【 亚洲 首富 】 印度 两大 富豪 (1) Asiens reichster Mann] Die zwei reichsten Männer Indiens (1) El hombre más rico de Asia] Los dos hombres más ricos de la India (1) L'homme le plus riche d'Asie] Les deux hommes les plus riches d'Inde (1) アジアの富豪】インドの富豪2名（1名） Самый богатый человек Азии] Два самых богатых человека Индии (1) 【亚洲首富】印度两大富豪(1) 【 Người giàu nhất châu Á 】 Hai tỷ phú Ấn Độ (1) 【 Asia's Richest 】 Two Major Tycoons from India (1)

你 要 说 这 亚洲 首富 的 位子 bạn|muốn nói|cái này|châu Á|người giàu nhất|trợ từ sở hữu|vị trí| |||Asien|Reicher Mann||| you|want|say|this|Asia|richest person|attributive marker|position ||||богач||| 你要說這亞洲首富的位子 Bạn phải nói rằng vị trí người giàu nhất châu Á If you want to talk about the position of Asia's richest

从 2019 年 开始 từ|năm 2019|bắt đầu from|year 2019|start 從2019年開始 Bắt đầu từ năm 2019 Since 2019

就 被 两位 印度 大佬 给 包 了 thì|bị|hai vị|Ấn Độ|đại gia|cho|bao|rồi just|by|two|Indian|big shots|by|包围|emphasis marker 就被兩位印度大佬給包了 đã bị hai ông lớn Ấn Độ chiếm giữ it has been occupied by two Indian tycoons

就是 阿 达尼 和 安巴 尼 chính là|||và|| ||||Ambani|尼 just|||and|| 就是阿達尼和安巴尼 đó là Adani và Ambani namely Adani and Ambani.

他俩 背后 的 集团 họ|sau lưng|từ chỉ sở hữu|tập đoàn |hinter||Gruppe they|behind|attributive marker|group 他倆背後的集團 Hai người họ đứng sau một tập đoàn The group behind them

阿达尼 集团 和 信实 工业 Adani|tập đoàn|và|Reliance|công nghiệp |Adani|||Reliance Adani|group|and|Reliance|industry 阿達尼集團和信實工業 Tập đoàn Adani và Reliance Industries Adani Group and Reliance Industries

可以 说 是 笼罩着 整个 印度 的 经济 có thể|nói|là|bao trùm|toàn bộ|Ấn Độ|của|kinh tế |||umhüllt|||| can|say|is|shrouding|entire|India|attributive marker|economy 可以說是籠罩著整個印度的經濟 Có thể nói là bao trùm toàn bộ nền kinh tế Ấn Độ can be said to overshadow the entire economy of India

你 要 生活 在 印度 bạn|muốn|sống|ở|Ấn Độ you|want|live|in|India 你要生活在印度 Nếu bạn sống ở Ấn Độ If you want to live in India

那 你 可能 用着 安巴尼 提供 的 网 đó|bạn|có thể|đang sử dụng|Anbani|cung cấp|trợ từ sở hữu|mạng |||||Anba|dir| that|you|possibly|using|Ambani|provide|attributive marker|network 那你可能用著安巴尼提供的網 Thì có thể bạn đang sử dụng mạng do Ambani cung cấp then you might be using the network provided by Ambani

和 阿达尼 提供 的 电 và|Adani|cung cấp|trợ từ sở hữu|điện ||Dani|| and|Adani|provide|attributive marker|electricity 和阿達尼提供的電 Và điện do Adani cung cấp Electricity provided by Adani

上着 安巴 尼开 的 网店 đang|An Ba|Ni Kai|của|cửa hàng trực tuyến |||Nikai| on|Amba|Nike|attributive marker|online store 上著安巴尼開的網店 Mua sắm trên cửa hàng trực tuyến của Ambani Shopping at the online store run by Ambani

买 着 阿 达尼 进口 的 商品 mua|trạng từ tiếp diễn|||nhập khẩu|từ sở hữu|hàng hóa |||Dani|importiert|| buy|ongoing action marker|||imported|attributive marker|goods 買著阿達尼進口的商品 Mua hàng hóa nhập khẩu từ Adani Buying goods imported by Adani

用 着 安巴 尼炼 的 汽油 dùng|trạng từ tiếp diễn|Anba|Ni Lian|từ sở hữu|xăng |||Nilan||Benzin use|ongoing action marker|Amba|Ni炼|attributive marker|gasoline 用著安巴尼煉的汽油 Sử dụng xăng do Ambani tinh chế Using gasoline refined by Ambani

开 在 阿 达尼 建 的 路上 mở trên|||xây dựng|trợ từ sở hữu|đường| ||Dani|||| open|on|||built|attributive marker|road 開在阿達尼建的路上 Chạy trên con đường do Adani xây dựng Driving on the road built by Adani

看着 安巴 尼 出品 的 节目 nhìn|An Ba|Ni|sản xuất|từ chỉ sở hữu|chương trình ||ni|produced by|| watching|Amba|Ni|produced|attributive marker|program 看著安巴尼出品的節目 Nhìn chương trình do Ambani sản xuất Looking at the program produced by Ambani

去往 阿 达尼 运营 的 机场 đi đến|||vận hành|trợ từ sở hữu|sân bay ||Adani||| to|||operate|attributive marker|airport 去往阿達尼運營的機場 Đi đến sân bay do Adani điều hành Heading to the airport operated by Adani

反正 就是 你 的 生活 phản chính|chính là|bạn|của|cuộc sống anyway|just|your|attributive marker|life 反正就是你的生活 Dù sao thì đó cũng là cuộc sống của bạn Anyway, it's your life

几乎 不 可能 离开 这 两位 的 商业 帝国 gần như|không|có thể|rời khỏi|cái này|hai vị|trợ từ sở hữu|thương mại|đế chế almost|not|possible|leave|this|two|attributive marker|business|empire 幾乎不可能離開這兩位的商業帝國 Hầu như không thể rời khỏi đế chế thương mại của hai người này It's almost impossible to leave the business empire of these two

这个 安巴 尼 cái này|An Ba|Ni ||du this|Amba|Ni 這個安巴尼 Người Ambani này This Ambani

他 被 媒体 称为 印度 的 洛克菲勒 Anh ấy|bị|truyền thông|gọi là|Ấn Độ|của|Rockefeller ||Medien||||Rockefeller he|by|media|called|India|attributive marker|Rockefeller 他被媒體稱為印度的洛克菲勒 Ông được truyền thông gọi là Rockefeller của Ấn Độ He is referred to by the media as the Rockefeller of India.

可以 说 是 富 可 敌 国 có thể|nói|là|giàu như một quốc gia||| |||reich wie ein Land||| can|say|is|rich|can|rival|country 可以說是富可敵國 Có thể nói là giàu có đến mức có thể đối đầu với cả quốc gia It can be said that he is as rich as a country.

而 阿 达尼 2020 年 半路 杀 出来 và|||năm 2020|giữa đường|giết|ra ||Adani|||| but|||year 2020|halfway|kill|out 而阿達尼2020年半路殺出來 Và Adani đã xuất hiện vào giữa năm 2020 And Adani emerged halfway through 2020.

成 了 当年 全球 身价 涨得 最快 的 人 trở thành|đã|năm đó|toàn cầu|giá trị tài sản|tăng lên|nhanh nhất|từ chỉ sở hữu|người |||||am schnellsten||| become|past tense marker|that year|global|net worth|increased|fastest|attributive marker|person 成了當年全球身價漲得最快的人 Trở thành người có giá trị tài sản tăng nhanh nhất thế giới trong năm đó He became the person whose net worth increased the fastest in the world that year.

不光 成了 亚洲 首富 还是 全球 第二 không chỉ|||châu Á|người giàu nhất|mà còn|toàn cầu not only|became|Asia|richest person|but also|global|second 不光成了亞洲首富還是全球第二 Không chỉ trở thành người giàu nhất châu Á mà còn là người giàu thứ hai toàn cầu Not only did he become the richest man in Asia, but he is also the second richest in the world.

结果 今年 屁股 还没 坐热 kết quả|năm nay|mông|vẫn chưa|ngồi ấm result|this year|buttocks|not yet|warm up Deshalb ist mein Hintern in diesem Jahr noch nicht einmal aufgewärmt. 結果今年屁股還沒坐熱 Kết quả năm nay vẫn chưa ngồi ấm chỗ As a result, this year I haven't even settled in.

就 被 华尔街 一个 做空 机构 给 干倒 了 thì|bị|Phố Wall|một|bán khống|tổ chức|đã|làm phá sản|dấu hiệu hành động hoàn thành ||||short selling|||| just|by|Wall Street|one|short selling|institution|by|take down|emphasis marker 就被華爾街一個做空機構給幹倒了 thì đã bị một tổ chức bán khống ở Phố Wall đánh gục I was taken down by a short-selling firm from Wall Street.

成为 身价 跌得 最快 的人 trở thành|giá trị bản thân|giảm|nhanh nhất|trợ từ sở hữu ||am schnellsten|| become|net worth|drop|fastest|person Er ist derjenige, der am schnellsten an Wert verloren hat. 成為身價跌得最快的人 trở thành người có giá trị giảm nhanh nhất I became the person whose wealth has dropped the fastest.

来 咱 就 赶紧 来 看看 đến|chúng ta|ngay|nhanh chóng|đến|xem come|we|just|hurry up|come|take a look Komm schon, lass uns schnell nachsehen. 來咱就趕緊來看看 Chúng ta hãy nhanh chóng xem xét Let's quickly take a look.

这 两位 叱咤 印度 的 顶级 富豪 này|hai|nổi tiếng|Ấn Độ|của|hàng đầu|tỷ phú |||||Top| this|two|dominate|India|attributive marker|top-level|tycoon 這兩位叱吒印度的頂級富豪 hai vị đại gia hàng đầu Ấn Độ này These two top tycoons are dominating India.

阿达尼 是 1962 年 出生 在 印度 Adani|là|năm 1962|sinh ra|tại|Ấn Độ |Adani|||| Adani|is|year|born|in|India 阿達尼是1962年出生在印度 Adani sinh năm 1962 tại Ấn Độ Adani was born in 1962 in India.

一个 叫 古吉拉特邦 的 一個叫古吉拉特邦的 một nơi gọi là Gujarat In a place called Gujarat.

一个 中产 家庭 里 một|trung lưu|gia đình|trong |mittelständisch|| one|middle-class|family|in In einer Familie der Mittelschicht. 一個中產家庭裡 trong một gia đình trung lưu In a middle-class family.

他 爸 是 个 纺织 商 bố của anh ấy|là|mạo từ chỉ số lượng|dệt|thương nhân| |||Textil|| he|dad|is|a|textile|merchant 他爸是個紡織商 Cha của ông là một thương nhân dệt may His father was a textile merchant.

他 从小 在 父亲 的 耳濡目染 下 anh ấy|từ nhỏ|trong|cha|trợ từ sở hữu|ảnh hưởng|dưới |||||beeinflusst| he|since childhood|in|father's|attributive marker|influence through constant exposure|under 他從小在父親的耳濡目染下 Ông đã lớn lên dưới sự ảnh hưởng của cha mình từ nhỏ He grew up under the influence of his father.

就 对 经商 产生 了 浓厚 的 兴趣 thì|đối với|kinh doanh|phát sinh|đã|mạnh mẽ|từ sở hữu|sở thích |||||großes Interesse|| just|towards|do business|produce|past tense marker|strong|attributive marker|interest 就對經商產生了濃厚的興趣 Đã phát sinh mối quan tâm mạnh mẽ đến việc kinh doanh Developed a strong interest in business.

读到 大二 就 辍学 了 đọc đến|năm thứ hai|thì|bỏ học|trạng từ hoàn thành ||im zweiten Jahr||abgebrochen read to|sophomore year|then|drop out of school|emphasis marker 讀到大二就輟學了 Đến năm thứ hai đại học thì đã bỏ học Dropped out of school in the second year of college.

自己 开始 做 那种 PVC 进口 的 小 生意 tự mình|bắt đầu|làm|loại đó|PVC|nhập khẩu|trợ từ sở hữu|kinh doanh nhỏ| ||machen||PVC|||| oneself|start|do|that kind of|PVC|import|attributive marker|small|business 自己開始做那種PVC進口的小生意 Bắt đầu tự làm loại kinh doanh nhỏ nhập khẩu PVC Started a small business importing PVC.

到 了 1988 年 đến|dấu hiệu hoàn thành|năm to|emphasis marker|year 1988 到了1988年 Đến năm 1988 By 1988,

26 岁 的 阿 达尼 成立 了 阿 达尼 出口 26歲的阿達尼成立了阿達尼出口 Adani 26 tuổi đã thành lập công ty xuất khẩu Adani 26-year-old Adani established Adani Exports.

也就是 现在 这个 阿达尼 集团 的 前身 cũng chính là|bây giờ|cái này|Adani|tập đoàn|của|tiền thân |||||Dani| that is|now|this|Adani|group|attributive marker|predecessor 也就是現在這個阿達尼集團的前身 Cũng chính là tiền thân của tập đoàn Adani hiện tại That is, the predecessor of the Adani Group now.

主要 做 的 就是 进出口 贸易 chính|làm|trợ từ sở hữu|chính là|xuất nhập khẩu|thương mại main|do|attributive marker|is|import and export|trade Unser Hauptgeschäft ist der Import- und Exporthandel. 主要做的就是進出口貿易 Chủ yếu làm là thương mại xuất nhập khẩu The main business is import and export trade.

业务 也 从 原来 那个 PVC 材料 doanh nghiệp|cũng|từ|ban đầu|cái đó|PVC|vật liệu business|also|from|originally|that|PVC|material 業務也從原來那個PVC材料 Kinh doanh cũng đã mở rộng từ nguyên liệu PVC ban đầu The business has also expanded from the original PVC materials.

拓展 到 了 农业 和 电力 mở rộng|đến|đã|nông nghiệp|và|điện lực expand|to|emphasis marker|agriculture|and|electricity Ausgedehnt auf Landwirtschaft und Elektrizität 拓展到了農業和電力 Sang nông nghiệp và điện lực To agriculture and electricity.

而 1991 年 对 印度 来说 và|năm 1991|đối với|Ấn Độ|mà nói but|year 1991|for|India|speaking Und 1991, für Indien 而1991年對印度來說 Và năm 1991 đối với Ấn Độ And 1991 was significant for India.

那 是 一个 非常 大 的 转折点 đó|là|một|rất|lớn|trợ từ sở hữu|điểm chuyển tiếp ||||||Wendepunkt that|is|a|very|big|attributive marker|turning point Das war ein sehr wichtiger Wendepunkt. 那是一個非常大的轉折點 Đó là một bước ngoặt rất lớn That was a very big turning point.

他 就 开始 全面 经济 改革 Anh ấy|thì|bắt đầu|toàn diện|kinh tế|cải cách he|then|start|全面|economic|reform 他就開始全面經濟改革 Ông bắt đầu cải cách kinh tế toàn diện He then began comprehensive economic reforms.

走向 市场化 了 đi về phía|thị trường hóa|trạng từ hoàn thành |Marktorientierung| move towards|marketization|emphasis marker 走向市場化了 Hướng tới thị trường It moved towards marketization.

也 开始 把 很多 原来 国有 的 业务 cũng|bắt đầu|đưa|rất nhiều|trước đây|quốc hữu|trợ từ sở hữu|doanh nghiệp also|start|把|many|originally|state-owned|attributive marker|business 也開始把很多原來國有的業務 Cũng bắt đầu tư nhân hóa nhiều doanh nghiệp trước đây thuộc sở hữu nhà nước It also started to privatize many businesses that were originally state-owned.

给 私有化 cho|tư nhân hóa give|privatization 給私有化 Được tư nhân hóa They were privatized.

阿达尼 就是 趁着 这波 浪潮 迅速 崛起 Adani|chính là|nhân lúc|làn sóng này|làn sóng|nhanh chóng|trỗi dậy ||||diese Welle|Welle| Adani|just|taking advantage of|this wave|tide|rapidly|rise 阿達尼就是趁著這波浪潮迅速崛起 Adani đã nhanh chóng nổi lên nhờ vào làn sóng này. Adani quickly rose to prominence by taking advantage of this wave.

1995 年 他 走出 了 关键 的 一步 Im Jahr 1995 unternahm er einen entscheidenden Schritt. 1995年他走出了關鍵的一步 Năm 1995, ông đã thực hiện một bước quan trọng. In 1995, he took a crucial step.

就 是 从 政府 那 包下 了 chính|là|từ|chính phủ|cái đó|thuê|trợ động từ ||Regierung|||| just|is|from|government|that|contracted|emphasis marker 就是從政府那包下了 Đó là ông đã ký hợp đồng với chính phủ. He secured a port in his home state of Gujarat from the government.

他 老家 这个 古吉拉特邦 的 一个 港口 Anh ấy|quê hương|cái này|Gujarat|của|một|cảng |||Gujarat|||Hafen he|hometown|this|Gujarat|attributive marker|one|port 他老家這個古吉拉特邦的一個港口 Ông đã ký hợp đồng với một cảng ở bang Gujarat quê hương của ông. You see, Adani is in the trade business.

你 想 阿 达尼 是 搞 贸易 的 bạn|nghĩ|||là|làm|thương mại|trợ từ sở hữu |||Dani|||Handel| you|think|||is|do|trade|attributive marker Adani engages in trading 你想阿達尼是搞貿易的 Bạn nghĩ Adani là người làm thương mại.

赶上 了 经济 全面 市场化 bắt kịp|đã|kinh tế|toàn diện|thị trường hóa ||||Marktorientierung catch up|past tense marker|economy|全面|marketization 趕上了經濟全面市場化 Đã đạt được sự thị trường hóa toàn diện của nền kinh tế Caught up with the comprehensive marketization of the economy.

又 包下 了 港口 lại|thuê|trợ từ quá khứ|cảng |übernommen|| again|leased|past tense marker|port 又包下了港口 Lại còn thuê cả cảng Also contracted the port.

那 你 用 脚趾头 想 都 知道 thì|bạn|dùng|ngón chân|nghĩ|đều|biết |||Zeh||| that|you|use|toes|think|all|know Nun, das wissen Sie von der Zehenspitze an. 那你用腳趾頭想都知道 Thì bạn chỉ cần dùng ngón chân cái cũng biết Then you can imagine with your toes.

他 这个 业务 肯定 做 得 风生水起 的 he|this|business|definitely|do|degree marker|thriving flourishing|attributive marker 他這個業務肯定做得風生水起的 Công việc này của anh ta chắc chắn sẽ phát triển mạnh mẽ He must be doing this business very successfully.

到 2000 年 的 时候 đến|năm 2000|trợ từ sở hữu|thời điểm to|year|attributive marker|time 到2000年的時候 Đến năm 2000 By the year 2000.

这时候 阿 达尼 已经 成 了 lúc này|||đã|trở thành|trợ từ quá khứ ||Dani||| at this time|||already|become|past tense marker Zu diesem Zeitpunkt war Adani bereits zum 這時候阿達尼已經成了 Lúc này, Adani đã trở thành At this time, Adani had already become

那个 古吉拉特邦 cái đó|Gujarat that|Gujarat 那個古吉拉特邦 một ông trùm thương mại that business tycoon from Gujarat,

富甲一方 的 商业 大佬 phú gia nhất phương|của|thương mại|đại lão reichster Unternehmer||| wealthy beyond compare|attributive marker|business|tycoon 富甲一方的商業大佬 giàu có ở bang Gujarat. wealthy and powerful.

不过 这时候 虽说 他 已经 很 厉害 了 nhưng|lúc này|mặc dù|anh ấy|đã|rất|giỏi|rồi however|at this time|although|he|already|very|impressive|emphasis marker 不過這時候雖說他已經很厲害了 Tuy nhiên, lúc này mặc dù ông đã rất xuất sắc, However, even though he was already quite impressive,

但是 你 要 放在 印度 全国 范围 内 nhưng|bạn|phải|đặt vào|Ấn Độ|toàn quốc|phạm vi|bên trong |||||landesweit|Rahmen| but|you|need|put in|India|nationwide|scope|within 但是你要放在印度全國范圍內 nhưng bạn phải đặt ông trong bối cảnh toàn quốc Ấn Độ. you have to consider it within the context of all of India.

那 还是 排不上 号 的 that|still|cannot get in line|number|attributive marker 那還是排不上號的 Điều đó vẫn không thể xếp hạng. That still can't be ranked.

他 的 下一步 腾飞 anh ấy|trợ từ sở hữu|bước tiếp theo|cất cánh he|attributive marker|next step|take off 他的下一步騰飛 Bước tiếp theo của anh ấy sẽ là bay cao. His next step to soar.

这 就 要 仰仗 一位 他 的 贵人 了 này|sắp|dựa vào|một|anh ấy|trợ từ sở hữu|quý nhân|trợ từ nhấn mạnh| ||auf jemanden angewiesen|||||| this|just|need|rely on|one|his|attributive marker|benefactor|emphasis marker 這就要仰仗一位他的貴人了 Điều này sẽ phụ thuộc vào một người quý nhân của anh ấy. This will depend on a benefactor of his.

就 在 2001年 古吉拉特邦 thì|tại|năm|bang Gujarat just|in|year 2001|Gujarat state 就在2001年古吉拉特邦 Chính vào năm 2001, tại bang Gujarat. In 2001, in the state of Gujarat.

上任 了 一个 第一 部长 叫做 莫迪 nhậm chức|đã|một|thứ nhất|bộ trưởng|được gọi là|Modi ||||||Modi take office|emphasis marker|one|first|minister|called|Modi 上任了一個第一部長叫做莫迪 Một vị bộ trưởng đầu tiên tên là Modi đã nhậm chức. A chief minister named Modi took office.

是不是 听着 有点 耳熟 có phải không|nghe|một chút|quen thuộc is it|listening|a bit|familiar 是不是聽著有點耳熟 Có phải nghe có chút quen thuộc không? Does it sound a bit familiar?

没错 đúng vậy that's right 沒錯 Đúng vậy That's right.

这个 人 就是 现任 的 印度 总理 này|người|chính là|đương nhiệm|trợ từ sở hữu|Ấn Độ|Thủ tướng |||amtierender|||Ministerpräsident this|person|is|current|attributive marker|India|prime minister 這個人就是現任的印度總理 Người này chính là Thủ tướng Ấn Độ hiện tại This person is the current Prime Minister of India.

而 阿 达尼 就 跟 莫迪 và|||thì|với|Modi ||Adani|||Modi but|||just|with|Modi Und Adani, mit Modi. 而阿達尼就跟莫迪 Còn Adani thì có mối quan hệ rất đặc biệt với Modi And Adani is closely related to Modi.

这 俩 人 关系 非常 不 一般 này|người|quan hệ|rất|không|bình thường| this|two|people|relationship|very|not|ordinary Diese beiden haben eine sehr ungewöhnliche Beziehung. 這倆人關係非常不一般 Hai người này có mối quan hệ rất không bình thường These two have a very unusual relationship.

那 时候 đó|thời gian that|time 那時候 Lúc đó At that time

就 在 莫迪 还 在 管 古吉拉特邦 的 时候 就在莫迪還在管古吉拉特邦的時候 khi Modi còn đang quản lý bang Gujarat when Modi was still in charge of Gujarat

他俩 就 搞 一些 政商 合并 họ|thì|làm|một số|chính trị và thương mại|hợp nhất ||||Politik und Wirtschaft| they|just|do|some|political and business|merger Die beiden haben eine Art geschäftspolitische Fusion geschlossen. 他倆就搞一些政商合併 họ đã thực hiện một số sự kết hợp giữa chính trị và kinh doanh the two of them were merging politics and business

就 你 帮 我 选举 发展 搞 政绩 thì|bạn|giúp|tôi|bầu cử|phát triển|làm|thành tích chính trị |||||||politische Leistungen just|you|help|me|election|development|do|political achievements Helfen Sie mir einfach bei den Wahlen, der Entwicklung und der Leistung. 就你幫我選舉發展搞政績 Bạn giúp tôi phát triển bầu cử và thành tích chính trị You help me with election development and political achievements

我 就 帮 你 拿 地 赚钱 拓展 业务 tôi|thì|giúp|bạn|lấy|đất|kiếm tiền|mở rộng|kinh doanh I|just|help|you|take|land|make money|expand|business 我就幫你拿地賺錢拓展業務 Tôi sẽ giúp bạn lấy đất, kiếm tiền và mở rộng kinh doanh I will help you acquire land to make money and expand your business

比如说 当时 政府 卖 一些 土地 chẳng hạn như|lúc đó|chính phủ|bán|một số|đất for example|at that time|government|sell|some|land Zum Beispiel verkaufte die Regierung zu dieser Zeit einige Grundstücke. 比如說當時政府賣一些土地 Chẳng hạn, lúc đó chính phủ bán một số đất. For example, at that time the government sold some land.

要是 给 一般 私企 的 价格 nếu|cho|thông thường|doanh nghiệp tư nhân|trợ từ sở hữu|giá |||Privatunternehmen|| if|give|general|private enterprise|attributive marker|price 要是給一般私企的價格 Nếu là giá cho các doanh nghiệp tư nhân thông thường. If it were at the price given to general private enterprises,

就是 470 到 1110 每平米 just|to|per square meter 就是470到1110每平米 Thì là từ 470 đến 1110 mỗi mét vuông. it would be 470 to 1110 per square meter.

最后 阿达尼 不 知道 怎么 的 cuối cùng|tên riêng|không|biết|làm thế nào|trợ từ sở hữu ||Dani||| finally|Adani|not|know|how|emphasis marker Endlich, Adani, ich weiß nicht wie. 最後阿達尼不知道怎麼的 Cuối cùng, Adani không biết làm sao. In the end, Adani somehow,

到手 价 最高 也 只有 32 卢比 1 平米 đến tay|giá|cao nhất|cũng|chỉ|rupee|mét vuông |Preis||||Rupien| at hand|price|highest|also|only|rupees|square meter 到手價最高也只有32盧比1平米 Giá cuối cùng cao nhất cũng chỉ có 32 rupee 1 mét vuông. managed to get it at a maximum price of only 32 rupees per square meter.

有些 甚至 低 到 1 卢比 1 平米 một số|thậm chí|thấp đến|rupee|mét vuông| |sogar||Rupie|| some|even|low|to|rupee|square meter 有些甚至低到1盧比1平米 Có những cái thậm chí thấp đến 1 rupee 1 mét vuông Some are even as low as 1 rupee per square meter.

当然 这 就是 一个 例子 đương nhiên|cái này|chính là|một|ví dụ of course|this|is|one|example 當然這就是一個例子 Tất nhiên đây chỉ là một ví dụ Of course, this is just an example.

你 可以 想象 bạn|có thể|tưởng tượng you|can|imagine 你可以想像 Bạn có thể tưởng tượng You can imagine.

阿达尼 当时 从 政府 那 Adani|khi đó|từ|chính phủ|đó |Dani||| Adani|at that time|from|government|that 阿達尼當時從政府那 Adani lúc đó đã nhận được bao nhiêu lợi ích từ chính phủ How many benefits Adani received from the government at that time.

拿到 了 多少 好处 nhận được|trợ từ quá khứ|bao nhiêu|lợi ích |||Vorteile get|past tense marker|how many|benefits got from the government at that time 拿到了多少好處 từ chính phủ

后来 2014 年 的 时候 sau này|năm 2014|trợ từ sở hữu|thời điểm later|year 2014|attributive marker|time 後來2014年的時候 Sau đó vào năm 2014 Later in 2014,

莫迪 参选 印度 总理 Modi|tham gia ứng cử|Ấn Độ|Thủ tướng |kandidiert|| Modi|run for election|India|prime minister 莫迪參選印度總理 Modi tham gia ứng cử Thủ tướng Ấn Độ Modi ran for Prime Minister of India.

那 不 总要 飞来飞去 thì|không|lúc nào cũng|bay qua bay lại ||immer|hin und her that|not|always have to|fly back and forth 那不總要飛來飛去 Thì không phải lúc nào cũng bay qua bay lại He didn't have to fly back and forth all the time.

他 当时 就 一直 坐着 anh ấy|lúc đó|thì|liên tục|ngồi he|at that time|just|continuously|sitting 他當時就一直坐著 Ông lúc đó chỉ ngồi trên At that time, he was always sitting on

阿达尼 集团 特供 的 飞机 和 直升机 Adani|tập đoàn|đặc biệt cung cấp|từ sở hữu|máy bay|và|trực thăng |||Sonderlieferung||| Adani|group|special supply|attributive marker|airplanes|and|helicopters 阿達尼集團特供的飛機和直升機 máy bay và trực thăng do Tập đoàn Adani cung cấp the planes and helicopters specially provided by the Adani Group.

而 这 一点 và|cái này|một chút and|this|point 而這一點 Và điều này And this point

就 印度人 就 已经 见怪不怪 了 就印度人就已經見怪不怪了 thì người Ấn Độ đã không còn thấy lạ lẫm nữa is something that Indians have become accustomed to.

这 一个 挺 有意思 现象 是 什么 này|một|khá|thú vị|hiện tượng|là|gì this|one|quite|interesting|phenomenon|is|what 這一個挺有意思現像是什麼 Hiện tượng này khá thú vị là gì What is this interesting phenomenon?

就 随着 当时 thì|theo|lúc đó just|along with|at that time 就隨著當時 thì cùng với thời điểm đó As at that time,

莫迪 竞选 的 成功率 越来越 高 Modi|chiến dịch|trợ từ sở hữu|tỷ lệ thành công|ngày càng|cao Modi|election|attributive marker|success rate|increasingly|high 莫迪競選的成功率越來越高 tỷ lệ thành công của Modi trong cuộc bầu cử ngày càng cao Modi's chances of winning the election were getting higher.

阿达尼 的 股价 也 在 跟着 上涨 Adani|của|giá cổ phiếu|cũng|đang|theo|tăng Adani|attributive marker|stock price|also|at|follow|rise 阿達尼的股價也在跟著上漲 Giá cổ phiếu của Adani cũng đang tăng lên. Adani's stock price is also rising.

最后 莫迪 成功 当选 cuối cùng|Modi|thành công|đắc cử finally|Modi|successfully|elected 最後莫迪成功當選 Cuối cùng Modi đã thành công trong việc tái đắc cử. In the end, Modi was successfully elected.

阿达尼 的 股票 翻 了 三倍 Adani|của|cổ phiếu|tăng|rồi|ba lần Adani|attributive marker|stock|multiplied|past tense marker|three times 阿達尼的股票翻了三倍 Cổ phiếu của Adani đã tăng gấp ba lần. Adani's stock has tripled.

就 你 看 甭管 媒体 那边 怎么 洗白 thì|bạn|xem|bất kể|truyền thông|bên đó|như thế nào|rửa trắng just|you|see|no matter|media|over there|how|whitewash 就你看甭管媒體那邊怎麼洗白 Dù bạn có nhìn nhận thế nào, bất kể truyền thông bên đó ra sao. No matter how the media tries to whitewash it, just look.

但是 资本 市场 还是 挺 诚实 的 nhưng|vốn|thị trường|vẫn|khá|trung thực|trợ từ sở hữu but|capital|market|still|quite|honest|attributive marker 但是資本市場還是挺誠實的 Nhưng thị trường vốn vẫn khá trung thực. However, the capital market is still quite honest.

就 当时 是 个 印度人 都 知道 thì|lúc đó|là|một|người Ấn Độ|đều|biết just|at that time|was|a|Indian|all|know 就當時是個印度人都知道 Thì lúc đó ai cũng biết là một người Ấn Độ At that time, every Indian knew.

阿 达尼 跟 莫迪 那 就是 穿 一条 裤子 的 ||with|Modi|that|is|wear|one|pants|attributive marker 阿達尼跟莫迪那就是穿一條褲子的 Adani và Modi thì giống như mặc chung một cái quần Adani and Modi were like two peas in a pod.

后来 到 了 2018 年 sau đó|đến|trợ từ quá khứ|năm 2018 later|to|emphasis marker|year 2018 後來到了2018年 Sau đó đến năm 2018 Later, in 2018,

印度 这边 想 拍卖 六个 机场 Ấn Độ|bên này|muốn|đấu giá|sáu|sân bay India|here|want|auction|six|airports 印度這邊想拍賣六個機場 Bên Ấn Độ muốn đấu giá sáu sân bay India wanted to auction six airports.

结果 没有 任何 航空 业务 经验 的 kết quả|không có|bất kỳ|hàng không|nghiệp vụ|kinh nghiệm|trợ từ sở hữu result|no|any|aviation|business|experience|attributive marker 結果沒有任何航空業務經驗的 Kết quả là không có bất kỳ kinh nghiệm hàng không nào As a result, there was no experience in aviation business.

阿达尼 集团 Adani|tập đoàn Adani|group 阿達尼集團 Tập đoàn Adani Adani Group

居然 六个 全都 中标 了 thật không ngờ|sáu cái|tất cả|trúng thầu|trợ từ quá khứ unexpectedly|six|all|won the bid|emphasis marker 居然六個全都中標了 Thật bất ngờ, cả sáu đều trúng thầu Actually, all six won the bids.

一下 就 跃居 成为 了 một chút|ngay lập tức|nhảy lên|trở thành|đã suddenly|then|leap to|become|past tense marker 一下就躍居成為了 Ngay lập tức trở thành In one go, it jumped to become

印度 最大 的 私营 航空 运营商 Ấn Độ|lớn nhất|từ chỉ sở hữu|tư nhân|hàng không|nhà điều hành India|largest|attributive marker|private|airline|operator 印度最大的私營航空運營商 nhà điều hành hàng không tư nhân lớn nhất Ấn Độ India's largest private airline operator.

到 现在 đến|bây giờ until|now 到現在 Đến bây giờ As of now.

阿达尼 集团 已经 有 了 七家 上市公司 Adani|tập đoàn|đã|có|trạng từ hoàn thành|bảy|công ty niêm yết Adani|group|already|have|emphasis marker|seven|listed companies 阿達尼集團已經有了七家上市公司 Tập đoàn Adani đã có bảy công ty niêm yết. The Adani Group already has seven listed companies.

业务 就 涵盖 了 发电 矿业 电网 doanh nghiệp|thì|bao gồm|đã|phát điện|khai thác khoáng sản|lưới điện business|just|covers|past tense marker|power generation|mining|power grid 業務就涵蓋了發電礦業電網 Lĩnh vực kinh doanh bao gồm phát điện, khai thác mỏ, lưới điện. Its business covers power generation, mining, and power grids.

机场 天然气 再生能源 sân bay|khí tự nhiên|năng lượng tái tạo airport|natural gas|renewable energy 機場天然氣再生能源 Sân bay, khí tự nhiên, năng lượng tái tạo. Airports, natural gas, renewable energy,

食品 加工 公共 建设 等等 thực phẩm|chế biến|công cộng|xây dựng|vv food|processing|public|construction|etc 食品加工公共建設等等 Chế biến thực phẩm, xây dựng công cộng, v.v. food processing, public construction, and so on.

而 这个 阿达尼 và|cái này|Adani and|this|Adani 而這個阿達尼 Và tập đoàn Adani này. And this Adani.

我 跟 你 说 tôi|với|bạn|nói I|with|you|say 我跟你說 Tôi nói với bạn I told you

在 他 为数不多 的 公开 言论 当中 trong|anh ấy|ít ỏi|trợ từ sở hữu|công khai|phát biểu|giữa in|he|few|attributive marker|public|statements|among 在他為數不多的公開言論當中 Trong số ít những phát biểu công khai của anh ấy Among his few public statements

他 就 总是 强调 anh ấy|thì|luôn luôn|nhấn mạnh he|just|always|emphasize 他就總是強調 Anh ấy luôn nhấn mạnh He always emphasizes

说 这个 阿达尼 集团 nói|cái này|Adani|tập đoàn say|this|Adani|group 說這個阿達尼集團 Rằng tập đoàn Adani này That this Adani Group

是 和 印度 整个 国家 là|và|Ấn Độ|toàn bộ|quốc gia is|and|India|entire|country 是和印度整個國家 Là của toàn bộ đất nước Ấn Độ Is with the entire country of India

深深地 绑 在 一起 的 sâu sắc|buộc|ở|cùng nhau|từ sở hữu deeply|tied|at|together|attributive marker 深深地綁在一起的 Gắn chặt với nhau Deeply tied together.

你 谁 要是 敢 攻击 我 bạn|ai|nếu|dám|tấn công|tôi you|who|if|dare|attack|me 你誰要是敢攻擊我 Ai dám tấn công tôi If anyone dares to attack me,

那 就是 攻击 印度 整个 国家 đó|chính là|tấn công|Ấn Độ|toàn bộ|quốc gia that|is|attack|India|entire|country 那就是攻擊印度整個國家 Thì đó chính là tấn công cả đất nước Ấn Độ that would be an attack on the entire country of India.

看 你们 谁 还 敢 过来 nhìn|các bạn|ai|còn|dám|đến đây look|you all|who|still|dare|come over 看你們誰還敢過來 Xem ai còn dám đến đây Let's see who dares to come over.

就 这 招 也 确实 挺 好用 thì|chiêu này|cũng|thực sự|rất hữu ích|| just|this|trick|also|indeed|quite|useful 就這招也確實挺好用 Chiêu này thực sự cũng khá hiệu quả This move is indeed quite effective.

就 整得 阿达尼 集团 这 股票 thì|làm cho|Adani|tập đoàn|này|cổ phiếu just|make|Adani|group|this|stock 就整得阿達尼集團這股票 Thì có vẻ như cổ phiếu của tập đoàn Adani. Just get the Adani Group stock.

就 有点 印度 国家队 的 意思 thì|một chút|Ấn Độ|đội tuyển quốc gia|trợ từ sở hữu|nghĩa just|a bit|India|national team|attributive marker|meaning 就有點印度國家隊的意思 Có chút giống như đội tuyển quốc gia Ấn Độ. It has a bit of the meaning of the Indian national team.

那 都 有 免 死 金牌 了 đó|đều|có|miễn|chết|huy chương vàng|rồi that|all|have|exempt|death|gold medal|emphasis marker 那都有免死金牌了 Thì đã có huy chương vàng miễn tử rồi. They all have immunity medals now.

好 tốt good 好 Tốt. Good.

咱们 刚才 说 这 阿 达尼 chúng ta|vừa nãy|nói|cái này|| we|just now|say|this|| 咱們剛才說這阿達尼 Chúng ta vừa nói về Adani. We just talked about this Adani.

他 其实 主要 是 anh ấy|thực ra|chủ yếu|là he|actually|mainly|is 他其實主要是 Anh ấy thực ra chủ yếu là He is actually mainly

他 有 这个 好 伙伴 好 老乡 Anh ấy|có|cái này|tốt|bạn đồng hành|tốt|đồng hương he|has|this|good|partner|good|fellow townsman 他有這個好夥伴好老鄉 Anh ấy có một người bạn tốt, một người đồng hương tốt He has this good partner and good fellow townsman

莫迪 的 助力 Modi|trợ từ sở hữu|sự hỗ trợ Modi|attributive marker|support 莫迪的助力 Sự hỗ trợ của Modi Modi's support

那 印度 的 另 一位 大佬 这个 安巴 尼 đó|Ấn Độ|của|khác|một|đại gia|cái này|| that|India|attributive marker|another|one|big shot|this|| 那印度的另一位大佬這個安巴尼 Còn một ông lớn khác của Ấn Độ, đó là Ambani That other big shot in India, this Ambani

他 其实 就 主要 靠 他 有 一个 anh ấy|thực ra|chỉ|chủ yếu|dựa vào|anh ấy|có|một he|actually|just|mainly|rely on|he|has|one 他其實就主要靠他有一個 Thực ra anh ấy chủ yếu dựa vào việc anh ấy có một người He actually mainly relies on having one

好 老爹 tốt|bố good|old man 好老爹 Tốt lắm, bố. Good old dad

安巴 尼生 在 1957 年 An Ba|Ni Sinh|tại|năm Amba|Nisen|in|year 1957 安巴尼生在1957年 Anbani sinh ra vào năm 1957. Ambani was born in 1957

比 阿达尼 大 了 五岁 hơn|tên riêng|lớn|trợ từ quá khứ|năm tuổi than|Adani|older|emphasis marker|five years old 比阿達尼大了五歲 Lớn hơn Adani năm tuổi. Five years older than Adani

而 他 的 老爹 这个 老 安巴 尼 và|anh ấy|trợ từ sở hữu|bố|cái này|già|An Ba|Ni and|he|attributive marker|old man|this|old|| 而他的老爹這個老安巴尼 Còn bố của anh, ông Anbani này, And his dad, the old Ambani

就 在 1958年 thì|tại|năm just|at|year 1958 就在1958年 thì đã ra đời vào năm 1958. Was born in 1958

也就是 安巴尼 一岁 的时候 cũng chính là|An Ba Ni|một tuổi|lúc that is|Ambani|one year old|at the time 也就是安巴尼一歲的時候 Cũng chính là khi Ambani một tuổi That is when Ambani was one year old.

就 建立 了 一个 thì|thiết lập|đã|một just|established|past tense marker|one 就建立了一個 đã thành lập một He established a company.

之后 会 横扫 整个 印度 的 公司 叫 信实 sau đó|sẽ|quét sạch|toàn bộ|Ấn Độ|của|công ty|tên là|Reliance after|will|sweep across|entire|India|attributive marker|company|called|Reliance 之後會橫掃整個印度的公司叫信實 công ty sẽ quét sạch toàn bộ Ấn Độ có tên là Reliance Later, it would sweep across the entire country of India, called Reliance.

当时 是 叫 信实 商业 公司 khi đó|là|được gọi là|tín thực|thương mại|công ty at that time|was|called|Xinshi|commercial|company 當時是叫信實商業公司 Thời điểm đó gọi là Công ty Thương mại Reliance At that time, it was called Reliance Commercial Company.

它 主要 就是 做 聚酯纤维 的 生意 nó|chủ yếu|chính là|làm|sợi polyester|trợ từ sở hữu|kinh doanh it|mainly|just|do|polyester fiber|attributive marker|business 它主要就是做聚酯纖維的生意 Nó chủ yếu làm kinh doanh sợi polyester Its main business was in polyester fiber.

之后 sau khi after 之後 Sau đó After that

就 一步 一个 脚印 拓展 到 了 纺织业 thì|từng bước một|mở rộng|đến|đã|ngành dệt|| just|one step|one|footprint|expand|to|past tense marker|textile industry 就一步一個腳印拓展到了紡織業 thì từng bước một mở rộng sang ngành dệt may it expanded step by step into the textile industry

因为 当时 印度 经济 vì|lúc đó|Ấn Độ|kinh tế because|at that time|India|economy 因為當時印度經濟 Bởi vì lúc đó kinh tế Ấn Độ because at that time the Indian economy

一个 非常 普遍 的 một|rất|phổ biến|từ sở hữu one|very|common|attributive marker 一個非常普遍的 là một điều rất phổ biến was very common

就是 那个 许可证 制度 chính là|cái đó|giấy phép|hệ thống just|that|license|system 就是那個許可證制度 đó chính là hệ thống giấy phép was that licensing system

就是 你 想 干点 什么 玩意 chính là|bạn|muốn|làm một chút|cái gì|đồ chơi just|you|want|do something|what|thing 就是你想干點什麼玩意 Chính là bạn muốn làm cái gì đó. So, what do you want to do?

都 得 有 政府 给 你 发 那个 证 đều|phải|có|chính phủ|cho|bạn|phát|cái đó|chứng nhận all|must|have|government|give|you|issue|that|certificate 都得有政府給你發那個證 Đều phải có chính phủ cấp cho bạn cái chứng nhận đó. You have to get that certificate issued by the government.

其实 是 非常 麻烦 的 thực ra|là|rất|phiền phức|từ sở hữu actually|is|very|troublesome|attributive marker 其實是非常麻煩的 Thực ra rất phiền phức. Actually, it's very troublesome.

但是 这个 老 安巴 尼 nhưng|cái này|lão|| but|this|old|Amba|ni 但是這個老安巴尼 Nhưng mà ông Anbani này. But this old Ambani,

就 打通 了 各种 政府 关系 đã|thiết lập|trợ từ quá khứ|các loại|chính phủ|mối quan hệ just|establish|past tense marker|various|government|relations 就打通了各種政府關係 Đã thông qua được các mối quan hệ chính phủ. has established connections with various government officials.

拿到 了 这个 宝贵 的 许可证 nhận được|đã|cái này|quý giá|trợ từ sở hữu|giấy phép obtained|past tense marker|this|precious|attributive marker|license 拿到了這個寶貴的許可證 Đã nhận được giấy phép quý giá này Obtained this valuable license.

之后 就 一直 势如破竹 sau đó|thì|liên tục|như chẻ tre after|then|continuously|unstoppable force 之後就一直勢如破竹 Sau đó, mọi thứ diễn ra suôn sẻ như gió thổi After that, it was a smooth sail.

在 1977 年 的时候 成功 上市 tại|năm 1977|lúc|thành công|niêm yết at|year 1977|at the time|successfully|go public 在1977年的時候成功上市 Vào năm 1977, đã thành công niêm yết Successfully went public in 1977.

而 这时候 的 小安巴尼 十九岁 và|lúc này|trợ từ sở hữu|tên riêng|mười chín tuổi but|at this time|attributive marker|little Ambani|nineteen years old 而這時候的小安巴尼十九歲 Và lúc này, nhỏ Ambani mới mười chín tuổi At that time, young Ambani was nineteen years old.

你 看 多么 合适 的 年纪 bạn|nhìn|bao nhiêu|phù hợp|trợ từ sở hữu|độ tuổi you|see|how|suitable|attributive marker|age 你看多麼合適的年紀 Bạn thấy đó, độ tuổi thật phù hợp Look at how suitable that age is.

老爸 的 公司 刚 上市 他 就 成年 了 bố|trợ từ sở hữu|công ty|vừa mới|niêm yết|anh ấy|thì|trưởng thành|trạng từ hoàn thành dad|attributive marker|company|just|go public|he|then|become an adult|past tense marker 老爸的公司剛上市他就成年了 Công ty của bố vừa niêm yết, ông ấy đã trưởng thành. Dad's company just went public, and he became an adult.

那 就 赶紧 来 老爸 公司 上班 了 对吧 thì|ngay|nhanh chóng|đến|bố|công ty|đi làm|trợ từ hoàn thành|đúng không that|then|hurry up|come|dad|company|work|emphasis marker|right 那就趕緊來老爸公司上班了對吧 Vậy thì nhanh chóng đến làm việc ở công ty của bố, đúng không? So he quickly came to work at Dad's company, right?

1980 年 的 时候 他 在 斯坦福 读 MBA năm 1980|trợ từ sở hữu|lúc|anh ấy|tại|Stanford|học|MBA year|attributive marker|time|he|at|Stanford|study|MBA 1980年的時候他在斯坦福讀MBA Năm 1980, ông ấy học MBA ở Stanford. In 1980, he was studying for an MBA at Stanford.

读 到 一半 就 被 老爸 给 摁 回来 了 đọc|đến|một nửa|thì|bị|bố|đã|giữ lại|trở lại|đã read|to|halfway|just|by|dad|to|press|back|emphasis marker 讀到一半就被老爸給摁回來了 Học được một nửa thì bị bố gọi về. Halfway through, Dad pressed him to come back.

说 我 得 培养 你 经商 nói|tôi|phải|nuôi dưỡng|bạn|kinh doanh say|I|must|cultivate|you|do business 說我得培養你經商 Nói rằng tôi phải đào tạo bạn kinh doanh. He said, 'I need to train you to do business.'

同时 cùng lúc at the same time 同時 Cùng lúc đó At the same time

也 拉 上 了 比 安巴 尼 小 两岁 的 弟弟 cũng|kéo|lên|đã|so với|An Ba|Ni Tiểu|hai tuổi|trợ từ sở hữu|em trai| also|pulled|up|past tense marker|than|||younger|two years|attributive marker|brother 也拉上了比安巴尼小兩歲的弟弟 cũng kéo theo em trai nhỏ hơn Mukesh Ambani hai tuổi also brought along his two years younger brother

叫 阿 尼尔 gọi|a|Ni Er called|ah|Neil 叫阿尼爾 tên là Anil named Anil

这 时候 lúc này| this|time 這時候 Vào thời điểm này At this time

三个 人 是 并肩 作战 披荆斩棘 ba|người|là|chiến đấu bên nhau|vượt qua khó khăn| three|people|are|shoulder to shoulder|fight|overcome difficulties Ba người cùng chiến đấu, vượt qua mọi khó khăn. 三個人是並肩作戰披荊斬棘 the three of them were fighting side by side, overcoming obstacles.

把 业务 又 拓展 到 了 石油 和 电信 chỉ thị|kinh doanh|lại|mở rộng|đến|đã|dầu mỏ|và|viễn thông emphasis marker|business|again|expand|to|past tense marker|oil|and|telecommunications Đưa hoạt động kinh doanh mở rộng sang lĩnh vực dầu mỏ và viễn thông. 把業務又拓展到了石油和電信 Expanded the business into oil and telecommunications.

到 2000 年 初 đến|năm|đầu to|year|early Vào đầu năm 2000. 到2000年初 By the early 2000s.

这个 信实 工业 cái này|tín thực|công nghiệp this|fidelity|industry 這個信實工業 Công ty Reliance này This Reliance Industries.

就 已经 成为 了 印度 最大 的 公司 đã|rồi|trở thành|trợ từ quá khứ|Ấn Độ|lớn nhất|từ sở hữu|công ty just|already|become|past tense marker|India|largest|attributive marker|company 就已經成為了印度最大的公司 đã trở thành công ty lớn nhất Ấn Độ Had already become the largest company in India.

成为 了 印度 trở thành|dấu hiệu hành động hoàn thành|Ấn Độ become|past tense marker|India 成為了印度 trở thành Ấn Độ Became India.

算是 无人 不知 无人 不晓 的 家族 được coi là|không ai không biết|không ai không rõ|trợ từ sở hữu|gia đình|| is considered|no one|does not know|no one|does not know|attributive marker|family 算是無人不知無人不曉的家族 Được coi là gia đình mà ai cũng biết, ai cũng rõ. It is a family that is known by everyone.

要 不 有人 说 他 是 印度 的 洛克菲勒 了 nếu|không|có người|nói|anh ấy|là|Ấn Độ|trợ từ sở hữu|Rockefeller|trợ từ nhấn mạnh want|not|someone|say|he|is|India|attributive marker|Rockefeller|emphasis marker 要不有人說他是印度的洛克菲勒了 Nếu không có người nói ông ta là Rockefeller của Ấn Độ. Otherwise, someone would say he is the Rockefeller of India.

可是 好景 不长 nhưng|cảnh đẹp|không lâu but|good times|do not last long 可是好景不長 Nhưng mà cảnh đẹp không kéo dài lâu. But good times did not last long.

2002 年 的 时候 2002年的時候 Vào năm 2002. In 2002,

老 安巴 尼 因为 中风 去世 lão|An Ba|Ni|vì|đột quỵ|qua đời old|Amba|Ni|because|stroke|passed away 老安巴尼因為中風去世 Ông Anbani đã qua đời vì đột quỵ. Old Ambani passed away due to a stroke.

谁 也 没有 想到 ai|cũng|không|nghĩ ra who|also|did not|think of 誰也沒有想到 Không ai nghĩ đến điều này No one expected it.

你 说 后面 这么 一大 摊 商业 帝国 bạn|nói|phía sau|như vậy|một|quầy|thương mại|đế chế you|say|behind|so|a big|pile|business|empire 你說後面這麼一大攤商業帝國 Bạn nói rằng phía sau có một đống đế chế thương mại lớn như vậy You said there was such a huge business empire behind.

这 老人家 也 没 留下 什么 遗嘱 này|ông bà|cũng|không|để lại|gì|di chúc this|old man|also|not|leave behind|anything|will 這老人家也沒留下什麼遺囑 Ông lão này cũng không để lại di chúc gì This old man didn't leave any will.

也 没有 信托 什么 的 cũng|không có|tín thác|gì|trợ từ sở hữu also|not have|trust|anything|attributive marker 也沒有信託什麼的 Cũng không có quỹ tín thác gì cả There was no trust or anything.

这 长子 安巴 尼 和 他 小弟 này|trưởng tử|An Ba|Ni|và|anh ấy|em trai this|eldest son|Amba|ni|and|his|younger brother 這長子安巴尼和他小弟 Người con trai cả Ambani và em trai của anh ta This eldest son, Ambani, and his younger brother.

就 轰轰烈烈 的 互 撕 了 一通 thì|ầm ĩ|trợ từ sở hữu|lẫn nhau|xé|đã|một trận just|fiercely|attributive marker|mutually|tear|past tense marker|one round Thế là đã ầm ĩ một trận tơi bời 就轟轟烈烈的互撕了一通 Then they had a fierce mutual tearing apart.

最终 还是 靠 老妈 站出来 主持 了 大局 cuối cùng|vẫn|dựa vào|mẹ|đứng ra|chủ trì|đã|tình hình chung finally|still|rely on|mom|stand out|host|past tense marker|overall situation Cuối cùng thì vẫn phải nhờ mẹ đứng ra gánh vác công việc lớn 最終還是靠老媽站出來主持了大局 In the end, it was still my mom who stepped in to take charge of the situation.

才 在 2005年 mới|tại|năm only|in|year 2005 Mới vào năm 2005 才在2005年 It was only in 2005.

把 这个 庞大 的 信实 工业 từ chỉ hành động|cái này|khổng lồ|từ sở hữu|tín thực|công nghiệp take|this|huge|attributive marker|reliable|industry Chia nhỏ ngành công nghiệp tín hữu khổng lồ này 把這個龐大的信實工業 That this huge Reliance Industries.

这个 大 集团 切 成 两份 cái này|lớn|tập đoàn|cắt thành|hai phần| this|big|group|cut|into|two parts Chia tách tập đoàn lớn này thành hai phần 這個大集團切成兩份 This large group was split into two parts.

而 这场 斗争 当时 的 影响 是 非常 之 广 Và ảnh hưởng của cuộc đấu tranh này vào thời điểm đó là rất rộng lớn 而這場鬥爭當時的影響是非常之廣 And the impact of this struggle at that time was very extensive.

你 想 这 可是 最大 的 集团 bạn|nghĩ|cái này|nhưng|lớn nhất|trợ từ sở hữu|tập đoàn you|think|this|but|largest|attributive marker|group Bạn nghĩ đây là tập đoàn lớn nhất 你想這可是最大的集團 You think this is the largest group.

当时 覆盖 了 印度 khi đó|bao phủ|trợ từ quá khứ|Ấn Độ at that time|covered|past tense marker|India Khi đó đã bao phủ Ấn Độ 當時覆蓋了印度 At that time, it covered India.

大概 有 四分之一 的 股民 khoảng|có|một phần tư|trợ từ sở hữu|nhà đầu tư chứng khoán approximately|have|one quarter|attributive marker|stock investors Khoảng một phần tư các nhà đầu tư chứng khoán 大概有四分之一的股民 About a quarter of the shareholders.

安巴 尼 拿到 了 石油 天然气 化工 Anba|Ni|nhận được|trợ từ quá khứ|dầu mỏ|khí tự nhiên|hóa chất Amba|Ni|obtained|past tense marker|oil|natural gas|chemical industry Ambani đã nhận được ngành công nghiệp dầu khí hóa chất 安巴尼拿到了石油天然氣化工 Ambani obtained oil, natural gas, and chemicals.

炼油 和 制造业 lọc dầu|và|ngành sản xuất refining|and|manufacturing industry Tinh chế dầu và ngành sản xuất 煉油和製造業 Refining and manufacturing

而 弟弟 阿 尼尔 và|em trai|từ chỉ tên|Ni Er and|younger brother|ah|Neil Còn em trai Anil 而弟弟阿尼爾 And brother Anil

拿到 了 电力 电信 还有 金融 nhận được|trợ từ quá khứ|điện lực|viễn thông|còn có|tài chính obtained|emphasis marker|electricity|telecommunications|and also|finance Đã nhận được điện lực, viễn thông và cả tài chính 拿到了電力電信還有金融 Got electricity, telecommunications, and finance

这 才 结束 了 这么 一场 mới|kết thúc|trợ từ quá khứ|như vậy|một trận| this|just|end|emphasis marker|such|one event 這才結束了這麼一場 Mới kết thúc một cuộc như vậy This finally ended such a situation

可以 说 是 牵动 着 có thể|nói|là|kéo dài|trạng từ chỉ hành động đang diễn ra can|say|is|affect|ongoing action marker Có thể nói là kéo theo 可以說是牽動著 It can be said that it is influential

整个 印度 的 管理层 斗争 toàn bộ|Ấn Độ|của|ban quản lý|đấu tranh entire|India|attributive marker|management|struggle toàn bộ tầng lớp lãnh đạo Ấn Độ đang tranh đấu 整個印度的管理層鬥爭 The entire management struggle in India.

你 看着 好像 是 平分 bạn|nhìn|hình như|là|chia đều you|looking|seem|is|equal division Bạn nhìn có vẻ như là chia đều 你看著好像是平分 It looks like it's evenly split.

但 其实 这里 边 最 核心 最 赚钱 的 业务 nhưng|thực ra|ở đây|bên|nhất|cốt lõi|nhất|kiếm tiền|trợ từ sở hữu|kinh doanh but|actually|here|side|most|core|most|profitable|attributive marker|business 但其實這裡邊最核心最賺錢的業務 Nhưng thực tế là ở đây những công việc cốt lõi và có lợi nhuận nhất But actually, the most core and profitable business here.

都 给 了 哥哥 安巴尼 đều|cho|đã|anh trai|Anbani all|give|emphasis marker|brother|Ambani 都給了哥哥安巴尼 đều đã được giao cho anh trai Ambani Has all been given to brother Ambani.

之后 弟弟 这边 就是 业务 越做越 差 sau đó|em trai|bên này|chính là|công việc|càng làm càng|kém after|younger brother|this side|is|business|increasingly|poor 之後弟弟這邊就是業務越做越差 Sau đó, bên em trai thì công việc ngày càng kém đi After that, the younger brother's side just keeps getting worse.

电信 这边 几乎 到 了 破产 的 地步 viễn thông|bên này|gần như|đến|trợ từ quá khứ|phá sản|từ sở hữu|mức độ telecommunications|here|almost|to|emphasis marker|bankruptcy|attributive marker|extent 電信這邊幾乎到了破產的地步 Ngành viễn thông ở đây gần như đã đến mức phá sản The telecommunications company is almost at the brink of bankruptcy.

还是 靠 哥哥 安巴 尼 搭 了 把 手 vẫn|dựa vào|anh trai|An Ba|Ni|giúp|trợ từ quá khứ|tay| still|rely on|brother|Amba|you|help|past tense marker|emphasis marker|hand 還是靠哥哥安巴尼搭了把手 Vẫn phải nhờ đến anh trai Ambani giúp đỡ It was still thanks to brother Ambani who lent a hand.

帮 他 还 了 八 千万 美元 的 债 help|him|repay|past tense marker|eight|million|dollars|attributive marker|debt 幫他還了八千萬美元的債 Giúp anh ta trả 80 triệu đô la nợ He helped him pay off 80 million dollars in debt.

才 免去 了 牢狱之灾 mới|miễn|đã|tai họa tù tội only|relieve|past tense marker|prison disaster 才免去了牢獄之災 Mới tránh được án tù Only then was he spared from prison.

可是 安巴 尼 这边 和 他 继承 的 整个 nhưng|An Ba|Ni|bên này|và|anh ấy|thừa kế|trợ từ sở hữu|toàn bộ but|Amba|Ni|here|and|he|inherit|attributive marker|entire Nhưng ở đây, Ambani và toàn bộ di sản mà ông ấy kế thừa 可是安巴尼這邊和他繼承的整個 But Ambani here and the entire inheritance he received...

信实 工业 的 这个 商业 巨兽 Reliance|công nghiệp|của|cái này|thương mại|quái vật Reliance|industry|attributive marker|this|business|giant gã khổng lồ thương mại này của ngành công nghiệp Reliance 信實工業的這個商業巨獸 This business giant of Xinshi Industry

那 可 完全 就是 另一番 景象 了 đó|nhưng|hoàn toàn|chính là|một cảnh|cảnh tượng|trợ từ nhấn mạnh that|but|completely|just|another|scene|emphasis marker thì hoàn toàn là một cảnh tượng khác 那可完全就是另一番景象了 That would be a completely different scene

就 说实话 当时 挺 多媒体 都 觉得 thì|nói thật|lúc đó|khá|đa phương tiện|đều|cảm thấy just|to be honest|at that time|quite|multimedia|all|feel Nói thật là lúc đó nhiều phương tiện truyền thông đều cảm thấy 就說實話當時挺多媒體都覺得 To be honest, many media outlets at the time felt

你 看 创始人 去世 兄弟 互 撕 bạn|xem|người sáng lập|qua đời|anh em|lẫn nhau|xé you|see|founder|passed away|brothers|mutually|tear apart Bạn thấy đó, người sáng lập đã qua đời, anh em tương tàn 你看創始人去世兄弟互撕 Look, the founder passed away, and the brothers are tearing each other apart

这 可能 就 会 预示 着 này|có thể|thì|sẽ|báo hiệu|trạng từ chỉ trạng thái this|may|just|will|indicate|ongoing action marker Điều này có thể sẽ báo hiệu 這可能就會預示著 This might just be a sign of things to come

整个 集团 就 会 走向 衰落 toàn bộ|tập đoàn|thì|sẽ|đi đến|suy tàn whole|group|then|will|head towards|decline Toàn bộ tập đoàn sẽ đi đến suy thoái 整個集團就會走向衰落 The entire group will head towards decline.

可 没想到 nhưng|không ngờ but|didn't expect Nhưng không ngờ 可沒想到 But I didn't expect that.

安巴尼 这个 经商 头脑 确实 不 一般 An Bani|cái này|kinh doanh|đầu óc|thực sự|không|bình thường Ambani|this|doing business|mind|indeed|not|ordinary Anbani đúng là một đầu óc kinh doanh không bình thường 安巴尼這個經商頭腦確實不一般 Ambani's business acumen is indeed extraordinary.

不光 是 稳稳 的 守住 了 自己 không chỉ|là|vững chắc|trợ từ sở hữu|giữ vững|trợ từ quá khứ|bản thân not only|is|steadily|attributive marker|guard|past tense marker|oneself 不光是穩穩的守住了自己 Không chỉ giữ vững được vị trí của mình Not only has he firmly maintained his own position,

什么 石油 炼油 这块 的 垄断 地位 gì|dầu mỏ|tinh chế dầu|khu vực này|của|độc quyền|vị trí what|oil|refining|this area|attributive marker|monopoly|position 什麼石油煉油這塊的壟斷地位 Mà còn độc quyền trong lĩnh vực lọc dầu này but also the monopoly in the oil refining sector.

而且 还 开辟 了 新 业务 và|cũng|mở rộng|đã|mới|dịch vụ moreover|also|open up|past tense marker|new|business 而且還開闢了新業務 Hơn nữa, còn mở ra lĩnh vực kinh doanh mới. Moreover, it has also opened up new businesses.

2006 年 进军 零售 năm 2006|tiến vào|bán lẻ year|enter|retail 2006年進軍零售 Năm 2006, tiến vào lĩnh vực bán lẻ. Entered the retail sector in 2006.

成为 了 印度 最大 的 零售商 trở thành|trợ từ quá khứ|Ấn Độ|lớn nhất|từ sở hữu|nhà bán lẻ become|past tense marker|India|largest|attributive marker|retailer 成為了印度最大的零售商 Trở thành nhà bán lẻ lớn nhất Ấn Độ. Became the largest retailer in India.

2016 年 又 进军 电信 业务 năm 2016|lại|tiến vào|viễn thông|lĩnh vực year|again|enter|telecommunications|business 2016年又進軍電信業務 Năm 2016 lại tiến vào lĩnh vực viễn thông. In 2016, it ventured into the telecommunications business.

其实 信实 本来 也 有 电信 业务 thực ra|tín thực|ban đầu|cũng|có|dịch vụ viễn thông| actually|Xinshi|originally|also|have|telecommunications|business 其實信實本來也有電信業務 Thực ra, Reliance cũng đã có lĩnh vực viễn thông. Actually, Reliance originally also had telecommunications business.

不是 分给 他 弟 结果 凉凉 了 嘛 không phải|chia cho|anh ấy|em trai|kết quả|lạnh lẽo|trợ từ quá khứ|từ nhấn mạnh not|give to|him|brother|result|cold|emphasis marker|question marker 不是分給他弟結果涼涼了嘛 Không phải chia cho em trai anh ta, kết quả là lạnh lẽo rồi. Isn't it that he was given a share and ended up feeling cold?

其实 这个 安巴 尼 就 不 一样 了 thực ra|cái này|An Ba|Ni|thì|không|giống nhau|rồi actually|this|Amba|Ni|just|not|the same|emphasis marker 其實這個安巴尼就不一樣了 Thực ra, Anbani này thì không giống như vậy. Actually, this Ambani is different.

这次 是 一战 封神 lần này|là|một trận chiến|phong thần this time|is|one battle|become a deity Lần này là một cuộc chiến phong thần 這次是一戰封神 This time is a legendary moment.

他 靠 自己 财大气粗 有 实力 anh ấy|dựa vào|chính mình|giàu có|có|sức mạnh he|rely on|oneself|wealthy and powerful|has|strength Anh ấy tự lực cánh sinh, tài chính dồi dào và có năng lực 他靠自己財大氣粗有實力 He relies on his own wealth and strength.

就 推出 来 一个 thì|phát hành|đến|một just|launch|come|one Chỉ cần cho ra mắt một cái 就推出來一個 He just launched something.

叫做 Reliance Jio 的 新 移动 网络 gọi là|||của|mới|di động|mạng called|||attributive marker|new|mobile|network 叫做Reliance Jio的新移動網絡 Được gọi là mạng di động Reliance Jio A new mobile network called Reliance Jio

上来 先 送 你 六个月 的 高速 上网 lên đây|trước tiên tặng|bạn|sáu tháng|trợ từ sở hữu|tốc độ cao|internet| come up|first|give|you|six months|attributive marker|high-speed|internet access 上來先送你六個月的高速上網 Lên mạng sẽ tặng bạn sáu tháng truy cập internet tốc độ cao First, it offers you six months of high-speed internet for free

把 价格 砍 下来 一 大半 đưa|giá cả|giảm xuống|một nửa|| 把|价格|砍|下来|一|大半 把價格砍下來一大半 Giá cả đã giảm hơn một nửa Cuts the price by more than half

在 一波 价格战 之后 迅速 占领 了 市场 tại|một đợt|chiến tranh giá cả|sau khi|nhanh chóng|chiếm lĩnh|đã|thị trường at|one wave|price war|after|quickly|occupy|past tense marker|market 在一波價格戰之後迅速佔領了市場 Sau một đợt chiến tranh giá cả, nhanh chóng chiếm lĩnh thị trường Quickly captured the market after a wave of price wars

成为 了 印度 第一 大 电信 运营商 trở thành|đã|Ấn Độ|đầu tiên|lớn|viễn thông|nhà cung cấp dịch vụ become|past tense marker|India|first|largest|telecommunications|operator 成為了印度第一大電信運營商 Trở thành nhà cung cấp dịch vụ viễn thông lớn nhất Ấn Độ Became the largest telecom operator in India

从 老爹 去世 后 từ|bố|qua đời|sau from|dad|passed away|after 從老爹去世後 Kể từ khi bố tôi qua đời After the death of Old Dad

这个 信实 工业 在 安巴 尼 的 带领 下 này|tín thực|công nghiệp|tại|||của|dẫn dắt|dưới this|Reliance|industry|in|||attributive marker|lead|under 這個信實工業在安巴尼的帶領下 Công ty Reliance Industries này dưới sự lãnh đạo của Ambani this Reliance Industries, under the leadership of Ambani

市值 又 翻 了 四十 倍 giá trị thị trường|lại|gấp|đã|bốn mươi lần| market value|again|multiplied|past tense marker|forty|times 市值又翻了四十倍 Giá trị thị trường đã tăng gấp bốn mươi lần has increased its market value by forty times

安巴 尼 本人 也 是 从 2019 年 开始 An Ba|Ni|bản thân|cũng|là|từ|năm|bắt đầu Amba|Ni|myself|also|is|from|year 2019|start 安巴尼本人也是從2019年開始 Ambani bản thân cũng từ năm 2019 Ambani himself has also been continuously sitting on the throne of Asia's richest person since 2019

就 持续 稳坐 亚洲 首富 的 宝座 thì|liên tục|ngồi vững|châu Á|người giàu nhất|trợ từ sở hữu|ngai vàng just|continuously|firmly sit|Asia|richest person|attributive marker|throne firmly on the throne of the richest man in Asia since 2019. 就持續穩坐亞洲首富的寶座 đã liên tục giữ vững ngôi vị người giàu nhất châu Á

这 老哥 们 也 确实 是 非常 的 高调 này|anh em|từ chỉ số nhiều|cũng|thực sự|là|rất|từ sở hữu|nổi bật this|bro|plural marker|also|indeed|is|very|attributive marker|high-profile 這老哥們也確實是非常的高調 Những anh em này thực sự rất nổi bật. These brothers are indeed very high-profile.

他 干 最 出名 的 一件 事 anh ấy|làm|nhất|nổi tiếng|trợ từ sở hữu|một|việc he|do|most|famous|attributive marker|one|thing 他幹最出名的一件事 Ông ấy đã làm một việc nổi tiếng nhất. The most famous thing he did.

就是 自己 给 整个 家族 chính là|bản thân|cho|toàn bộ|gia đình just|oneself|give|entire|family 就是自己給整個家族 Đó là tự mình thiết kế cho toàn bộ gia đình. Is that he personally designed.

在 孟买 精心 设计 tại|Mumbai|thiết kế tỉ mỉ| at|Mumbai|meticulously|design 在孟買精心設計 Tại Mumbai, ông ấy đã thiết kế cẩn thận. A building for the entire family.

盖 了 一栋 二十七 层 的 大楼 xây dựng|trợ từ quá khứ|một|hai mươi bảy|tầng|từ sở hữu|tòa nhà build|past tense marker|one a|twenty-seven|floors|attributive marker|building 蓋了一棟二十七層的大樓 Xây dựng một tòa nhà cao 27 tầng. In Mumbai, he meticulously built a twenty-seven-story building.

一共 有 三万 七千 多 平方米 tổng cộng|có|ba mươi ngàn|bảy ngàn|hơn|mét vuông in total|have|thirty thousand|seven thousand|more than|square meters 一共有三萬七千多平方米 Tổng cộng có ba mươi bảy nghìn mét vuông. There are a total of more than thirty-seven thousand square meters.

里边 常驻 六百多个 员工 bên trong|thường trú|hơn 600|nhân viên inside|permanent|more than six hundred|employees 裡邊常駐六百多個員工 Bên trong có hơn sáu trăm nhân viên thường trú. There are more than six hundred employees residing inside.

有 三个 停机坪 có|ba|sân bay there are|three|helipads 有三個停機坪 Có ba bãi đỗ trực thăng. There are three helipads.

六层 楼 的 停车场 sáu tầng|tòa nhà|trợ từ sở hữu|bãi đỗ xe six floors|building|attributive marker|parking lot 六層樓的停車場 Bãi đỗ xe có sáu tầng. There is a parking lot on six floors.

停 了 一百六十多 辆 豪车 dừng lại|trợ từ quá khứ|hơn một trăm sáu mươi|chiếc|xe sang stop|past tense marker|more than one hundred sixty|vehicles|luxury cars 停了一百六十多輛豪車 Đỗ hơn một trăm sáu mươi chiếc xe sang. It accommodates more than one hundred sixty luxury cars.

里面 摆满 了 各种各样 的 艺术品 bên trong|bày đầy|trợ từ quá khứ|đủ loại|từ sở hữu|tác phẩm nghệ thuật inside|filled with|emphasis marker|all kinds of|attributive marker|artworks 裡面擺滿了各種各樣的藝術品 Bên trong trưng bày đầy đủ các loại tác phẩm nghệ thuật Inside is filled with all kinds of artworks.

据说 盖 这栋 楼 được cho là|xây dựng|tòa nhà này|tòa nhà it is said|to build|this building|building 據說蓋這棟樓 Nghe nói xây dựng tòa nhà này It is said that building this building

花 了 大概 有 十亿 美元 tiêu|trợ từ quá khứ|khoảng|có|một tỷ|đô la Mỹ spent|past tense marker|approximately|about|one billion|US dollars 花了大概有十億美元 tốn khoảng mười tỷ đô la cost about one billion dollars.

而 这个 信实 工业 整个 集团 và|cái này|tín thực|công nghiệp|toàn bộ|tập đoàn and|this|Xinshi|industrial|entire|group 而這個信實工業整個集團 Và toàn bộ tập đoàn Reliance Industries này And this Reliance Industries group as a whole

也 特别 符合 安巴尼 这个 张扬 的 个性 cũng|đặc biệt|phù hợp|Ambani|cái này|phô trương|trợ từ sở hữu|tính cách also|particularly|match|Ambani|this|flamboyant|attributive marker|personality 也特別符合安巴尼這個張揚的個性 cũng rất phù hợp với tính cách nổi bật của Ambani also particularly matches Ambani's flamboyant personality.

也 特别 高调 cũng|đặc biệt|cao also|particularly|high-profile 也特別高調 Cũng đặc biệt nổi bật Also particularly high-profile

就 公司 一些 什么 发言 发布会 thì|công ty|một số|gì|phát biểu|buổi họp báo regarding|company|some|what|speech|press conference 就公司一些什麼發言發布會 Về một số phát ngôn của công ty trong các buổi họp báo Regarding the company's statements and press conferences

都 会 搞 得 跟 那种 国家级 的 仪式 一样 đều|sẽ|tổ chức|được|giống như|loại đó|cấp quốc gia|của|nghi thức|giống all|can|do|resultative marker|with|that kind of|national level|attributive marker|ceremony|the same 都會搞得跟那種國家級的儀式一樣 Đều được tổ chức như một buổi lễ cấp quốc gia They would be organized like a national-level ceremony

这 两个 大佬 在 去年 的 时候 này|hai|đại lão|tại|năm ngoái|trợ từ sở hữu|thời điểm this|two|big shots|at|last year|attributive marker|time 這兩個大佬在去年的時候 Hai ông lớn này vào năm ngoái These two big shots last year

都 达到 了 自己 事业 和 身价 的 巅峰 đều|đạt được|trợ từ quá khứ|bản thân|sự nghiệp|và|giá trị bản thân|từ sở hữu|đỉnh cao all|reach|past tense marker|own|career|and|net worth|attributive marker|peak 都達到了自己事業和身價的巔峰 Đều đã đạt đến đỉnh cao sự nghiệp và giá trị bản thân của mình Both reached the peak of their careers and net worth

都 挤 到 了 全球 前 十 đều|chen chúc|đến|trạng từ hoàn thành|toàn cầu|top mười| all|squeeze|to|emphasis marker|global|front|ten 都擠到了全球前十 Đều chen chân vào top mười toàn cầu All squeezed into the global top ten.

到 去年 年底 đến|năm ngoái|cuối năm until|last year|end of the year 到去年年底 Đến cuối năm ngoái By the end of last year.

安巴尼 身价 是 九百 四十八 亿 An Bani|giá trị tài sản|là|chín trăm|bốn mươi tám|tỷ Ambani|net worth|is|nine hundred|forty-eight|billion 安巴尼身價是九百四十八億 Giá trị tài sản của Ambani là chín trăm bốn mươi tám tỷ Ambani's net worth was 94.8 billion.

全球 第八 toàn cầu|thứ tám global|eighth 全球第八 Thứ tám toàn cầu Ranked eighth in the world.

阿达尼 则 达到 了 一千五百零八亿 Adani|thì|đạt được|thì|1508 tỷ Adani|then|reach|past tense marker|1508 billion 阿達尼則達到了一千五百零八億 Adani thì đạt một ngàn năm trăm linh tám tỷ Adani reached 150.8 billion.

全球 第三 toàn cầu|thứ ba global|third 全球第三 Thế giới thứ ba Global third

而 印度 第三名 và|Ấn Độ|vị trí thứ ba and|India|third place 而印度第三名 Và Ấn Độ đứng thứ ba And India is in third place

就 还 不到 安巴 尼 的 三分之一 thì|vẫn|chưa đến|||trợ từ sở hữu|một phần ba just|still|less than|||attributive marker|one third 就還不到安巴尼的三分之一 Chưa đến một phần ba của Ambani It's still less than a third of Ambani's

就 被 甩 得 挺 远 thì|bị|đá|trợ từ|khá|xa just|by|throw away|degree marker|quite|far 就被甩得挺遠 Bị bỏ xa khá nhiều Has been left quite far behind

当然 了 我们 đương nhiên|trợ từ nhấn mạnh|chúng tôi of course|emphasis marker|we 當然了我們 Tất nhiên rồi, chúng ta Of course, we

就 甩 得 更 远 了 thì|quăng|trạng từ chỉ mức độ|hơn|xa|trạng từ nhấn mạnh just|throw|degree marker|further|far|emphasis marker 就甩得更遠了 Nó đã văng xa hơn. Then it can be thrown even further.

好 在 我们 说 这个 阿 达尼 tốt|tại|chúng tôi|nói|cái này|| good|at|we|say|this|| 好在我們說這個阿達尼 May mà chúng ta nói về Adani này. Fortunately, we are talking about this Adani.

被 做 空 身价 暴跌 之前 bị|làm|trống|giá trị bản thân|giảm mạnh|trước khi by|do|empty|worth|plummet|before ||||暴跌: plummet| 被做空身價暴跌之前 Trước khi giá trị của ông ta sụt giảm. Before his net worth plummeted due to short selling.

咱 先 看看 chúng ta trước|xem thử| we|first|take a look 咱先看看 Chúng ta hãy xem trước. Let's first take a look.

这 两个 覆盖 的 一些 商业 领域 này|hai|bao phủ|trợ từ sở hữu|một số|thương mại|lĩnh vực this|two|cover|attributive marker|some|business|field 這兩個覆蓋的一些商業領域 Hai lĩnh vực kinh doanh mà nó bao phủ. At some of the business areas covered by these two.

目前 重合 的 还 不是 很多 hiện tại|trùng hợp|từ sở hữu|vẫn|không phải|rất nhiều currently|overlap|attributive marker|still|not|many 目前重合的還不是很多 Hiện tại, sự trùng lặp vẫn chưa nhiều. Currently, there aren't many overlaps.

阿达尼 这边 主要 靠 政府 关系 A Đani|bên này|chủ yếu|dựa vào|chính phủ|quan hệ Adani|here|mainly|rely on|government|connections 阿達尼這邊主要靠政府關係 Phía Adani chủ yếu dựa vào mối quan hệ với chính phủ. Adani mainly relies on government relations.

所以 你 看 vì vậy|bạn|nhìn so|you|look 所以你看 Vì vậy, bạn thấy đó. So, you see,

他 主要 全都 是 国家 一些 基础 建设 anh ấy|chủ yếu|hoàn toàn|là|quốc gia|một số|cơ sở|xây dựng he|mainly|all|is|country|some|basic|construction ||||国家 in this context can be translated as "country" or "nation."||| 他主要全都是國家一些基礎建設 Chủ yếu là tất cả đều là một số cơ sở hạ tầng quốc gia. most of his projects are some national infrastructure.

而 这里 边 最 赚钱 的 好像 就 要 数 và|đây|bên|nhất|kiếm tiền|trợ từ sở hữu|hình như|chỉ cần|đếm| but|here|side|most|make money|attributive marker|seems|just|need|count 而這裡邊最賺錢的好像就要數 Và ở đây, có vẻ như cái kiếm được nhiều tiền nhất chính là. And it seems that the most profitable here is...

像 机电 发电 机场 港口 giống như|cơ điện|phát điện|sân bay|cảng like|electromechanical|power generation|airport|port 像機電發電機場港口 Như điện cơ, phát điện, sân bay, cảng Like electromechanical power generation, airports, and ports.

还 有 电网 còn|lưới điện| still|have|power grid 還有電網 Còn có lưới điện Also the power grid.

而 安巴 尼 这个 信实 工业 và|Anba|Ni|cái này|tín thực|công nghiệp and|Amba|Ni|this|Reliance|industry 而安巴尼這個信實工業 Còn Ambani, công nghiệp Reliance này As for Ambani, this Reliance Industries.

他 可以 说 是 几乎 什么 都 做 了 一点 anh ấy|có thể|nói|là|gần như|cái gì|đều|làm|trợ từ quá khứ|một chút he|can|say|is|almost|anything|all|do|past tense marker|a little 他可以說是幾乎什麼都做了一點 Ông có thể nói là gần như làm mọi thứ một chút He can be said to have done a bit of almost everything.

但 这里 边 最 占 大头 的 nhưng|ở đây|bên|nhất|chiếm|phần lớn|trợ từ sở hữu but|here|side|most|occupy|major part|attributive marker 但這裡邊最佔大頭的 Nhưng ở đây phần lớn nhất là But here, the largest share is.

是 石油 零售 和 电信 业务 là|dầu mỏ|bán lẻ|và|dịch vụ viễn thông| is|oil|retail|and|telecommunications|business 是石油零售和電信業務 là bán lẻ dầu mỏ và kinh doanh viễn thông is oil retail and telecommunications business

今年 要 看 总 市值 năm nay|sẽ|xem|tổng|giá trị thị trường this year|want to|see|total|market value 今年要看總市值 năm nay cần xem tổng giá trị thị trường this year we need to look at the total market value

到 去年 年底 的 时候 đến|năm ngoái|cuối năm|trợ từ sở hữu|thời điểm at|last year|end of the year|attributive marker|time 到去年年底的時候 đến cuối năm ngoái by the end of last year

他俩 差不多 都 是 两千多 亿 美元 họ|gần như|đều|là|hơn hai ngàn|tỷ|đô la Mỹ they|almost|all|are|over two thousand|billion|dollars 他倆差不多都是兩千多億美元 cả hai gần như đều là hơn hai nghìn tỷ đô la Mỹ they were both around two hundred billion US dollars

就 和 阿里巴巴 是 一个 级别 的 chính là|và|Alibaba|thì|một|cấp độ|trợ từ sở hữu just|and|Alibaba|is|one|level|attributive marker 就和阿里巴巴是一個級別的 cùng cấp độ với Alibaba just at the same level as Alibaba

你 别 看 这 两个 bạn đừng|nhìn|cái này|hai cái| you|don't|look|these|two 你別看這兩個 Bạn đừng nhìn hai cái này Don't look at these two.

市值 上 感觉 好像 是 双雄 争霸 giá trị thị trường|trên|cảm giác|dường như|là|song hùng|tranh bá market value|on|feel|seems like|is|dual champions|contend for supremacy 市值上感覺好像是雙雄爭霸 Giá trị thị trường có vẻ như là hai anh hùng tranh đấu The market value makes it seem like a duel between two giants.

但 我 跟 你 说 这个 阿达尼 集团 nhưng|tôi|với|bạn|nói|cái này|Adani|tập đoàn but|I|with|you|say|this|Adani|group 但我跟你說這個阿達尼集團 Nhưng tôi nói với bạn rằng tập đoàn Adani này But let me tell you, this Adani Group,

其实 就是 个 虚胖 thực ra|chính là|một|béo phì giả actually|just|a|fake fat 其實就是個虛胖 Thực ra chỉ là một cái vỏ bề ngoài is actually just a bubble.

它 的 总营收 nó|trợ từ sở hữu|tổng doanh thu it|attributive marker|total revenue 它的總營收 Doanh thu tổng cộng của nó Its total revenue.

才 大概 两 百亿 美元 左右 chỉ|khoảng|hai|trăm triệu|đô la Mỹ|xung quanh only|approximately|two|hundred billion|US dollars|around 才大概兩百億美元左右 Chỉ khoảng hai trăm tỷ đô la Mỹ. It's about 20 billion US dollars.

而 这边 信实 工业 và|bên này|tín thực|công nghiệp and|here|Xinshi|industry 而這邊信實工業 Còn ở đây là Reliance Industries. And here, Reliance Industries,

是 有 一千 亿 美元 左右 là|có|một ngàn|tỷ|đô la Mỹ|khoảng is|have|one thousand|hundred million|US dollars|around 是有一千億美元左右 Có khoảng một nghìn tỷ đô la Mỹ. has about 100 billion US dollars.

就是 阿 达尼 这边 的 五倍 chính là|||bên này|trợ từ sở hữu|năm lần just|||here|attributive marker|five times 就是阿達尼這邊的五倍 Tức là gấp năm lần của Adani. That's five times what Adani has.

所以 其实 印度人 都 知道 vì vậy|thực ra|người Ấn Độ|đều|biết so|actually|Indian people|all|know 所以其實印度人都知道 Vì vậy, thực ra người Ấn Độ đều biết. So actually, all Indians know this.

信实 工业 那 是 真 巨头 tín thực|công nghiệp|đó|là|thật|ông lớn Reliance|industry|that|is|really|giant 信實工業那是真巨頭 Tín thực Công nghiệp đó là một ông lớn thật sự Reliance Industries is indeed a true giant.

你 别 看 这个 安巴尼 嘚 瑟 bạn đừng|nhìn|cái này|An Bà Ni|trợ từ nhấn mạnh|sắc thái| you|don't|look|this|Ambani|emphasis marker|show off 你別看這個安巴尼嘚瑟 Bạn đừng nhìn cái ông Ambani này mà xem thường Don't just look at this Ambani's swagger.

建 一个 二十七 层 豪宅 xây dựng|một|hai mươi bảy|tầng|biệt thự build|one|twenty-seven|floors|mansion 建一個二十七層豪宅 Xây một tòa nhà 27 tầng sang trọng Building a twenty-seven story mansion.

那 也 是 人家 真 有 资本 đó|cũng|là|người ta|thật|có|vốn that|also|is|others|really|have|capital 那也是人家真有資本 Thì cũng là người ta thật sự có vốn That also shows that he really has the capital.

而 阿达尼 这边 就 着实 有点 蹊跷 了 và|Adani|bên này|thì|thực sự|có chút|kỳ lạ|trợ từ nhấn mạnh but|Adani|here|indeed|really|a bit|suspicious|emphasis marker 而阿達尼這邊就著實有點蹊蹺了 Còn bên Adani thì thật sự có chút kỳ quặc On the other hand, Adani's situation is quite puzzling.

就 之前 那些 年 thì|trước|những|năm just|before|those|years 就之前那些年 Về những năm trước đây In those previous years

你 不能 说 他 是 名不见经传 的 你不能說他是名不見經傳的 Bạn không thể nói anh ta là người không có tiếng tăm You can't say he was unknown

也 只能 说 是 不温不火 的 也只能說是不溫不火的 Chỉ có thể nói là không nổi bật lắm You can only say he was mediocre

而且 这个 人 也 比较 低调 và|cái này|người|cũng|khá|khiêm tốn moreover|this|person|also|relatively|low-key 而且這個人也比較低調 Hơn nữa, người này cũng khá khiêm tốn Moreover, this person is quite low-key

可是 从 2020年 开始 nhưng|từ|năm|bắt đầu but|from|year 2020|start 可是從2020年開始 Nhưng từ năm 2020 trở đi But starting from 2020

突然 半路 就 杀出来 了 đột nhiên|giữa đường|thì|nhảy ra|trợ từ quá khứ suddenly|halfway|just|jump out|emphasis marker 突然半路就殺出來了 Đột nhiên giữa đường đã xuất hiện. Suddenly, someone came out of nowhere.

你 看 他 旗下 几个 公司 的 股票 bạn|xem|anh ấy|dưới|vài|công ty|của|cổ phiếu you|look|he|under旗下|several|company|attributive marker|stocks 你看他旗下幾個公司的股票 Bạn xem cổ phiếu của vài công ty dưới trướng anh ta. Look at the stocks of his several companies.

都 暴涨 了 二十多 倍 đều|tăng vọt|đã|hơn hai mươi|lần all|surge|emphasis marker|more than twenty|times 都暴漲了二十多倍 Đều tăng vọt hơn hai mươi lần. They have all skyrocketed more than twenty times.

还 从 安巴 尼 手里 còn|từ|An Ba|Ni|tay still|from|Ambani|Ni|hands 還從安巴尼手裡 Còn từ tay Ambani. He even took the title of Asia's richest man from Ambani.

抢下 了 这个 亚洲 首富 的 头衔 giành lấy|dấu hiệu hành động hoàn thành|cái này|châu Á|người giàu nhất|từ sở hữu|danh hiệu snatch|past tense marker|this|Asia|richest person|attributive marker|title from the throne of richest man in Asia. 搶下了這個亞洲首富的頭銜 Đoạt lấy danh hiệu tỷ phú giàu nhất châu Á.

那 突然 这么 猛 đó|đột nhiên|như vậy|mạnh mẽ that|suddenly|so|fierce 那突然這麼猛 Thế mà đột nhiên mạnh mẽ như vậy Then suddenly so fierce.

当时 全世界 一看 亚洲 首富 khi đó|toàn thế giới|nhìn thấy|châu Á|người giàu nhất at that time|the whole world|at a glance|Asia|richest person 當時全世界一看亞洲首富 Khi đó cả thế giới nhìn vào người giàu nhất châu Á At that time, the whole world looked at Asia's richest.

他 反应 都 是 这 谁 anh ấy|phản ứng|đều|là|cái này|ai he|reaction|all|is|this|who 他反應都是這誰 Phản ứng của anh ấy đều là ai vậy His reaction was, who is this?

什么 尼 那个 安巴 尼 换名 了 |||||đổi tên| what|you|that|Amba|you|change name|emphasis marker 什麼尼那個安巴尼換名了 Cái gì, cái người Ambani đó đã đổi tên rồi What, that Ambani changed his name?

who who ai who

关键 是 什么 chìa khóa|là|gì key|is|what 關鍵是什麼 Chìa khóa là gì What is the key?

就 阿 达尼 集团 它 的 业务 本身 thì|||tập đoàn|nó|của|kinh doanh|bản thân regarding|||group|its|attributive marker|business|itself 就阿達尼集團它的業務本身 Chỉ có Tập đoàn Adani, chính công việc của nó It's just that the Adani Group itself has no significant improvements or benefits in its business.

也 没有 什么 重大 的 提升 或者 利好 cũng|không có|gì|quan trọng|trợ từ sở hữu|nâng cao|hoặc|lợi ích also|not have|any|significant|attributive marker|improvement|or|favorable news 也沒有什麼重大的提升或者利好 Cũng không có gì nâng cao hay lợi ích lớn The stock is just rising sharply.

就 股票 在 那 哐哐 涨 thì|cổ phiếu|tại|đó|âm thanh|tăng just|stock|at|that|loudly|rise 就股票在那哐哐漲 Cổ phiếu thì cứ tăng vù vù Aren't you curious about that?

那 你 是不是 也 好奇 了 thì|bạn|có phải|cũng|tò mò|rồi that|you|are not|also|curious|emphasis marker Aren't you also curious? 那你是不是也好奇了 Vậy bạn có phải cũng cảm thấy tò mò không

你 说 这里 边 不会 有 什么 问题 吧 bạn|nói|đây|bên|không|có|gì|vấn đề|từ nhấn mạnh you|say|here|side|will not|have|any|problem|right 你說這裡邊不會有什麼問題吧 Bạn nói ở đây sẽ không có vấn đề gì chứ? You said there wouldn't be any problems around here, right?

高手 华尔街 也 是 这么 想 的 cao thủ|phố Wall|cũng|là|như vậy|nghĩ|trợ từ sở hữu expert|Wall Street|also|is|this way|think|emphasis marker 高手華爾街也是這麼想的 Các cao thủ Phố Wall cũng nghĩ như vậy. The experts on Wall Street think so too.

就 有 一家 小 有名气 的话 thì|có|một|nhỏ nổi tiếng|nếu| just|have|one|small|famous|speaking of 就有一家小有名氣的話 Chỉ có một công ty nhỏ nổi tiếng. There is a small but well-known company.

华尔街 做空 机构 Phố Wall|bán khống|tổ chức Wall Street|short selling|institution 華爾街做空機構 Cơ quan bán khống Phố Wall. Wall Street short-selling institutions.

Hindenburg Reserach HindenburgResearch| Hindenburg| Hindenburg Reserach Hindenburg Research. Hindenburg Research.

就 在 今年 1 月 24 号 发 了 一条 推特 ngay|vào|năm nay|tháng 1|ngày 24|phát|đã|một|tweet just|at|this year|||sent|past tense marker|one|tweet 就在今年1月24號發了一條推特 Vào ngày 24 tháng 1 năm nay, đã đăng một tweet. On January 24th of this year, a tweet was sent.

就 说 我们 要 发布 史上 thì|nói|chúng tôi|sẽ|phát hành|trong lịch sử just|say|we|want|release|in history 就說我們要發布史上 Nói rằng chúng tôi sẽ công bố. It said we are going to release the largest company fraud in history.

最大 的 公司 诈骗 lớn nhất|từ sở hữu|công ty|lừa đảo largest|attributive marker|company|fraud 最大的公司詐騙 Cuộc lừa đảo lớn nhất trong lịch sử. A few hours later,

几个 小时 之后 vài|giờ|sau several|hours|after 幾個小時之後 Vài giờ sau. a report of over a hundred pages was released.

发布 了 一个 一百多页 的 做 空 报告 phát hành|đã|một|hơn một trăm trang|trợ từ sở hữu|làm|trống|báo cáo publish|past tense marker|one|over one hundred pages|attributive marker|make|empty|report a short-selling report of more than 100 pages was released 發布了一個一百多頁的做空報告 Đã phát hành một báo cáo hơn một trăm trang.

指控 这个 阿 达尼 集团 cáo buộc|cái này|||tập đoàn accuse|this|||group 指控這個阿達尼集團 Buộc tội tập đoàn Adani này Accusations against the Adani Group

做空 股票 和 财务 造假 bán khống|cổ phiếu|và|tài chính|gian lận short selling|stock|and|financial|fraud 做空股票和財務造假 Bán khống cổ phiếu và gian lận tài chính Short selling stocks and financial fraud

这个 报告 里边 列 了 海量 的 证据 cái này|báo cáo|bên trong|liệt kê|trợ từ quá khứ|khối lượng lớn|từ sở hữu|chứng cứ this|report|inside|list|past tense marker|massive|attributive marker|evidence 這個報告裡邊列了海量的證據 Báo cáo này liệt kê rất nhiều bằng chứng This report lists a massive amount of evidence

最 主要 就是 说 nhất|chính|chính là|nói most|important|just|say 最主要就是說 Điều chính là nói rằng The main point is

你 别 看 这 阿达尼 集团 是 个 上市公司 bạn đừng|nhìn|cái này|Adani|tập đoàn|là|một|công ty niêm yết| you|don't|look|this|Adani|group|is|a|publicly traded company 你別看這阿達尼集團是個上市公司 Đừng nhìn tập đoàn Adani này như một công ty niêm yết Don't be fooled by the fact that the Adani Group is a publicly listed company