火箭 女孩儿 与 外星人 3：市中心 的 麻烦 rocket||||centre-ville|| ||with|aliens|city center||trouble roket|gadis|dan|alien|pusat kota|partikel kepunyaan|masalah Rocket Girl and the Aliens 3: Ärger im Stadtzentrum Rocket Girls and Aliens 3: Trouble in Downtown Rocket Girls and Aliens 3: Problemas en el centro Rocket Girl et les extraterrestres 3 : Trouble dans le centre ville La ragazza razzo e gli alieni 3: Guai in centro città ロケットガールとエイリアン3：トラブル・イン・シティセンター Rocket Girl i Obcy 3: Kłopoty w centrum miasta Rocket Girl and the Aliens 3: Problemas no centro da cidade Ракетница и пришельцы 3: Неприятности в центре города Roket Gadis dan Alien 3: Masalah di Pusat Kota

“火箭 女孩儿 ！ fusée| rocket| roket|gadis "Rocket girl! "¡Chica cohete! “Anak Perempuan Roket ! ”史密斯 侦探 叫 道 ，“你 要 去 哪里 ？ Smith|détective|||||| Smith|Detective|||||| Smith|detektif|berkata|berkata|kamu|ingin|pergi|kemana cried Detective Smith. "Where are you going?" -exclamó el detective Smith- ¿Adónde vas? ”Detektif Smith bertanya, “Kau mau pergi ke mana? "Il detective Smith ha chiamato: "Dove stai andando? ” ”

“我要 回到 市中心 去 ！ ||centre-ville| ||downtown| saya|kembali|pusat kota|pergi "I'm going back downtown! "¡Vuelvo al centro! "Je retourne au centre ville pour y aller ! “Saya ingin kembali ke pusat kota! "Torno in centro città per andare! ”罗西 叫 道 ，“宇宙飞船 飞 到 那里 去 了 ！ |||vaisseau spatial||||| ROSI|||spaceship||||| Rossi|berkata|kepada|pesawat luar angkasa|terbang|sampai|di sana|pergi|partikel aspek cried Rosie, "the spaceship has flown there!" gritó Rosie, "¡la nave espacial ha volado allí!" "Rossi s'est écrié : "Le vaisseau spatial a volé là-bas ! ”Rossi berteriak, “Kapal luar angkasa sudah terbang ke sana! ” ”

罗西 努力 飞 得 更 快 。 |努力 signifie "s'efforcer"|voler||| Rossi|efforts|||| Rossi|berusaha|terbang|partikel hasil|lebih|cepat Rossi tried to fly faster. Rossi trató de volar más rápido. Rossi berusaha terbang lebih cepat. Rosie sta cercando di volare più velocemente. ロージーはより速く飛ぼうとしている。

到达 美罗城 的 时候 ，她 看到 人们 在 跑 。 arriver|Méroé|||||||courent |Mei Luo City|||||||running tiba|Mei Luo Cheng|partikel kepunyaan|waktu|dia|melihat|orang-orang|sedang|berlari When she arrived at Metro City, she saw people running. Cuando llegó a Metro City, vio gente corriendo. Lorsqu'elle atteint la ville de Metro, elle voit des gens courir. Saat tiba di Kota Meiluo, dia melihat orang-orang sedang berlari.

“ 啊 ！ "Ah! “Ah!” 外星人 来 攻击 我们 了 ！ ||attaquer|| |came|attack|| alien|datang|menyerang|kami|partikel perubahan keadaan Aliens are coming to attack us! ¡Los extraterrestres vienen a atacarnos! Les extraterrestres sont venus nous attaquer ! Alien datang menyerang kita! ”一个 高个子 男人 喊道 。 |grand||a crié |tall man|man| satu|tinggi|pria|berteriak ' shouted a tall man. -gritó un hombre alto. Seorang pria bertubuh tinggi berteriak.

“快 跑 啊 ！ cepat|lari|partikel seruan "Run! "¡Correr! Cepat lari! ”有人 叫 道 。 someone|said| ada orang|memanggil|jalan " someone shouted. Seseorang berteriak.

“快 救救 我们 ，火箭 女孩儿 ！ |||fusée| |Help us||| cepat|tolong|kami|roket|gadis "Help us, Rocket Girl! "¡Ayúdanos, Chica Cohete! "Allez, aide-nous, fille de la fusée ! Cepat, selamatkan kami, Gadis Roket! ”一个 蓝 头发 奶奶 喊道 。 |bleu|cheveux||a crié |blue||grandma| satu|biru|rambut|nenek|berteriak ' cried a blue-haired grandma. ', gritó una abuela de cabello azul. Seorang nenek dengan rambut biru berteriak.

罗西 看到 大家 都 很 惊慌 。 |||||inquiet |||||panic Rossi|melihat|semua orang|semua|sangat|panik Rossi saw that everyone was panicking. Rossi vio que todos estaban en pánico. Rosie a vu que tout le monde paniquait. Rosi melihat semua orang sangat panik. 但是 她 没有 找到 宇宙飞船 。 mais|||trouvé|vaisseau spatial ||did not||spaceship tetapi|dia|tidak|menemukan|pesawat luar angkasa But she didn't find the spaceship. Pero ella no encontró la nave espacial. Tetapi dia tidak menemukan pesawat luar angkasa.

‘宇宙飞船 到 哪里 去 了 ？ spaceship|||| pesawat luar angkasa|sampai|di mana|pergi|partikel aspek 'Where did the spaceship go? '¿Adónde fue la nave espacial? 'Pesawat luar angkasa pergi ke mana?' '她 想 。 dia|ingin 'she thinks. 'Dia berpikir.'

一群 人 跑 了 过来 ，他们 都 穿着 超市 的 工作服 。 un groupe|||||||portent|supermarché||uniformes de travail a group of||||came over||all|wearing|supermarket||uniforms sekelompok|orang|berlari|partikel tindakan selesai|datang|mereka|semua|mengenakan|supermarket|partikel kepemilikan|seragam kerja A group of people ran over, and they were all wearing supermarket uniforms. Un grupo de personas atropelló, todos con ropa de trabajo de supermercado. Un groupe de personnes s'est précipité, toutes vêtues d'une salopette de supermarché. Sekelompok orang berlari mendekat, mereka semua mengenakan seragam kerja supermarket.

‘ 啊 ！ ‘Ah! ‘Ah! '罗西 想 ，‘宇宙飞船 一定 在 超市 里 。 ||vaisseau spatial|||| ||spaceship|||supermarket| Rossi|berpikir|pesawat luar angkasa|pasti|di|supermarket|dalam 'Rossi thought, 'The spaceship must be in the supermarket. ', pensó Rossi, 'la nave espacial debe estar en el supermercado. 'Rossi berpikir, 'Pesawat luar angkasa pasti ada di dalam supermarket. ' ' '

罗西 飞 到 了 超市 。 Rossi|terbang|sampai|partikel past tense|supermarket Rossi flew to the supermarket. Rossi voló al supermercado. Rossi terbang ke supermarket. 她 在 那里 看到 了 一艘 宇宙飞船 。 |||||un|vaisseau spatial |||||a spaceship| dia|di|sana|melihat|partikel past tense|satu|pesawat luar angkasa She saw a spaceship there. Ella vio una nave espacial allí. Dia melihat sebuah pesawat luar angkasa di sana. 那艘 飞船 撞进 了 超市 的 前门 。 ce|vaisseau spatial|dans||||entrée that spaceship|spaceship|crashed into||||front door itu|pesawat luar angkasa|menabrak|partikel past tense|supermarket|partikel kepemilikan|pintu depan The spaceship crashed into the front door of the supermarket. La nave espacial se estrelló contra la puerta principal del supermercado. Le navire s'est écrasé sur la porte d'entrée du supermarché. Kapal luar angkasa itu menabrak pintu depan supermarket. 为什么 宇宙飞船 总是 在 撞 东西 呢 ？ |vaisseau spatial|toujours|à|frapper|| |spaceship|always||colliding|things| mengapa|pesawat luar angkasa|selalu|sedang|menabrak|benda|partikel pertanyaan Why do spaceships keep hitting things? ¿Por qué las naves espaciales siguen golpeando cosas? Pourquoi les vaisseaux spatiaux s'écrasent-ils toujours ? Mengapa kapal luar angkasa selalu menabrak sesuatu?

两个 绿色 的 外星人 从 商店 里面 走 了 出来 ，罗西 赶紧 藏 在 一辆 卡车 后面 。 |||||||||||vite|se cacher|||camion| |||||store|||||Rosie|quickly|hide||a truck|truck| dua|hijau|partikel kepemilikan|alien|dari|toko|di dalam|berjalan|partikel perubahan keadaan|keluar|Rossi|segera|bersembunyi|di|satu|truk|belakang Two green aliens came out of the store and Rosie hid behind a truck. Dos extraterrestres verdes salieron de la tienda y Rosie se escondió detrás de un camión. Dua alien hijau berjalan keluar dari dalam toko, dan Rossi segera bersembunyi di belakang sebuah truk. 这 两个 外星人 拿着 西红柿 汤 罐头 。 |||||tomate| these|||holding|holding|tomato|soup ini|dua|alien|sedang membawa|tomat|sup|kaleng These two aliens are holding cans of tomato soup. Estos dos extraterrestres sostienen latas de sopa de tomate. Ces deux extraterrestres tiennent une boîte de soupe à la tomate. Dua alien ini memegang kaleng sup tomat. 罗西 看着 一个 外星人 打开 了 飞船 侧面 的 一扇 小门 ，然后 把 西红柿 汤 倒 了 进去 。 ||||||vaisseau spatial|du côté||une porte|petite porte|||tomate|||| ||||opened||spaceship|side||a small door|small door|||||poured|| Rossi|melihat|satu|alien|membuka|partikel past tense|pesawat luar angkasa|sisi|partikel kepemilikan|satu|pintu kecil|kemudian|partikel pengalihan|tomat|sup|menuangkan|partikel tindakan selesai|ke dalam Rosie watched as an alien opened a small door on the side of the spaceship and took the tomato Rosie observó cómo un extraterrestre abría una pequeña puerta en el lateral de la nave espacial y vertía dentro sopa de tomate. Rossi melihat seorang alien membuka pintu kecil di samping pesawat luar angkasa, lalu menuangkan sup tomat ke dalamnya.

另外 一个 外星人 钻进 了 飞船 ，并 试图 启动 发动机 。 |||est monté dans||vaisseau spatial|et|essayer|démarrer|moteur Additionally||alien|squeezed into||spaceship|and|attempted to|start|engine Selain itu|satu|alien|menyusup|partikel past tense|pesawat luar angkasa|dan|mencoba|menyalakan|mesin Another alien got into the spacecraft and tried to start the engine. Otro alienígena entró en la nave espacial e intentó encender el motor. Un autre extraterrestre est monté dans le vaisseau et a essayé de démarrer les moteurs. Alien yang lainnya merangkak masuk ke pesawat luar angkasa dan mencoba menyalakan mesinnya. 飞船 从 地面 离开 了 一秒钟 。 vaisseau spatial|||partir||une seconde spaceship||ground|took off||one second pesawat luar angkasa|dari|permukaan tanah|meninggalkan|partikel past tense|satu detik The spacecraft left the ground for a second. La nave espacial dejó el suelo por un segundo. Kapal luar angkasa meninggalkan tanah selama satu detik. 但 有 烟雾 从 里面 冒 了 出来 。 ||fumée||dedans|sortir|| ||smoke|||emerged|| tetapi|ada|asap|dari|dalam|keluar|partikel perubahan|keluar But there was smoke coming out of it. Pero de ella salía humo. Mais de la fumée s'en échappait. Tapi ada asap yang keluar dari dalamnya. 轰 ！ bang Boom ledakan boom! ¡auge! Bum! 飞船 撞 上 了 一辆 停着 的 卡车 。 |a percuté|||une|à l'arrêt||camion |hit||||parked|| pesawat luar angkasa|menabrak|pada|partikel past tense|satu|sedang berhenti|partikel kepemilikan|truk The spacecraft crashed into a parked truck. La nave espacial se estrelló contra un camión estacionado. Kapal angkasa menabrak sebuah truk yang sedang parkir.

‘ 嗯 。 'Hmm. ‘ Hmm. '罗西 想 ，‘也许 飞船 用 食物 作 燃料 。 |||vaisseau spatial||nourriture||carburant ||maybe|spaceship|uses||as|fuel Rossi|berpikir|mungkin|pesawat luar angkasa|menggunakan|makanan|sebagai|bahan bakar ' thought Rossi, 'maybe the ship uses food as fuel. ', pensó Rossi, 'tal vez el barco usa comida como combustible. Peut-être que le vaisseau spatial utilise de la nourriture comme carburant", a pensé Rosie. 'Rossi berpikir, 'mungkin kapal angkasa menggunakan makanan sebagai bahan bakar. ' ’

又 有 一个 外星人 拿着 苹果酱 从 商店 里面 走了 出来 。 ||||||de la compote||magasin|| |||||holding|apple sauce|||| lagi|ada|satu|alien|membawa|selai apel|dari|toko|di dalam|sudah berjalan|keluar Another alien walks out of the store with applesauce. Otro extraterrestre sale de la tienda con puré de manzana. Un autre extraterrestre est sorti de la boutique avec de la compote de pommes. Ada seorang alien yang keluar dari toko dengan membawa selai apel. 他 把 苹果酱 倒入 了 飞船 上 的 那个 洞 。 ||compote de pommes|versé||vaisseau spatial||||trou ||apple sauce|poured into||||||hole dia|partikel|selai apel|tuang|partikel past tense|pesawat luar angkasa|di atas|partikel kepunyaan|itu|lubang He poured the applesauce into the hole on the spaceship. Vertió puré de manzana en el agujero de la nave espacial. Dia menuangkan selai apel ke dalam lubang di pesawat luar angkasa.

外星人 又 一次 尝试 着 启动 飞船 。 |||essayer||démarrer|vaisseau spatial |||attempt||start| alien|lagi|sekali|mencoba|partikel progresif|menyalakan|pesawat luar angkasa The alien attempted to start the spaceship once again. Los extraterrestres intentaron nuevamente poner en marcha la nave espacial. Les extraterrestres tentent à nouveau de lancer le vaisseau. Alien itu sekali lagi mencoba untuk menyalakan pesawat luar angkasa. 这次 它 飞 了 一会儿 ，紧接着 又 撞上 了 一个 邮箱 。 |||||juste après||a heurté||| |||||right after||||| kali ini|itu|terbang|partikel perubahan keadaan|sebentar|segera|lagi|menabrak|partikel perubahan keadaan|satu|kotak pos This time it flew for a while, and then crashed into a mailbox. Esta vez voló por un rato antes de estrellarse contra un buzón. Cette fois-ci, il a volé pendant un certain temps avant de heurter une boîte aux lettres. Kali ini, ia terbang sebentar, lalu langsung menabrak kotak pos.

‘看起来 食物 并 没起 什么 作用 。 |nourriture||pas eu|| seems||even|didn't work||effect tampaknya|makanan|dan|tidak|apa pun|efek It seems that the food didn't have any effect. No parece que la comida esté haciendo nada. On dirait que la nourriture n'a pas servi à grand-chose. 'Sepertinya makanan tidak memberi dampak apa-apa. '罗西 想 ，‘为什么 呢 ？ nama orang|berpikir|mengapa|partikel pertanyaan Rosie thought, 'Why is that?' Rosie pensó: '¿Por qué? 'Rossi berpikir, 'Mengapa ya?' ' ' '

外星人 开始 相互 交谈 。 ||mutuellement|converser ||each other|talking alien|mulai|saling|berbicara The aliens start talking to each other. Los extraterrestres comienzan a hablar entre ellos. Les extraterrestres ont commencé à se parler. Alien mulai saling berbincang. 一个 在 挥舞 着 他 的 胳膊 ，另一个 开始 叫嚷 。 |en|agite||||bras||| ||waving||||arm|another|one| satu|sedang|mengayunkan|partikel progresif|dia|partikel kepunyaan|lengan|satu lagi|mulai|berteriak One was waving his arms and the other was yelling. Uno agitaba los brazos y el otro gritaba. L'un d'eux agitait les bras et l'autre a commencé à crier. Satu mengayunkan tangannya, yang lain mulai berteriak.

‘ 哎呀 。 'oops. 'Aduh.' '罗西 想 ，‘外星人 看起来 很 不 开心 。 ||||||heureux Rossi|berpikir|alien|tampak|sangat|tidak|bahagia ' thought Rosie, 'the alien looks very unhappy. ', pensó Rosie, 'el extraterrestre se ve muy infeliz. Les extraterrestres ont l'air très malheureux", pense Rosie. 'Rosy berpikir, 'Alien itu terlihat sangat tidak senang.' ' '

一个 外星人 看到 了 一辆 比萨 外卖 车 经过 ，他 就 用 一个 很小 的 设备 瞄准 了 那辆 货车 。 |||||pizza|livraison||passer|||||||appareil|a visé||that|camion |||||pizza delivery|takeout|delivery truck||||||very small||device|aimed at||that truck|delivery truck satu|alien|melihat|partikel past tense|satu|pizza|pengiriman|mobil|lewat|dia|kemudian|menggunakan|satu|sangat kecil|partikel kepemilikan|perangkat|mengarahkan|partikel past tense|itu|truk An alien saw a pizza delivery truck go by and aimed a tiny device at the van. Un extraterrestre vio pasar un camión de reparto de pizzas y apuntó un pequeño dispositivo a la camioneta. Un extraterrestre voit passer un camion de livraison de pizzas et le vise à l'aide d'un très petit appareil. Seorang alien melihat sebuah mobil pengiriman pizza lewat, dia kemudian mengarahkan alat yang sangat kecil ke truk itu.

嗖 ！ sifflement whoosh suara angin Whoosh! Swoosh!

一股 紫色 的 黏液 冒 了 出来 。 un jet|violet||mucus|est apparue|| a stream|purple||purple mucus||| satu|ungu|partikel kepunyaan|lendir|keluar|partikel perubahan keadaan|keluar A stream of purple mucus came out. Salió un chorro de moco morado. Une bave violette apparaît. Sebuah cairan lengket berwarna ungu muncul. 货车 的 轮子 瞬间 就 粘 在 了 马路上 。 camion||roues|instantanément||collé|||sur la route truck||wheel|instant||stuck|||on the road truk|partikel kepunyaan|roda|seketika|langsung|menempel|di|partikel past tense|jalan The wheels of the truck instantly stuck to the road. Las ruedas del camión se pegaron a la carretera en un instante. Les roues du camion sont restées instantanément collées à la route. Roda truk tiba-tiba lengket di jalan.

“救命 啊 ，火箭 女孩儿 ！ ||fusée| Help||| tolong|ah|roket|gadis "Help! Rocket Girl!" "¡Ayuda, Chica Cohete! "Tolong, gadis roket!" ”司机 大叫 道 。 conducteur|| the driver|shouted| supir|berteriak|jalan "The driver shouted." ', gritó el conductor. Sopir berteriak.

罗西 向 外星人 跑 去 。 Rossi|||| |to||| Rossi|ke|alien|berlari|pergi Rosie runs to the alien. Rosie corre hacia el extraterrestre. Rosie a couru vers les extraterrestres. Rossi berlari menuju alien. 但是 在 她 跑 过去 的 时候 ，罗西 看到 一个 外星人 正 拿着 那个 枪 瞄准 她 。 |||||||||||en train de||fusil|viser|| |||||||||||was holding||gun|aiming at|| tetapi|pada|dia|berlari|pergi|partikel kepemilikan|waktu|Rossi|melihat|satu|alien|sedang|memegang|itu|senjata|mengarahkan|dia But as she ran over, Rosie saw an alien aiming that gun at her. Pero mientras corría, Rosie vio a un extraterrestre apuntándola con ese arma. Mais alors qu'elle passait devant, Rosie a vu un extraterrestre pointer son arme sur elle. Tetapi saat dia berlari ke sana, Rosy melihat seorang alien sedang mengarahkan senjata itu ke arahnya.