng chạm cơ thể là một cách tuyệt vời để thể hiện tình yêu

你 知道 婴儿 般的 触摸 、拥抱 和 轻吻 能 让 情感生活 更加 健康 吗？ |||baby-like|touch|hug||light kiss|||emotional life||| Did you know that baby touches, hugs and kisses can make for a healthier love life? Bạn có biết rằng những cái chạm, ôm và hôn nhẹ của em bé có thể giúp đời sống tình cảm của bạn lành mạnh hơn không? 这是 事实 ，而且 并 不 讶异 ，身体 接触 是 某些 人 的 主要 爱之语。 |fact||||surprising|||||||| It's true, and not surprising, that physical contact is some people's primary love language. Đó là sự thật, và không có gì đáng ngạc nhiên khi sự đụng chạm cơ thể là ngôn ngữ tình yêu chính của một số người.

如果 这 是 你 伴侣 的 爱之语 ，你 就 能 透过 身体 接触 表达 你 的 爱 ，像是 牵手 、轻吻 、拥抱 和 性爱。 ||||||||||through||||||||holding hands||||sexual intercourse If these are your partner's words of love, you can express your love through physical contact, such as holding hands, kissing, hugging and sex. Nếu đây là ngôn ngữ tình yêu của đối tác, bạn có thể thể hiện tình yêu của mình thông qua đụng chạm cơ thể, chẳng hạn như nắm tay, hôn, ôm và quan hệ tình dục. 做 一些 简单 的 事情 ，例如 在 看 电影 时 牵手 ，就 能 很 轻易 地 在 日常生活 中 增加 身体 接触 的 机会。 ||||||||||holding hands||||easily|||daily life||||physical contact|| Simple things like holding hands at the movies make it easy to increase physical contact in everyday life. Làm điều gì đó đơn giản như nắm tay khi xem phim có thể dễ dàng tăng cơ hội tiếp xúc thân thể trong cuộc sống hàng ngày của bạn. 有 旁人 在场 时 ，与 伴侣 拥抱 和 亲吻 ，可以 让 对方 感到 很 高兴。 |others|present|||||||||||| Hugging and kissing your partner in the presence of others can make them feel happy. Những cái ôm và nụ hôn với đối tác của bạn có thể khiến họ cảm thấy dễ chịu khi ở bên.