83 五角大楼 : 中国 的 气球 没有 收集 情报 | 德 读者 : 一场 廉价 的 抹黑 喜剧 83 Pentagon: Chinas Ballons sammeln keine Informationen | Deutscher Leser: Eine billige Schmierenkomödie 83 Pentagon: China's Balloons Didn't Gather Intelligence | German Reader: A Cheap Smear Comedy 83 Pentágono: Los globos de China no recogen información | Lector alemán: Una comedia de desprestigio barato 83 Пентагон: китайские воздушные шары не собирают разведданные | Немецкий читатель: дешевая комедия клеветы

大家 好 今年 2 月 突然 之间 Hello everyone 大家好今年2月突然之間

西方 媒体 密集 报道 所谓 中国 间谍 气球 事件 In February this year 西方媒體密集報導所謂中國間諜氣球事件

全 引用 美方 的 说法 the Western media suddenly intensively reported 全引用美方的說法

怀疑 这是 中国 为了 刺探 美国 情报 the so-called Chinese spy balloon incident 懷疑這是中國為了刺探美國情報

而 采用 高空 气象 间谍 气球 all quoting the US side suspecting 而採用高空氣象間諜氣球

对 的 德国 媒体 确实 用 的 是 that this was China's use of high-altitude weather spy balloons in order to spy on US intelligence The German media did use 對的德國媒體確實用的是

" 间谍 气球 " 这个 词 the term "spy balloon". "間諜氣球"這個詞

我们 看 德国 媒体报道 有 多 密集 Let's take a look at how dense the German media coverage is. 我們看德國媒體報導有多密集

谷歌 搜索引擎 输入 关键词 " 间谍 气球 " Google search engine enters the keyword "spy balloon", 谷歌搜索引擎輸入關鍵詞"間諜氣球"

全 是从 2 月份 开始 以来 all of which are 全是從2月份開始以來

各种 德国 媒体 的 报道 German media reports since February. 各種德國媒體的報導

任何 有 哪怕 一点点 知识 的 人 都 知道 Anyone with even a little knowledge knows that the number of 任何有哪怕一點點知識的人都知道

中国 拥有 高端 卫星 的 数量 high-end satellites in China should be 中國擁有高端衛星的數量

至少 应该 位于 世界 前 三 吧 at least among the top three in the world. 至少應該位於世界前三吧

连 高分辨率 的 卫星 都 有 了 Even with high-resolution satellites 連高分辨率的衛星都有了

如果 中国 真 要 刺探 美国 情报 if China really wants to spy on US intelligence 如果中國真要刺探美國情報

用得着 这么 原始 的 方式 吗 does it need such a primitive way 用得著這麼原始的方式嗎

卫星 飞越 一次 美国 就 全部 扫描 了 Once the satellite flies over, the United States will scan it all, 衛星飛越一次美國就全部掃描了

但 没 办法 从 过去 几年 but there is no way. 但沒辦法從過去幾年

美国 针对 中国 的 各种 骚 操作 来看 Judging from the various operations of the United States against 美國針對中國的各種騷操作來看

为了 搞臭 中国 China in the past few years, 為了搞臭中國

他们 什么 下贱 的 手段 都 用得上 in order to stink up China, 他們什麼下賤的手段都用得上

反正 他们 掌握 着 全世界 最大 的 宣传 机器 they can use any cheap means. Anyway, they have the biggest propaganda machine in the world. 反正他們掌握著全世界最大的宣傳機器

而且 大部分 地球 人 的 分辨 能力 其实 很 低 And most of the earth people's ability to distinguish is actually very low 而且大部分地球人的分辨能力其實很低

西方人 傻不拉叽 的 被 洗脑 了 还 不 自知 Westerners are brainwashed and do not know it 西方人傻不拉嘰的被洗腦了還不自知

所以 这种 低级 的 新闻 他们 也 是 相信 的 so they also believe this kind of low-level news 所以這種低級的新聞他們也是相信的

就 像 所谓 新疆 的 假新闻 也 一样 Just like the so-called fake news in Xinjiang 就像所謂新疆的假新聞也一樣

因为 这个 所谓 间谍 气球 because of this so-called spy balloon 因為這個所謂間諜氣球

连 美国 国务卿 都 临时 取消 了 反华 even the US Secretary of State temporarily cancelled the anti-China campaign 連美國國務卿都臨時取消了反華

上 个 礼拜 他 在 厚颜无耻 的 He was able to make the trip 上個禮拜他在厚顏無恥的

多次 请求 访华 后 得以 成行 last week after brazenly repeated requests to visit China. 多次請求訪華後得以成行

德国 媒体 一直 在 引用 美方 的 说法 The German media has been quoting the US side, 德國媒體一直在引用美方的說法

说 是 中国 的 间谍 气球 saying that it is a Chinese spy, 說是中國的間諜氣球

间谍 间谍 间谍 间谍 a balloon spy, 間諜間諜間諜間諜

我 的 耳朵 都 起 老茧 了 a spy spy, and my ears are calloused. 我的耳朵都起老繭了

如果说 监听 监视 它国 When it comes to surveillance 如果說監聽監視它國

老美说 第二 the United States and China are the second 老美說第二

绝对 没有 哪个 国家 敢 说 第一 but no country dares to be the first 絕對沒有哪個國家敢說第一

连 德国 前 总理 默克尔 的 手机 都 被 监听 了 Even former German Chancellor Angela Merkel's mobile phone has been monitored 連德國前總理默克爾的手機都被監聽了

而且 还是 盟友 and she is an ally 而且還是盟友

每天 都 处在 这种 Every day 每天都處在這種

栽赃 抹黑 中国 的 媒体 环境 里 she is in such a media environment of planting evidence and smearing China 栽贓抹黑中國的媒體環境裡

真的 让 人 非常 的 烦 It is really very annoying 真的讓人非常的煩

你 说 对 这样 的 国家 你 还 能 有 好感 吗 Do you think you can still have a good impression on such a country? 你說對這樣的國家你還能有好感嗎

反正 我 是 做 不到 I can't do it anyway. 反正我是做不到

在 西方 宣传 机器 不停 的 炒作 After the Western propaganda machine 在西方宣傳機器不停的炒作

中国 " 间谍 气球 "4 个 月 后 kept hyping China's "spy balloon" for four months, yesterday, the US media finally quoted the Pentagon, the world's largest war machine, 中國"間諜氣球"4個月後

昨天 美国 媒体 终于 引用 as saying 昨天美國媒體終於引用

全世界 最大 的 战争 机器 that China's so-called spy balloon 全世界最大的戰爭機器

美国 五角大楼 的 消息来源 did not collect US intelligence, 美國五角大樓的消息來源

中国 所谓 间谍 气球 并 没有 收集 美国 的 情报 and that the balloon 中國所謂間諜氣球並沒有收集美國的情報

而且 该 气球 不 具备 收集 数据 did not have the ability to collect and send 而且該氣球不具備收集數據

及 发送数据 的 能力 data. 及發送數據的能力

就是说 这 根本 就 不是 什么 间谍 气球 So it's not a spy balloon at all. 就是說這根本就不是什麼間諜氣球

俗话说 造谣 一 张嘴 辟谣 跑断腿 As the saying goes, if you open your mouth to spread rumors, you will break your legs to refute them. 俗話說造謠一張嘴闢謠跑斷腿

中国 的 名声 在 西方 国家 不佳 China's reputation is not good in Western countries, 中國的名聲在西方國家不佳

就是 因为 西方 媒体 because the Western media have taken 就是因為西方媒體

主动 配合 他们 的 政府 the initiative to cooperate with their governments 主動配合他們的政府

一直 在 负面 栽赃 抹黑 中国 and have been planting negative evidence to discredit China. 一直在負面栽贓抹黑中國

美国 现在 承认 中国 的 气球 不是 间谍 气球 后 Now that the United States has admitted that China's balloon is not a spy balloon, 美國現在承認中國的氣球不是間諜氣球後

如果 我 是 中国外交部 if I were the Chinese Foreign Ministry, 如果我是中國外交部

我 绝对 第一 时间 I would be the first to demand that 我絕對第一時間

要求 美国 公开 当着 全世界 的 面 the United States publicly apologize to China in front of 要求美國公開當著全世界的面

向 中国 正式 道歉 the whole world and pay $1 trillion 向中國正式道歉

赔偿 名誉 损失费 1 万亿美元 in compensation for the loss of reputation. 賠償名譽損失費1萬億美元

我 认为 只有 以暴制暴 I think the only way they won't do it 我認為只有以暴制暴

他们 才 不敢 有 下次 again is to fight violence with violence. 他們才不敢有下次

西方 总是 采用 这种 下三滥 的 手段 The West always uses this kind of dirty means to discredit the other side 西方總是採用這種下三濫的手段

来 抹黑 对方 真的 让 人 极度 气愤 which really makes people extremely angry 來抹黑對方真的讓人極度氣憤

我 现在 心里 有 1 万匹 草泥马 在 奔腾 I have 10,000 grass-mud horses galloping in my heart now. 我現在心裡有1萬匹草泥馬在奔騰

好 了 现在 我们 来 看看 德国 媒体 怎么 报道 All right 好了現在我們來看看德國媒體怎麼報導

这个 一直 采用 间谍 气球 的 说法 now let's take a look at what the German media has been reporting about the use of spy balloons 這個一直採用間諜氣球的說法

我们 来 看看 德国 国家 媒体 Let's take a look at the German national media 我們來看看德國國家媒體

德国 国家 电视 一台 的 报道 the German national television 德國國家電視一台的報導

五角大楼 说 气球 没有 收集 情报 The Pentagon said the balloon did not gather intelligence. 五角大樓說氣球沒有收集情報

今年 2 月 一个 中国 气球 The shooting down of 今年2月一個中國氣球

在 美国 海岸 被 击落 的 事件 a Chinese balloon off the US coast in 在美國海岸被擊落的事件

引起 了 一场 丑闻 February caused a scandal. 引起了一場醜聞

五角大楼 现在 宣布 The Pentagon has now announced that 五角大樓現在宣布

该 气球 在 飞越 美国 期间 the balloon did not collect any intelligence during 該氣球在飛越美國期間

没有 收集 任何 情报 its flight over the United States, 沒有收集任何情報

美国 军方 为此 作出 过 贡献 and that the United States military contributed to this. 美國軍方為此作出過貢獻

据 美国国防部 称 The suspected Chinese spy balloon shot down 據美國國防部稱

2 月份 在 大西洋 上空 飞行 数日 后 by the US military after flying over the Atlantic 2月份在大西洋上空飛行數日後

被 美国 军方 击落 的 疑 是 中国 间谍 气球 for several days in February did not gather intelligence, 被美國軍方擊落的疑是中國間諜氣球

并 没有 收集 情报 according to the Pentagon 並沒有收集情報

这是 根据 五角大楼 发言人 That's according to Pentagon spokesman Pat 這是根據五角大樓發言人

帕特 . 赖德 的 一份 声明 A statement from Ryder 帕特.賴德的一份聲明

正如 你们 当时 听到 的 那样 as you heard at the time 正如你們當時聽到的那樣

我们 知道 该 气球 具有 情报 收集 能力 we know that the balloon has intelligence gathering capabilities 我們知道該氣球具有情報收集能力

莱德 告诉 记者 But then/and now our assessment 萊德告訴記者

但 当时 / 而且 现在 我们 的 评估 是 : is that nothing was collected as 但當時/而且現在我們的評估是:

在 经过 或者 它 飞越 美国 时 it passed through or over the United States, 在經過或者它飛越美國時

没有 收集 到 任何 东西 Ryder told reporters 沒有收集到任何東西

根据 该 声明 According to the statement 根據該聲明

美国 采取 了 措施 限制 气球 的 情报 收集 the United States took measures to limit the intelligence gathering of balloons 美國採取了措施限制氣球的情報收集

莱德 说 这些 努力 肯定 是 有 贡献 的 Ryder said the efforts were certainly contributory 萊德說這些努力肯定是有貢獻的

但 没有 作出 进一步 解释 without further explanation 但沒有作出進一步解釋

北京 否认 所有 指控 Beijing denies 北京否認所有指控

一个 中国 气球 在 美国 上空 all accusations a Chinese balloon's days-long flight over 一個中國氣球在美國上空

长 达 数日 的 飞行 the United States led 長達數日的飛行

在 今年年初 才 导致 to a storm 在今年年初才導致

华盛顿 和 北京 之间 的 一场 风波 between Washington and Beijing only earlier this year. 華盛頓和北京之間的一場風波

一架 美国 战斗机 An American fighter jet eventually shot 一架美國戰鬥機

最终 在 美国 东海岸 地区 down the balloon off the east coast 最終在美國東海岸地區

击落 了 该 气球 of the United States. 擊落了該氣球

根据 美国 的 说法 According to the US 根據美國的說法

这是 一个 中国 的 间谍 气球 it's a Chinese spy balloon 這是一個中國的間諜氣球

当时 美国 国务卿 安东尼 . 布 林肯 Anthony, then Secretary of State of the United States. 當時美國國務卿安東尼.布林肯

取消 了 原定 于 2 月份 的 访华 行程 Blinken canceled a planned visit to China in February. 取消了原定於2月份的訪華行程

北京政府 拒绝 了 美国 的 指控 The government in Beijing has rejected 北京政府拒絕了美國的指控

说 是 一个 用于 气象 的 民用 气球 American allegations that a civilian weather balloon was 說是一個用於氣象的民用氣球

偏离 了 航线 off course. 偏離了航線

当时 一位 美国 官员 说 A U.S. official said at the time 當時一位美國官員說

该 气球 有 几根 天线 that the balloon had several antennas and, 該氣球有幾根天線

据 他 说 它 配备 了 足够 大 的 太阳能 电池 according to him, was equipped with 據他說它配備了足夠大的太陽能電池

以 产生 必要 的 电力 来 操作 solar cells large enough to generate the necessary electricity to operate 以產生必要的電力來操作

几个 主动 侦察 传感器 Several active reconnaissance sensors 幾個主動偵察傳感器

布 林肯 取得 的 进展 不大 Not much progress for Blinken Last week, 布林肯取得的進展不大

上周 美国 国务卿 布 林肯 Secretary of State Blinken made up for 上周美國國務卿布林肯

补上 了 他 的 中国 之 行 his trip to China. 補上了他的中國之行

在 他 离开 前不久 Shortly before he left, Joe. 在他離開前不久

乔 . 拜登 总统 淡化 了 气球 事件 President Biden played down the balloon incident, 喬.拜登總統淡化了氣球事件

说 他 不 相信 中国 领导人 知道 气球 在 哪里 saying he did not believe Chinese leaders knew where the balloon 說他不相信中國領導人知道氣球在哪裡

以及 里面 装 的 是 什么 发生 了 什么 事 was or what it contained and what had happened. 以及里面裝的是什麼發生了什麼事

在 布 林肯 访华 期间 During Blinken's visit to China, 在布林肯訪華期間

双方 都 表达 了 稳定 受损 关系 的 意向 both sides expressed their intention to stabilize the damaged relationship, 雙方都表達了穩定受損關係的意向

美国 和 中国 同意 恢复 外交 程序 and the United States and China agreed to resume diplomatic procedures. 美國和中國同意恢復外交程序

国家元首 和 党魁 习近平 President and party leader Xi Jinping reached an agreement 國家元首和黨魁習近平

去年 在 巴厘岛 与 拜登 达成 了 协议 with Biden in Bali last year, 去年在巴厘島與拜登達成了協議

然而 北京 拒绝 了 华盛顿 提出 的 but Beijing has rejected Washington's request 然而北京拒絕了華盛頓提出的

恢复 两 国 军事 方面 定期 交流 的 请求 to resume regular military exchanges between the two countries. 恢復兩國軍事方面定期交流的請求

拜登 称 习近平 是 " 独裁者 " 拜登稱習近平是"獨裁者"

美国 总统 拜登 称赞 他 的 首席 外交官 U.S. President Joe Biden praised his chief diplomat. 美國總統拜登稱讚他的首席外交官

上周 一 的 行程 是 " 他 的 工作 干得 很棒 " 上週一的行程是"他的工作幹得很棒"

拜登 说 我 期望 在 不久 的 将来 与习 主席 会面 拜登說我期望在不久的將來與習主席會面

然而 此后 不久 然而此後不久

他 在 加利福尼亚州 的 一次 竞选活动 中 He was at a campaign stop in California. 他在加利福尼亞州的一次競選活動中

把 中国 国家 和 党的领导 人 习近平 比作 独裁者 把中國國家和黨的領導人習近平比作獨裁者

引起 了 对方 的 不满 引起了對方的不滿

北京 作出 了 愤怒 的 反应 北京作出了憤怒的反應

外交部 发言人 说 A spokesman for the Ministry 外交部發言人說

这种 比较 是 极其 荒谬 和 不负责任 的 of Foreign Affairs said the comparison was extremely absurd and irresponsible. 這種比較是極其荒謬和不負責任的

拜登 的 言论 没有 事实根据 Biden's remarks have no basis in fact and violate diplomatic protocol and China's 拜登的言論沒有事實根據

违反 了 外交 礼仪 和 中国 的 政治 尊严 political dignity. 違反了外交禮儀和中國的政治尊嚴

共和党人 批评 拜登 政府 对 气球 的 处理方式 Republicans Criticize Biden Administration's Handling of Balloons The current Pentagon 共和黨人批評拜登政府對氣球的處理方式

目前 五角大楼 关于 中国 气球 的 说法 claims about Chinese balloons 目前五角大樓關於中國氣球的說法

也 有 其 国内 政治 因素 have their own domestic politics. 也有其國內政治因素

共和党人 批评 了 民主党 总统 Republicans have criticized the actions of 共和黨人批評了民主黨總統

拜登 政府 的 行为 Democratic President Joe Biden's administration, 拜登政府的行為

包括 迟迟 不 把 气球 打 下来 including the delay in shooting down the balloon. 包括遲遲不把氣球打下來

考虑 到 2024 年 的 总统 竞选 Given the 2024 presidential race 考慮到2024年的總統競選

拜登 希望 再次 为 民主党 参选 in which Biden hopes to run again for the Democrats 拜登希望再次為民主黨參選

对 气球 的 处理 仍 可能 起到 一定 作用 the handling of the balloon could still play a role 對氣球的處理仍可能起到一定作用

现在 我们 来 看看 德国电视一台 Now let's take a look at the reader comments 現在我們來看看德國電視一台

推特 账号 上 关于 此 报道 的 读者 评论 on the report on the Twitter account of German TV 1. 推特賬號上關於此報導的讀者評論

第一个 The first one. 第一個

哦 那 是 一只 非 间谍 的 间谍 气球 ? Oh, that's a non-spy spy balloon. 哦那是一隻非間諜的間諜氣球?

犹如 野蛮 的 美国 西部 先 开枪 后 问话 Like the wild American West, shoot first and ask questions later. 猶如野蠻的美國西部先開槍後問話

下 一位 Next 下一位

这样 对 中国 公司 进行 军事 打击 也 是 不错 的 It is also good to carry out military strikes against Chinese companies in this way. 這樣對中國公司進行軍事打擊也是不錯的

下 一位 Next 下一位

很 好 很 好 那么 其他 三个 被 击落 的 物体 呢 Good, good. What about the other three objects that were shot down? 很好很好那麼其他三個被擊落的物體呢

据说 既 没有 照片 也 没有 残骸 It is said that there are neither photos nor wreckage. 據說既沒有照片也沒有殘骸

五角大楼 对此 保持沉默 The Pentagon is silent on this. 五角大樓對此保持沉默

下 一位 The next one 下一位

真是 一场 廉价 的 抹黑 喜剧 is really a cheap smear comedy. 真是一場廉價的抹黑喜劇

下个月 耶伦 夫人 希望 获准 前往 中国 Next month 下個月耶倫夫人希望獲准前往中國

并 从 中国 获得 新 的 金融 保证 Mrs Yellen hopes to be allowed to travel to China and get fresh financial assurances from the country 並從中國獲得新的金融保證

惹恼 人 也 不会 有 好 结果 Annoying people won't end well either 惹惱人也不會有好結果

下 一位 下一位

什么 那 只是 一只 气象 气球 ? What's next? It's just a weather balloon. 什麼那隻是一隻氣象氣球?

你 You &, I can think of it myself, 你

我 相信 其他人 都 会 这么 想 and I'm sure everyone else will. 我相信其他人都會這麼想

下 一位 Next 下一位

如果 双方 坐下 来 谈谈 If the two sides sat down and talked 如果雙方坐下來談談

就 不会 有 这么 夸张 的 反应 了 there would be no such exaggerated reaction 就不會有這麼誇張的反應了

不幸 的 是 他们 甚至 不 喜欢 对方 的 牙疼 Unfortunately, they don't even like each other's toothache. 不幸的是他們甚至不喜歡對方的牙疼

德国 知事 补充 : 德國知事補充:

不 知道 这位 说 的 牙疼 是否 有 其他 含义 The German governor added: "I don't know if this toothache has any other meaning, if not from the Chinese point of view, I think this statement is strange." 不知道這位說的牙疼是否有其他含義

如果 没有 从 中国 人 角度看 如果沒有從中國人角度看

我 觉得 这种 说法 怪怪的 我覺得這種說法怪怪的

下 一位 Next 下一位

谢天谢地 Thank goodness. Well, 謝天謝地

好 我们 看 这位 读者 贴出 的 图 很 有意思 let's look at the picture posted by this reader. It's very interesting that the text on 好我們看這位讀者貼出的圖很有意思

图上 的 文字 翻译 出来 the picture translates as 圖上的文字翻譯出來

就是 美国 炸毁 了 北溪 管道 the United States blew up the Nord Stream pipeline, 就是美國炸毀了北溪管道

而且 他 是 用 复数 也 就是 两条 管道 and he used the plural, that is, two pipelines. 而且他是用複數也就是兩條管道

他 认为 都 是 美国 炸 的 He thinks it's all American bombing. 他認為都是美國炸的

下 一位 全是 宣传 The next one is all propaganda. 下一位全是宣傳

下 一位 Next 下一位

是 的 只有 20 份 关于 间谍 气球 的 报道 Yes 是的只有20份關於間諜氣球的報導

没有 首先 等待 调查 there are only 20 reports of spy balloons that did not first await investigation 沒有首先等待調查

而 德国电视一台 的 每日 新闻 The daily news of German TV station 1 usually 而德國電視一台的每日新聞

通常 要求 西安 调查 事实 asks Xi'an to investigate the facts. 通常要求西安調查事實

不过 好 在 对于 wrong style Fortunately for wrongstyle China and Russia, 不過好在對於wrong style

中国 俄罗斯 来说 the presumption of 中國俄羅斯來說

无罪 推定 并 不适 用于 德国 国家广播 电视台 innocence does not apply to Germany's state broadcaster 無罪推定並不適用於德國國家廣播電視台

下 一位 Next 下一位

现在 的 真相 The truth now 現在的真相

将 进一步 恶化 will further worsen 將進一步惡化

与 中国共产党 的 关系 relations with the Chinese Communist Party. 與中國共產黨的關係

下位 确实 如 中国 人 说 的 那样 The next one is indeed, 下位確實如中國人說的那樣

是 一只 偏离 航线 的 气象 气球 as the Chinese say, a weather balloon off course. 是一隻偏離航線的氣象氣球

但 首先 营造 第三次 世界大战 的 驾驶 But first create the driving of World War III. 但首先營造第三次世界大戰的駕駛

下 一位 Next, 下一位

这 就是 他们 把 事情 搞 大 this is where they make 這就是他們把事情搞大

以便 分散 对 其他 重要 问题 的 注意力 things bigger to distract attention from other important issues. 以便分散對其他重要問題的注意力

我 想 当时 有 关于 亨特 拜登 的 事 I think there was something about Hunter Biden. 我想當時有關於亨特拜登的事

下 一位 与 当时 的 俄罗斯 盟 事件 一样 The next one was the same as the Russian Union incident at that time 下一位與當時的俄羅斯盟事件一樣

只要 是 来自 美国 的 东西 as long as it came from the United States 只要是來自美國的東西

但 德国电视一台 就 不加 检查 的 传播 一切 but the German TV station did not check the spread Everything 但德國電視一台就不加檢查的傳播一切

下 一位 Next 下一位

这是 美国 对 中国 的 一个 友好 姿态 This is a friendly gesture by the United States to China. 這是美國對中國的一個友好姿態

haha 下 一位 Next you haha下一位

你们 这些 人 自己 对 这些 谎言 心存 感激 guys are grateful for the lies, 你們這些人自己對這些謊言心存感激

就 像 北溪 一号 和 二号 一样 like Nord Stream 1 and Nord Stream 2, 就像北溪一號和二號一樣

当时 你们 马上 就 认为 是 俄罗斯 人干 的 when you immediately thought the Russians had done a good job. 當時你們馬上就認為是俄羅斯人幹的

好 The next few comments were all about Yelu mocking the United States. 好接下來少數幾條評論也都在耶律嘲笑美國

接下来 少数几条 评论 也 都 在 耶律 嘲笑 美国 The next few comments were all about Yelu mocking the United States.

看来 读者 及 观众们 的 眼睛 是 雪亮 的 It seems that readers and viewers have discerning eyes. 看來讀者及觀眾們的眼睛是雪亮的

现在 我们 来 看看 德国 民警 周刊 的 报道 Now let's take a look at the report of 現在我們來看看德國民警周刊的報導

以及 他们 读者 的 评论 the German Civilian Police Weekly and the comments of their readers. 以及他們讀者的評論

铭记 周刊 开头 是 这样 说 的 Bear in mind that the weekly 銘記周刊開頭是這樣說的

五角大楼 报告 中国 气球 没有 收集 情报 began with the Pentagon report that the Chinese balloon was not gathering intelligence. 五角大樓報告中國氣球沒有收集情報

2 月份 飞越 北美 上空 Was it a spy balloon that flew 2月份飛越北美上空

然后 被 击落 的 是 一个 间谍 气球 吗 over North America in February and was shot down? 然後被擊落的是一個間諜氣球嗎

根据 五角大楼 的 说法 According to the Pentagon, 根據五角大樓的說法

现在 可以 肯定 的 是 it is now certain 現在可以肯定的是

该 气球 无法 收集 和 发送 任何 东西 that the balloon was unable to collect and send anything. 該氣球無法收集和發送任何東西

美国会 确保 这 一点 The United States will make sure of that. 美國會確保這一點

随后 在 报道 的 其他 部分 Later, in other parts of the report, 隨後在報導的其他部分

却 又 重复 以前 的 文字 it repeated the previous words, 卻又重複以前的文字

说 美方 怀疑 是 中国 建 的 气球 saying that the US side suspected that the balloon was built by China, 說美方懷疑是中國建的氣球

军方 用 战斗机 把 它 打 下来 the military used fighter planes to shoot it down, 軍方用戰鬥機把它打下來

美方 派出 专家 去 打 了 气球 残骸 and the US side sent experts to shoot down the wreckage of the balloon. 美方派出專家去打了氣球殘骸

中方 否认 美方 说法 The Chinese side denied the US claim, 中方否認美方說法

中方 说 是 一只 偏离 航向 的 气象 气球 saying that it was a weather balloon that deviated from its course. 中方說是一隻偏離航向的氣象氣球

好 我们 接着 看 读者 评论 Okay, let's move on to reader comments. 好我們接著看讀者評論

这是 一篇 相当 混乱 的 文章 This is a rather confused article. 這是一篇相當混亂的文章

但是 如果 气球 上 配备 了 But if the balloon is equipped 但是如果氣球上配備了

特殊 的 中国 传感器 和 设备 with special Chinese sensors and equipment to take photos, 特殊的中國傳感器和設備

来 拍摄 照片 视频 和 其他 信息 videos and other information and send it 來拍攝照片視頻和其他信息

并 将 其 发送到 中国 to China, 並將其發送到中國

那么 它 显然 不是 一只 气象 气球 it is clearly not a weather balloon, 那麼它顯然不是一隻氣象氣球

而是 间谍 工具 but a spy tool. 而是間諜工具

是 美国 人 成功 的 通过 电子 方式 It was the Americans who 是美國人成功的通過電子方式

让 气球 与 中国 的 无线电 无法 联系 managed to electronically disconnect the balloon from the Chinese radio. 讓氣球與中國的無線電無法聯繫

下 一位 Next 下一位

这是 一篇 非常 混乱 的 文章 This is a very confused article, 這是一篇非常混亂的文章

首先 它 的 开头 就 大嘴巴 first it starts with a big mouth 首先它的開頭就大嘴巴

美国会 确保 这 一点 and the US will make sure of that, 美國會確保這一點

紧接着 又 说 followed 緊接著又說

美国 人 只是 怀疑 没有 收集 或 发送 任何 东西 by saying that the Americans were just suspicious and didn't collect or send anything. 美國人只是懷疑沒有收集或發送任何東西

然后 是 故事 的 第三个 版本 Then there's the third version of the story 然後是故事的第三個版本

即 美国 人 限制 了 气球 的 功能 which is that the Americans limited the function of the balloon 即美國人限制了氣球的功能

现在 到底 怎么回事 What the hell is going on now? 現在到底怎麼回事

下 一位 Next 下一位

有趣 的 是 美国 查看 每个 人 Interestingly, 有趣的是美國查看每個人

真的 是 每个 人 的 衣物 the United States looks 真的是每個人的衣物

监听 所有 基本 的 通信 手段 at everyone, 監聽所有基本的通信手段

甚至 是 美国 的 伙伴 really everyone's clothing, and listens to all basic means of communication, even the communication tools of the top officials of America's partners 甚至是美國的伙伴

和 北约 盟国 and NATO 和北約盟國

最高 官员 的 通信 工具 allies. 最高官員的通信工具

当时 甚至 是 德国总理 的 手机 Even the cell phone of the German chancellor at that time 當時甚至是德國總理的手機

今天 也 是 如此 is doing the same today, 今天也是如此

扫描 所有 国家 互联网 上 的 数据 流量 scanning the data traffic on the Internet in all countries, 掃描所有國家互聯網上的數據流量

在 没有 得到 这些 国家 的 允许 下 without the permission of these countries, 在沒有得到這些國家的允許下

只要 美国 想 这么 做 as long as the United States wants to do so, 只要美國想這麼做

可是 如果 有人 发送 一个 气球 but if someone sends a balloon, 可是如果有人發送一個氣球

他们 当然 是 不准 这么 做 的 这 太 可笑 了 of course, they are not allowed to do so, which is ridiculous. 他們當然是不准這麼做的這太可笑了

下 一位 Next 下一位

拜登 先是 派 他 的 国务卿 去 中国 First Biden sends his Secretary of State to 拜登先是派他的國務卿去中國

没有 取得 什么 大 的 成果 China with no great results, 沒有取得什麼大的成果

第二天 他 又 侮辱 中国 人 then the next day he insults the Chinese, 第二天他又侮辱中國人

现在 又 用 气球 来 做 这种 无稽之谈 and now he uses balloons to make this nonsense. 現在又用氣球來做這種無稽之談

拜登 政府 的 政策 完全 混乱 不堪 The policy of the Biden administration was in complete disarray. 拜登政府的政策完全混亂不堪

德国 只是 补充 这位 读者 说 Germany only added that 德國祇是補充這位讀者說

拜登 第二天 又 侮辱 了 中国 人 the reader said that Biden insulted the Chinese the next day, 拜登第二天又侮辱了中國人

估计 是 指 在 一次 筹款 会上 拜登 头脑 混乱 presumably referring to a fund-raising meeting at which Biden 估計是指在一次籌款會上拜登頭腦混亂

说 了 句 中国 领导人 是 独裁者 下 一位 was confused and said that the Chinese leader was the next dictator. 說了句中國領導人是獨裁者下一位

那么 下次 中国 人 应该 造 一个 能 更好 的 Then next time the Chinese should build something that will stay 那麼下次中國人應該造一個能更好的

保持 航向 的 东西 on course better. 保持航向的東西

完全 能够 理解 美国 对 其 领土 上空 的 动机 It is perfectly understandable that the United States has taken such action 完全能夠理解美國對其領土上空的動機

不纯 的 飞行器 against aircraft with 不純的飛行器

采取 了 这种 行动 impure motives over its territory. 採取了這種行動

下 一位 原来 是 空穴来风 The next one turned out to be groundless, 下一位原來是空穴來風

中国 和 美国 应该 停止 对抗 德国 知事 点评 and China and the United States should stop confronting the German governor. 中國和美國應該停止對抗德國知事點評

这位 读者 表面 上 中立 其实 不是 This reader is neutral on the surface, but in fact he is not. 這位讀者表面上中立其實不是

他 说 中国 和 美国 应该 停止 对抗 He said that China and the United States should stop confrontation, 他說中國和美國應該停止對抗

其实 他 内心 是 认为 but in fact he thought that 其實他內心是認為

中国 与 美国 一样 在 搞 对抗 China and the United States were also engaged in confrontation. 中國與美國一樣在搞對抗

但是 我们 中国 人 大概 都 知道 But we Chinese probably all know that it 但是我們中國人大概都知道

搞 对抗 的 绝不 是 中国 is not China that engages in confrontation, 搞對抗的絕不是中國

挑事 的 完全 是 美国 及 西方 but the United States and the West that stir up trouble, 挑事的完全是美國及西方

中国 只是 消极 应对 的 另一方 而已 and China is only the other side of the negative response. 中國祇是消極應對的另一方而已

下 一位 Next 下一位

一个 国家 是否 有权 阻止 Does a country have the right to stop 一個國家是否有權阻止

未经许可 侵犯 其 领空 的 飞行器 aircraft that violate its airspace without permission? 未經許可侵犯其領空的飛行器

德国 知事 点评 : The German governor commented: This is where the Western media are shameless. 德國知事點評:

这 就是 西方 媒体 无耻 的 地方 The US side used a weather balloon 這就是西方媒體無恥的地方

美方 利用 一个 气象 气球 to launch its propaganda machine and engage in the China threat theory 美方利用一個氣象氣球

开动 其 宣传 机器 in a big way. 開動其宣傳機器

大张旗鼓 的 搞 中国 威胁论 Of course, it is no problem to shoot down the balloon, 大張旗鼓的搞中國威脅論

打 掉 气球 当然 没有 问题 but what is shameless 打掉氣球當然沒有問題

但 无耻 的 是 在 气球 上 大做文章 is to make a big fuss about the balloon and suspect that it 但無恥的是在氣球上大做文章

怀疑 是 间谍 气球 is a spy balloon. 懷疑是間諜氣球

其 目的 当然 是 妖魔化 中国 Of course, its purpose is to demonize China. 其目的當然是妖魔化中國

这才 是 事件 本身 的 邪恶 之 处 This is the evil of the incident itself. 這才是事件本身的邪惡之處

而 同时 据 中方 说 At the same time, 而同時據中方說

美国 也 有 几个 气球 飞越 中国 according to the Chinese side, the United States also has several balloons flying over China, 美國也有幾個氣球飛越中國

但 这个 世界 上 只 听得见 西方 的 声音 but the world can only hear the voice of the West, 但這個世界上只聽得見西方的聲音

听 不到 中国 的 声音 not the voice of China, 聽不到中國的聲音

这才 是 让 我 非常 愤怒 的 地方 which is what makes me very angry. 這才是讓我非常憤怒的地方

不过 愤怒 有 什么 用 呢 But what's the use of anger? 不過憤怒有什麼用呢

所以 还是 要 继续 壮大 国家 实力 Therefore, we should continue to strengthen our national strength. 所以還是要繼續壯大國家實力

君子 报仇 十年 不 晚 It is never too late for a gentleman to take revenge. 君子報仇十年不晚

下 一位 The main purpose 下一位

美国 人用 气球 做文章 的 主要 目的 是 of the next American balloon is to create 美國人用氣球做文章的主要目的是

创造 一种 反中 情绪 an anti-China sentiment. 創造一種反中情緒

现在 他们 有 了 其他 目标 Now they have other goals. 現在他們有了其他目標

也许 他们 想 向 北京 兜售 美国政府 国债 Maybe they want to sell US government debt to Beijing. In two months, 也許他們想向北京兜售美國政府國債

两个 月 后 事情 看起来 可能 又 会 非常 不同 things may look very different again. 兩個月後事情看起來可能又會非常不同

德国 知事 点评 : The German governor commented: So for a country like the West that does not keep its word 德國知事點評:

所以 对 西方 这种 言而无信 的 国家 even if the yield of US Treasury bonds is good 所以對西方這種言而無信的國家

即使 美国 国债 收益 再 好 it should not buy any more US Treasury bonds 即使美國國債收益再好

也 不 应该 再 买 什么 美国 国债 了 If you save him 也不應該再買什麼美國國債了

你 救 他 他 到 时 回头 给 你 捅 刀子 he will turn around and stab you 你救他他到時回頭給你捅刀子

这 就是 西方 文化 的 邪恶 之 处 This is the evil of Western culture 這就是西方文化的邪惡之處

当然 这 只是 本人 不 成熟 的 观点 Of course, this is only my immature view. 當然這只是本人不成熟的觀點

买 不 买 美国 国债 不是 我 说了算 It's not up to me to buy US Treasury bonds or not. 買不買美國國債不是我說了算

下 一位 Next 下一位

气球 根本 不 应该 在 那里 The balloon wasn't supposed to be there at all 氣球根本不應該在那裡

所以 把 它 打 下来 了 so it was shot down 所以把它打下來了

小习 的 气球 背后 并 没有 什么 野心 There is no ambition behind Xiao Xi's balloon. 小習的氣球背後並沒有什麼野心

德国 知事 点评 : German governor's comment: I think this one is being sarcastic. He actually thinks there is ambition behind this balloon. Well, let's 德國知事點評:

我 觉得 这位 是 在 说 讽刺 的 go on, 我覺得這位是在說諷刺的

他 其实 认为 这个 气球 背后 有 野心 but the result is reported so 他其實認為這個氣球背後有野心

好 我们 继续 往 下 publicly. 好我們繼續往下

然而 结果 却 被 如此 公开 的 通报 This only shows that 然而結果卻被如此公開的通報

这 只 说明 了 美国 是 一个 开放 自由 的 制度 the United States is an open and free system. 這只說明了美國是一個開放自由的製度

当然 感兴趣 的 圈子 在 论坛 发文 时 口沫横飞 Of course, interested parties froth at the forum when they post, 當然感興趣的圈子在論壇發文時口沫橫飛

但 这 在 民主 国家 也 是 允许 的 but this is also allowed in democratic countries. 但這在民主國家也是允許的

好 了 朋友 们 我们 就 翻译 到 这里 All right, friends, let's stop here, 好了朋友們我們就翻譯到這裡

大家 肯定 也 发现 了 and you must have found it. 大家肯定也發現了

明镜 周刊 的 读者 评论 中 Der Spiegel's readers' comments have a high proportion 明鏡周刊的讀者評論中

反华 挺 美的 比例 相当 高 of anti-China and pro-America. 反華挺美的比例相當高

我 不 认同 有 的 网友 说 I don't agree with some netizens who say that Taiwan's 1450 writes about Der Spiegel magazine here 我不認同有的網友說

是 台湾 的 1450 在 这里 写 Generally 是台灣的1450在這裡寫

明镜 周刊 一般 以 特别 负面 的 态度 报道 中国 it reports on China with a particularly negative attitude 明鏡周刊一般以特別負面的態度報導中國

其中 栽赃 抹黑 的 情况 很多 There are many cases of planting evidence and smearing 其中栽贓抹黑的情況很多

所以 通过 洗脑 So through brainwashing 所以通過洗腦

读者 们 的 观感 能 好 到 哪里 去 how good can readers' perception be 讀者們的觀感能好到哪裡去

不过 至少 这 算是 德国 主流 媒体 的 后续 报道 But at least this is a follow-up report from the mainstream German media, 不過至少這算是德國主流媒體的後續報導

至少 让 一些 人 知道 了 at least letting some people know 至少讓一些人知道了

这 并非 中国 的 间谍 气球 that this is not a Chinese spy balloon. 這並非中國的間諜氣球

不过 前面 说 的 However, the rumor mentioned earlier, one mouth, 不過前面說的

造谣 一 张嘴 辟谣 跑断腿 refuted the rumor and broke his leg. 造謠一張嘴闢謠跑斷腿

中国 人 很 冤 呐 Chinese people are very wronged. 中國人很冤吶