×

Nous utilisons des cookies pour rendre LingQ meilleur. En visitant le site vous acceptez nos Politique des cookies.

image

Slow-Chinese.com, #32: 圣诞节在中国

#32: 圣诞节 在 中国

圣诞节 在 中国

一个 外国人 不 喜欢 圣诞节 ， 就 来到 中国 ， 他 以为 中国 肯定 没有 圣诞节 。 谁知 ， 他 发现 到处 都 有 圣诞节 的 装饰 ， 商店 里 有 圣诞老人 ， 就 连 偏僻 的 小 村庄 也 有 疯狂 的 圣诞节 粉丝 。

如果 你 以为 中国 没有 圣诞节 ， 那 就 错 了 。 大部分 中国 人 觉得 圣诞节 既 有趣 又 时尚 。 一半 以上 的 中国 人过 圣诞节 。 当然 ， 中国 人 庆祝 圣诞节 不像 西方人 那么 正式 ， 因为 圣诞节 和 宗教 有关 ， 而 大部分 中国 人 信仰 佛教 。 喜欢 过 圣诞节 的 大部分 是 年轻人 。 虽然 圣诞节 不是 中国 的 法定 假日 ， 但是 这 并 不 影响 中国 人 庆祝 圣诞节 。 在 西方 国家 ， 圣诞节 意味着 全家 团圆 ， 人们 回到 父母 身边 ， 一起 吃饭 、 一起 聊天 。 这是 中国 人 在 春节 做 的 事情 。 在 圣诞节 ， 中国 的 年轻人 会 一起 出去 吃饭 、 唱歌 或者 参加 聚会 。 对 他们 来说 ， 圣诞节 也 是 一个 浪漫 的 节日 ， 适合 年轻人 约会 、 逛街 。 商店 里面 有 很多 打折 商品 ， 因此 大街 上 也 是 人山人海 。 中国 虽然 没有 圣诞 市场 ， 但 人们 还是 愿意 花钱 ， 让 自己 好好 消遣 消遣 。

在 中国 的 一些 大城市 ， 人们 举行 活动 庆祝 圣诞节 。 重庆 是 最 疯狂 的 城市 之一 。 平安夜 晚上 ， 十多万 重庆 人会 穿着 各种各样 的 服装 ， 来到 街上 狂欢 。 快到 半夜 的 时候 ， 人们 聚在一起 倒数 ， 只 听 圣诞 钟声 一 敲响 ， 所有 的 人 欢呼雀跃 。 这样 的 场面 ， 你们 看 了 肯定 会 惊讶 吧 。 据说 ， 这 还 创造 了 吉尼斯世界纪录 。

不 喜欢 圣诞节 的 人 也 有 。 保守 的 人 和 很多 老年人 就 对 圣诞节 不感兴趣 。 他们 觉得 这是 西方人 的 节日 ， 和 自己 没有 关系 。 有些 人 担心 外国 节日 会 取代 中国 节日 ， 结果 是 中国 失去 了 自己 的 文化 ， 变成 第二个 西方 。 最近 ， 几所 中国大学 的 博士 发出 呼吁 ： 中国 人要 保护 自己 的 文化 ， 小心 对待 圣诞节 。 不过 我 觉得 完全 没有 必要 担心 。 因为 当 中国 人 开始 过 圣诞节 的 时候 ， 美国 人 也 开始 过 春节 了 。


#32: 圣诞节 在 中国 #32: Christmas in China

圣诞节 在 中国

一个 外国人 不 喜欢 圣诞节 ， 就 来到 中国 ， 他 以为 中国 肯定 没有 圣诞节 。 谁知 ， 他 发现 到处 都 有 圣诞节 的 装饰 ， 商店 里 有 圣诞老人 ， 就 连 偏僻 的 小 村庄 也 有 疯狂 的 圣诞节 粉丝 。

如果 你 以为 中国 没有 圣诞节 ， 那 就 错 了 。 大部分 中国 人 觉得 圣诞节 既 有趣 又 时尚 。 一半 以上 的 中国 人过 圣诞节 。 More than half of Chinese people celebrate Christmas. 当然 ， 中国 人 庆祝 圣诞节 不像 西方人 那么 正式 ， 因为 圣诞节 和 宗教 有关 ， 而 大部分 中国 人 信仰 佛教 。 喜欢 过 圣诞节 的 大部分 是 年轻人 。 虽然 圣诞节 不是 中国 的 法定 假日 ， 但是 这 并 不 影响 中国 人 庆祝 圣诞节 。 在 西方 国家 ， 圣诞节 意味着 全家 团圆 ， 人们 回到 父母 身边 ， 一起 吃饭 、 一起 聊天 。 这是 中国 人 在 春节 做 的 事情 。 This is what the Chinese did during the Spring Festival. 在 圣诞节 ， 中国 的 年轻人 会 一起 出去 吃饭 、 唱歌 或者 参加 聚会 。 对 他们 来说 ， 圣诞节 也 是 一个 浪漫 的 节日 ， 适合 年轻人 约会 、 逛街 。 For them, Christmas is also a romantic holiday, suitable for young people to date and go shopping. 商店 里面 有 很多 打折 商品 ， 因此 大街 上 也 是 人山人海 。 There are a lot of discounted goods in the store, so the street is also crowded. 中国 虽然 没有 圣诞 市场 ， 但 人们 还是 愿意 花钱 ， 让 自己 好好 消遣 消遣 。

在 中国 的 一些 大城市 ， 人们 举行 活动 庆祝 圣诞节 。 重庆 是 最 疯狂 的 城市 之一 。 Chongqing is one of the craziest cities. 平安夜 晚上 ， 十多万 重庆 人会 穿着 各种各样 的 服装 ， 来到 街上 狂欢 。 快到 半夜 的 时候 ， 人们 聚在一起 倒数 ， 只 听 圣诞 钟声 一 敲响 ， 所有 的 人 欢呼雀跃 。 这样 的 场面 ， 你们 看 了 肯定 会 惊讶 吧 。 据说 ， 这 还 创造 了 吉尼斯世界纪录 。

不 喜欢 圣诞节 的 人 也 有 。 保守 的 人 和 很多 老年人 就 对 圣诞节 不感兴趣 。 他们 觉得 这是 西方人 的 节日 ， 和 自己 没有 关系 。 有些 人 担心 外国 节日 会 取代 中国 节日 ， 结果 是 中国 失去 了 自己 的 文化 ， 变成 第二个 西方 。 Some people worry that foreign festivals will replace Chinese festivals. As a result, China will lose its own culture and become a second West. 最近 ， 几所 中国大学 的 博士 发出 呼吁 ： 中国 人要 保护 自己 的 文化 ， 小心 对待 圣诞节 。 不过 我 觉得 完全 没有 必要 担心 。 因为 当 中国 人 开始 过 圣诞节 的 时候 ， 美国 人 也 开始 过 春节 了 。