故事 二十二 : 艾玛 感觉 不 太 好
||Emma||||
|vingt-deux|||||
story|twenty-two|Emma|feels|not|very|well
|yirmi iki|Emma|hissetmek|||
|zweiundzwanzig|Emma||||
Geschichte 22: Emma fühlt sich nicht gut
Story 22: Emma doesn't feel so good
Histoire 22 : Emma ne se sent pas très bien.
Storia 22: Emma non si sente molto bene.
스토리 22: 엠마의 컨디션이 좋지 않습니다.
História 22: A Emma não se está a sentir muito bem.
История 22: Эмма чувствует себя не очень хорошо.
艾玛 感觉 不 太 舒服 。
||||thoải mái
Emma|feels|not|very|comfortable
||||iyi hissetmek
Emma fühlt sich nicht besonders wohl.
Emma isn't feeling very well.
A) Emma no se siente muy bien.
A) Julie ne se sent pas très bien.
A) Emma non si sente bene.
A) エマ は 体調 が よく ありません 。
A) 엠마는 몸이 좋지 않습니다.
Ema jaučiasi nepatogiai.
A) Emma voelt zich niet zo goed.
A) Amanda não está se sentindo muito bem.
A) Эмме нездоровится.
A) Sofie mår inte så bra.
她 头痛 , 喉咙 痛 。
|||a mal
She|headache|throat|pain
|đau đầu|họng|
|hat Kopfschmerzen|Hals|schmerzt
|baş ağrısı|boğazı|ağrıyor
|頭痛||
Sie hat Kopfschmerzen und Halsschmerzen.
She has a headache and a sore throat.
Ella tiene dolor de cabeza y de garganta.
Elle a un mal de tête et un mal de gorge.
Ha mal di testa e mal di gola.
彼女 は 頭痛 が して 喉 が 痛い です 。
그녀는 두통과 인후통을 느낍니다.
Jai skauda galvą ir gerklę.
Ze heeft hoofdpijn en een zere keel.
Ela está com uma dor de cabeça e com dor de garganta.
У неё болят голова и горло.
Hon har huvudvärk och ont i halsen.
У неї болить голова і болить горло.
她 在 打 很多 喷嚏 。
||||éternuements
She|at|sneezing|a lot|sneezes
cô ấy|đang|||
||macht||Niesen
||yapmak||hapşırık
||||くしゃみ
Sie niest oft.
She's sneezing a lot.
Ella también está estornudando mucho.
Elle éternue aussi beaucoup.
Starnutisce molto.
彼女 は また くしゃみ を たくさん します 。
또한 그녀는 재채기를 많이 합니다.
Ze niest ook veel.
Ela também está espirrando muito.
Она также много чихает.
Hon nyser mycket också.
Вона багато чхає.
Cô ấy đang hắt hơi rất nhiều.
她 决定 去 看医生 。
|||voir un médecin
She|decided|to go to|see a doctor
|||doktoru görmek
|||医者に行く
|||zum Arzt gehen
Sie beschließt, zum Arzt zu gehen.
She decides to go to the doctor.
Ella decide ir a ver al doctor.
Elle décide d'aller voir le médecin.
Decide di andare dal dottore.
彼女 は 医者 に 診て もらう こと に します 。
그녀는 병원에 가기로 결정합니다.
Ze besluit om naar de dokter te gaan.
Ela decidiu ir ver um médico.
Она решает пойти к врачу.
Hon bestämmer sig för att gå till doktorn.
Cô quyết định đến gặp bác sĩ.
她 告诉 医生 她 的 感觉 。
|dit||||
She|told|doctor|she|possessive particle|feeling
|söyler|doktor|||hissi
Sie erzählt dem Arzt von ihrem Gefühl.
She tells the doctor how she feels.
Ella le dice al doctor cómo se siente.
Elle dit au médecin comment elle se sent.
Spiega al dottore come si sente.
彼女 は 医者 に どのような 体調 か を 伝えます 。
그녀는 의사에게 그녀가 어떻게 느끼는지 설명합니다.
Ji papasakojo gydytojui, kaip jaučiasi.
Ze vertelt de dokter hoe ze zich voelt.
Ela diz para o médico com ela se sente.
Она рассказывает доктору, как себя чувствует.
Hon berättar för doktorn hur hon mår.
Cô ấy nói với bác sĩ rằng cô ấy đang cảm thấy thế nào.
医生 告诉 艾玛 她 感冒 了 。
doctor|told|Emma|she|has a cold|past tense marker
||||soğuk algınlığı|
||||風邪|
Der Arzt sagt Emma, dass sie erkältet ist.
The doctor tells Emma she has a cold.
El doctor le dice a Emma que tiene un resfriado.
Le docteur dit à Julie qu'elle a un rhume.
Il dottore dice a Emma che ha il raffreddore.
医者 は エマ が 風邪 を 引いて いる と 伝えます 。
의사는 그녀가 감기에 걸렸다고 말합니다.
Gydytojas Emmai pasakė, kad ji peršalusi.
De dokter zegt tegen Emma dat ze verkouden is.
O médico disse a Amanda que ela estava resfriada.
Доктор говорит Эмме, что она простудилась.
Doktorn berättar för Sofie att hon är förkyld.
Лікар сказав Еммі, що у неї застуда.
Bác sĩ nói với Emma rằng cô ấy bị cảm.
艾玛 请 医生 给 点 药 。
|||||médicament
Emma|please|doctor|give|a bit|medicine
|lütfen||vermek|biraz|ilaç
|||くれる||薬
Emma bittet den Arzt um Medikamente.
Emma asks the doctor for some medicine.
Emma le pregunta al doctor por medicamento.
Julie demande au médecin des médicaments.
Emma chiede al dottore alcune medicine.
エマ は 医者 に 薬 を お 願い します 。
엠마는 의사에게 약 처방을 요청합니다.
Ema, paprašykite gydytojo vaistų.
Emma vraagt de dokter om medicatie.
Amanda pede para o médico algum tipo de remédio.
Эмма просит доктора выписать ей лекарство.
Sofie ber doktorn om medicin.
Emma, lütfen doktor, bana biraz ilaç ver.
Емма, будь ласка, лікарю, дайте мені ліки.
Emma hỏi bác sĩ cho một số loại thuốc.
医生 说 艾玛 不 需要 感冒药 。
|||||Grippemedikament
doctor|said|Emma|doesn't|need|cold medicine
||||gerekir|soğuk algınlığı ilacı
|||||風邪薬
Der Arzt sagt Emma, dass sie keine Erkältungsmedizin benötigt.
The doctor says Emma doesn't need medicine for a cold.
El doctor le dice a Emma que no necesita medicamento para un resfriado.
Le docteur dit à Julie qu'elle n'a pas besoin de médicaments pour un rhume.
Il dottore dice a Emma che non servono medicine per il raffreddore.
医者 は エマ に 風邪 の ため に は 薬 は 必要 ない と 言います 。
의사는 엠마에게 감기에는 약이 필요하지 않다고 말합니다.
Gydytojas sakė, kad Emai nereikia vaistų nuo peršalimo.
De dokter zegt dat Emma geen medicatie nodig heeft voor een verkoudheid.
O médico diz para Amanda que não é necessário remédio para um resfriado.
Доктор говорит, что Эмме не нужно лекарство от простуды.
Doktorn säger att Sofie inte behöver medicin för en förkylning.
Doktor Emma'nın soğuk algınlığı ilacına ihtiyacı olmadığını söyledi.
Bác sĩ nói Emma không cần dùng thuốc cảm.
医生 反而 告诉 艾玛 要 睡觉 和 喝水 。
|ngược lại||||||
|stattdessen||||schlafen||Wasser trinken
doctor|instead|told|Emma|should|sleep|and|drink water
|aksine||||uyumak||su içmek
Stattdessen sagt der Arzt Emma, dass sie schlafen und Wasser trinken soll.
The doctor tells Emma to sleep and drink water instead.
El doctor le dice a Emma que debería dormir y beber agua.
Le docteur dit à Julie de plutôt dormir et boire de l'eau.
Il dottore dice a Emma di dormire e bere acqua.
医者 は エマ に 代わり に 寝て お 水 を 飲む ように と 伝えます 。
대신에 의사는 엠마에게 자고 물을 마시라고 말합니다.
Vietoj to gydytojas Emmai liepė miegoti ir gerti vandens.
De dokter zegt tegen Emma dat ze in plaats daarvan moet gaan slapen en water moet drinken.
Em vez disso, o médico diz para Amanda ir dormir e beber agua.
Вместо этого доктор рекомендует Эмме сон и тёплое питьё.
Doktorn säger till Sofie att sova och dricka vatten istället.
Thay vào đó, bác sĩ bảo Emma ngủ và uống nước.
艾玛 离开 医生 时 没有 感觉 好 些 。
|||Zeit|nicht|||
Emma|left|doctor|when|didn't|feeling|better|better
|ayrılmak||zamanı||hissetmek||biraz
Als Emma den Arzt verlässt, fühlt sie sich etwas besser.
Emma isn't feeling better when she leaves the doctor.
Emma aún no se siente bien cuando se despide del doctor.
Julie ne se sent pas mieux une fois partie de chez le docteur.
Emma non si sente meglio dopo aver lasciato lo studio del dottore.
エマ は 医者 の 所 を 出る とき に は もっと 体調 が 良く なく なった 。
엠마는 병원에서 나오며 몸이 나아지지 않았다고 느낍니다.
Išėjusi iš gydytojo Ema nesijautė geriau.
Emma voelt zich niet beter wanneer ze bij de dokter weggaat.
Amanda não está se sentindo melhor quando ela vai embora.
Эмме не стало лучше после посещения врача.
Sofie mår inte bättre när hon går från doktorn.
Emma doktordan çıktığında kendini daha iyi hissetmiyordu.
Емма не почувалася краще, коли вийшла від лікаря.
Emma không cảm thấy tốt hơn khi rời khỏi bác sĩ.
用 不同 的 方式 讲述 同 一 个 故事 。
using|different|possessive particle|ways|tell|the same|one|a|story
Eine Geschichte auf unterschiedliche Weise erzählen.
Here is the same story told in a different way.
Contar la misma historia de diferentes maneras.
Raconter la même histoire de différentes manières.
同じストーリーを異なる方法で語る。
A mesma história é contada de formas diferentes.
Одна и та же история рассказывается по-разному.
我 头痛 , 喉咙 痛 。
I|headache|throat|pain
Mir tun der Kopf und der Hals weh.
I had a headache and a sore throat.
B) Yo no me sentía muy bien.
B) 我 在 打 很多 喷嚏 。
B) Non mi sentivo molto bene.
B) 私 は 体調 が よく ありません 。
B) 저는 몸이 좋지 않았습니다.
B) Ik voelde me niet zo goed.
B) Eu estava com dor de cabeça e dor de garganta.
B) Мне нездоровилось.
B) Jag mådde inte så bra.
我 在 打 很多 喷嚏 。
I|at|am sneezing|a lot|sneezes
Ich muss oft niesen.
I was also sneezing a lot.
Estoy jugando muchos estornudos.
J'avais un mal de tête et un mal de gorge.
Avevo mal di testa e mal di gola.
私 は 頭痛 が して 喉 が 痛い です 。
저는 두통과 인후통을 느꼈습니다.
Daug čiaudžiu.
Ik had hoofdpijn en een zere keel.
Eu também estava espirrando muito.
У меня болели голова и горло.
Jag hade huvudvärk och ont i halsen.
我 决定 去 看医生 。
I|decided|to go to|to see a doctor
Ich habe beschlossen, zum Arzt zu gehen.
I decided to go to the doctor.
Decidí ir al médico.
J'éternuais aussi beaucoup.
Starnutivo molto.
私 は また くしゃみ を たくさん します 。
또한 저는 재채기를 많이 하고 있었습니다.
Ik nieste ook veel.
Eu decidi ir ao médico.
Я также много чихал.
Jag nyste mycket också.
我 告诉 医生 我 的 感觉 。
I|told|doctor|I|possessive particle|feeling
Ich erkläre dem Arzt, wie ich mich fühle.
I told the doctor how I felt.
Le dije al médico cómo me siento.
J'ai décidé d'aller voir le médecin.
Ho deciso di andare dal dottore.
私 は 医者 に 診て もらう こと に します 。
저는 병원에 가기로 결정했습니다.
Ik besloot om naar de dokter te gaan.
Eu disse ao médico como me sinto.
Я решил пойти к врачу.
Jag bestämde mig för att gå till doktorn.
医生 告诉 我 感冒 了 。
doctor|told|me|a cold|past tense marker
Der Arzt sagt mir, dass ich erkältet bin.
The doctor told me I had a cold.
El doctor me dijo que estaba resfriado.
J'ai dit au médecin comment je me sentais.
Ho detto al dottore come mi sentivo.
私 は 医者 に どのような 体調 か を 伝えます 。
저는 의사에게 제가 어떻게 느끼는지 설명했습니다.
Gydytojas man pasakė, kad esu peršalęs.
Ik vertelde de dokter hoe ik me voelde.
Eu disse para o médico que eu tinha um resfriado.
Я рассказал доктору, как себя чувствую.
Jag berättade för doktorn hur jag mådde.
我 请 医生 给 点 药 。
I|please|doctor|to give|a bit|medicine
Ich bitte den Arzt um Medikamente.
I asked the doctor for some medicine.
Le pido al médico que me dé un medicamento.
Le docteur m'a dit que j'avais un rhume.
Il dottore mi ha detto che avevo il raffreddore.
医者 は 私 が 風邪 を 引いて いる と 伝えます 。
의사는 제가 감기에 걸렸다고 말했습니다.
De dokter zei tegen me dat ik verkouden was.
Eu pedi o médico algum remédio.
Доктор сказал мне, что я простудился.
Doktorn berättade för mig att jag var förkyld.
医生 说 我 不 需要 感冒药 。
doctor|said|I|do not|need|cold medicine
Der Arzt sagt mir, dass ich keine Erkältungsmedizin brauche.
The doctor said I didn't need medicine for a cold.
El médico dijo que no necesito un medicamento para el resfriado.
J'ai demandé au médecin des médicaments.
Ho chiesto al dottore di darmi qualche medicinale.
私 は 医者 に 薬 を お 願い します 。
저는 의사에게 약 처방을 요청했습니다.
Ik vroeg de dokter om medicatie.
O médico disse que eu não precisava de remédio para um resfriado.
Я попросил доктора выписать мне лекарство.
Jag bad doktorn om medicin.
医生 反而 告诉 我 要 睡觉 和 喝水 。
doctor|instead|told|me|to|sleep|and|drink water
Stattdessen rät mir der Arzt, zu schlafen und Wasser zu trinken.
The doctor told me to sleep and drink water instead.
En cambio, el médico me dijo que durmiera y tomara agua.
Le docteur m'a dit que je n'avais pas besoin de médicaments pour un rhume.
Il dottore ha detto che non servono medicinali per il raffreddore.
医者 は 私 に 風邪 の ため に は 薬 は 必要 ない と 言います 。
의사는 저에게 감기에는 약이 필요하지 않다고 말했습니다.
De dokter zei dat ik geen medicatie nodig had voor een verkoudheid.
Em vez disso, o médico me disse para dormir e beber agua.
Доктор сказал, что мне не нужно лекарство от простуды.
Doktorn sa till mig att jag inte behöver medicin för en förkylning.
当 我 离开 医生 时 我 没有 感觉 好 些 。
when|I|left|doctor|when|I|didn't|felt|better|better
当(1)|||||||||
Als ich den Arzt verließ, fühlte ich mich nicht besser.
I didn't feel better when I left the doctor.
No me sentí mejor cuando dejé al médico.
Je ne me sentais pas mieux une fois parti de chez le docteur.
Il dottore mi ha detto invece di dormire e bere acqua.
医者 は 私 に 代わり に 寝て お 水 を 飲む ように と 伝えます 。
대신에 의사는 저에게 자고 물을 마시라고 말했습니다.
De dokter zei tegen me dat ik in plaats daarvan moest gaan slapen en water moest drinken.
Não me senti melhor quando saí do médico.
Вместо этого доктор порекомендовал мне сон и тёплое питьё.
Doktorn sa till mig att sova och dricka vatten istället.
Tôi không cảm thấy tốt hơn khi tôi rời bác sĩ.
问题 :
Question 1
Frage:
Questions:
Preguntas:
Questions:
Domande:
質問 :
질문 :
Vragen:
Perguntas:
Вопросы:
Frågor:
一 : 艾玛 感觉 不 舒服 。
one|Emma|feels|not|comfortable
Eins: Emma fühlt sich unwohl.
One: Emma isn't feeling well.
A) 1) Emma no se siente bien.
A) 1) Julie ne se sent pas très bien.
A) 1) Emma non si sente bene.
A ) 1） エマ は 体調 が よく ありません 。
A) 1) 엠마는 몸이 좋지 않습니다 .
A) 1) Emma voelt zich niet goed.
A) 1) Amanda não está se sentindo muito bem.
A) 1) Эмме нездоровится.
A) 1) Sofie mår inte bra.
艾玛 感觉 好 吗 ？
Emma|feels|good|question particle
Fühlt sich Emma besser?
Is Emma feeling well?
¿Emma se siente bien?
Julie se sent elle bien ?
Emma si sente bene?
エマ は 体調 が 良い です か ？
엠마는 몸이 괜찮다고 느낍니까?
Voelt Emma zich goed?
Amanda está se sentindo bem?
Эмма чувствует себя хорошо?
Mår Sofie bra?
不 , 她 感觉 不 舒服 。
not|she|feels|not|comfortable
Nein, sie fühlt sich unwohl.
No, she isn't feeling well.
No, Emma no se siente bien.
Non, Julie ne se sent pas bien.
No, non si sente bene.
いいえ 、 彼女 は 体調 が よく ありません 。
아니요, 그녀는 몸이 좋지 않습니다.
Nee, ze voelt zich niet goed.
Não, ela não está se sentindo bem.
Нет, Эмме нездоровится.
Nej, hon mår inte bra.
二 : 艾玛 头痛 和 喉咙 痛 。
|Emma|headache|with|throat|sore
Zwei: Emma hat Kopfschmerzen und Halsschmerzen.
Two: Emma has a headache and a sore throat.
2) Emma tiene dolor de cabeza y de garganta.
2) Julie a un mal de tête et un mal de gorge.
2) Emma ha mal di testa e mal di gola.
2） エマ は 頭痛 が して 喉 が 痛い です 。
2) 엠마는 두통과 인후통을 느낍니다.
2) Emma heeft hoofdpijn en een zere keel.
2) Amanda está com dor de cabeça e dor de garganta.
2) У Эммы болят голова и горло.
2) Sofie har huvudvärk och ont i halsen.
她 得 了 什么 病 ？
What illness did she have?|got|past tense marker|what|disease
|geçirdi|||hastalık
Was hat sie?
What does she have?
¿Qué tiene Emma?
Qu'est-ce qu'a Julie ?
Che cosa si sente?
彼女 は どんな 症状 が あります か ？
그녀는 무엇을 느낍니까?
Kokia liga ji serga?
Waar heeft ze last van?
Como ela está?
Что болит Эмме?
Vad har hon?
Ne tür bir hastalıktan muzdarip?
На яку хворобу вона страждає?
她 头痛 , 喉咙 痛 。
She|headache|throat|pain
Sie hat Kopfschmerzen und Halsschmerzen.
She has a headache and a sore throat.
Emma tiene dolor de cabeza y de garganta.
Elle a un mal de tête et un mal de gorge.
Emma ha mal di testa e mal di gola.
彼女 は 頭痛 が して 喉 が 痛い です 。
그녀는 두통과 인후통을 느낍니다.
Ze heeft hoofdpijn en een zere keel.
Ela está com dor de cabeça e com dor de garganta.
Ей болят голова и горло.
Hon har huvudvärk och ont i halsen.
三 : 艾玛 在 打 很多 喷嚏 。
|Emma|at|sneezing|a lot|sneezes
Drei: Emma niest viel.
Three: Emma is sneezing a lot.
3) Emma está estornudando mucho.
3) Julie éternue beaucoup.
3) Emma starnutisce spesso.
3） エマ は くしゃみ を たくさん します 。
3) 엠마는 재채기를 많이 합니다.
3) Emma niest veel.
3) Amanda está espirrando muito.
3) Эмма много чихает.
3) Sofie nyser ofta.
艾玛 在 做 什么 ？
Emma|at|doing|what
Was macht Emma?
What is Emma doing a lot?
¿Qué está haciendo Emma?
Qu'est-ce que Julie fait beaucoup ?
Cosa, fa spesso, Emma?
エマ は 何 を たくさん します か ？
그녀는 무엇을 많이 합니까?
Ema, ką tu darai?
Wat doet Emma veel?
O que Amanda está fazendo muito?
Что делает Эмма много?
Vad gör Sofie ofta?
她 在 打 很多 喷嚏 。
She|at|sneezing|a lot|sneezes
Sie niest viel.
She is sneezing a lot.
Emma está estornudando mucho.
Elle éternue beaucoup.
Lei starnutisce spesso.
彼女 は くしゃみ を たくさん します 。
그녀는 재채기를 많이 합니다.
Ze niest veel.
Ela está espirrando muito.
Она много чихает.
Hon nyser ofta.
四 : 艾玛 决定 去 看医生 。
four|Emma|decided|to go to|see a doctor
Vier: Emma beschließt, zum Arzt zu gehen.
Four: Emma decides to go to the doctor.
4) Emma decide ir a ver al doctor.
4) Julie décide d'aller voir le médecin.
4) Emma decide di andare dal dottore.
4） エマ は 医者 に 診て もらう こと に します 。
4) 엠마는 병원에 가기로 결정합니다.
4) Emma besluit om naar de dokter te gaan.
4) Amanda decidiu ir ao médico.
4) Эмма решает пойти к врачу.
4) Sofie bestämmer sig för att gå till doktorn.
艾玛 决定 做 什么 ？
|decided|to do|what
Was entscheidet Emma?
What does Emma decide to do?
¿Qué decide Emma hacer?
Qu'est-ce que Julie décide de faire ?
Cosa decide di fare, Emma?
エマ は 何 を して もらう こと に します か ？
엠마는 무엇을 하기로 결정합니까?
Wat besluit Emma?
O que Amanda decidiu fazer?
Что решает Эмма сделать?
Vad bestämmer sig Sofie för att göra?
她 决定 去 看医生 。
She|decided|to go to|to see a doctor
Sie entscheidet sich, zum Arzt zu gehen.
She decides to go to the doctor.
Emma decide ir a ver al doctor.
Elle décide d'aller voir le médecin.
Decide di andare dal dottore.
彼女 は 医者 に 診て もらう こと に します 。
그녀는 병원에 가기로 결정합니다.
Ze besluit om naar de dokter te gaan.
Ela decidiu ir ao médico.
Она решает пойти к доктору.
Hon bestämmer sig för att gå till doktorn.
五 : 艾玛 告诉 医生 她 的 感觉 。
five|Emma|told|doctor|she||feeling
Fünf: Emma erzählt dem Arzt, wie sie sich fühlt.
Five: Emma tells the doctor how she feels.
5) Emma le dice al doctor cómo se siente.
5) Julie dit au médecin comment elle se sent.
5) Emma dice al dottore come si sente.
5） エマ は 医者 に 彼女 が どのような 体調 か 伝えます 。
5) 엠마는 의사에게 그녀가 어떻게 느끼는지 설명합니다.
5) Emma vertelt de dokter hoe ze zich voelt.
5) Amanda diz ao médico como ela se sente.
5) Эмма рассказывает врачу о своём самочувствии.
5) Sofie berättar för doktorn hur hon mår.
她 告诉 医生 什么 ？
She|told|doctor|what
Was erzählt sie dem Arzt?
What does she tell the doctor?
¿Qué le dice Emma al doctor?
Que dit-elle au médecin ?
Cosa dice al dottore?
彼女 は 医者 に 何 を 伝えます か ？
그녀는 의사에게 무엇을 설명합니까?
Ką ji pasakė gydytojui?
Wat vertelt ze de dokter?
O que ela diz ao médico?
Что Эмма рассказывает врачу?
Vad berättar hon för doktorn?
她 告诉 医生 她 的 感觉 。
She|told|doctor|she|possessive particle|feeling
Sie erzählt dem Arzt, wie sie sich fühlt.
She tells the doctor how she feels.
Emma le dice al doctor cómo se siente.
Elle dit au médecin comment elle se sent.
Lei dice al dottore come si sente.
彼女 は 医者 に 彼女 が どのような 体調 か を 伝えます 。
그녀는 의사에게 그녀가 어떻게 느끼는지 설명합니다.
Ze vertelt de dokter hoe ze zich voelt.
Ela diz ao médico como ela se sente.
Она рассказывает врачу о своём самочувствии.
Hon berättar för doktorn hur hon mår.
六 : 医生 告诉 艾玛 她 感冒 了 。
six|doctor|told|Emma|she|cold|past tense marker
|||||soğuk algınlığı|
|||||風邪|
Sechs: Der Arzt sagt Emma, dass sie erkältet ist.
Six: The doctor told Emma that she has a cold.
B) 6) El doctor le dice a Emma que tiene un resfriado.
B) 6) Le docteur a dit à Julie qu'elle avait un rhume.
B) 6) Il dottore dice a Emma che ha il raffreddore.
B) 6） 医者 は エマ が 風邪 を 引いて いる と 伝え ました 。
B) 6) 의사는 엠마에게 그녀가 감기에 걸렸다고 말했습니다.
B) 6) De dokter zei tegen Emma dat ze verkouden was.
B) 6) O médico disse para Amanda que ela está resfriada.
B) 6) Врач сказал Эмме, что она простудилась.
B) 6) Doktorn berättade för Sofie att hon är förkyld.
医生 告诉 艾玛 什么 ？
doctor|told|Emma|what
Was sagt der Arzt zu Emma?
What did the doctor tell Emma?
¿Qué le dice el doctor a Emma?
Qu'a dit le docteur à Julie ?
Che cosa dice il dottore a Emma?
医者 は エマ に 何 を 伝え ました か ？
의사는 엠마에게 뭐라고 말했습니까?
Wat zei de dokter tegen Emma?
O que o médico disse a Amanda?
Что доктор сказал Эмме?
Vad berättade doktorn för Sofie?
医生 告诉 她 说 她 感冒 了 。
doctor|told|her|said|her|has a cold|past tense marker
|||||風邪|
Der Arzt sagt ihr, dass sie erkältet ist.
The doctor told her that she has a cold.
El doctor le dice a Emma que tiene un resfriado.
Le docteur a dit à Julie qu'elle avait un rhume.
Il dottore le dice che ha il raffreddore.
医者 は 彼女 に 風邪 を 引いて いる と 伝え ました 。
의사는 그녀에게 그녀가 감기에 걸렸다고 말했습니다.
Gydytojas jai pasakė, kad ji peršalusi.
De dokter zei tegen Emma dat ze verkouden was.
O médico disse para ela que ela está resfriada.
Доктор сказал ей, что она простудилась.
Doktorn berättade för henne att hon är förkyld.
Лікар сказав їй, що у неї застуда.
七 : 医生 说 艾玛 不 需要 感冒药 。
seven|doctor|said|Emma|not|needs|cold medicine
Sieben: Der Arzt sagte Emma, dass sie keine Erkältungsmedikamente braucht.
Seven: The doctor said Emma didn't need medicine for a cold.
7) El doctor le dice a Emma que no necesita medicamento para un resfriado.
7) Le docteur a dit à Julie qu'elle n'avait pas besoin de médicaments pour un rhume.
7) Il dottore ha detto a Emma che non le servono le medicine per il raffreddore.
7） 医者 は エマ に 風邪 の ため に は 薬 は 必要 ない と 言いました 。
7) 의사는 엠마에게 감기에는 약이 필요하지 않다고 말했습니다.
7) De dokter zei dat Emma geen medicatie nodig had voor een verkoudheid.
7) O médico disse que a Amanda não precisava de remédio para um resfriado.
7) Врач сказал Эмме, что ей не нужны лекарства от простуды.
7) Doktorn sa att hon inte behöver medicin för en förkylning.
医生 说 艾玛 需要 吃 药 吗 ？
doctor|said|Emma|needs|take|medicine|question particle
Braucht Emma Medikamente, fragte der Arzt?
Did the doctor say Emma needs medicine?
¿El doctor le dice a Emma que necesita medicamento?
Est-ce que le docteur a dit à Julie qu'elle avait besoin de médicaments ?
Il dottore ha detto a Emma che le servono le medicine?
医者 は エマ に 薬 は 必要 だ と 言いました か？
의사가 엠마에게 약이 필요하다고 말했습니까?
Zei de dokter dat Emma medicatie nodig had?
O médico disse que a Amanda precisa de remédio?
Врач сказал, что Эмме нужны лекарства?
Sa doktorn att Sofie behöver medicin?
不 , 医生 说 艾玛 不 需要 感冒药 。
not|doctor|said|Emma|not|needs|cold medicine
|||||必要|
Nein, der Arzt sagte, Emma braucht keine Erkältungsmedikamente.
No, the doctor said Emma didn't need medicine for a cold.
No, el doctor le dice a Emma que no necesita medicamento para un resfriado.
Non, le docteur a dit à Julie qu'elle n'avait pas besoin de médicaments pour un rhume.
No, il dottore ha detto a Emma che non le servono le medicine per il raffreddore.
いいえ 、 医者 は エマ に 風邪 の ため には 薬 は 必要 ない と 言いました 。
아니요, 의사는 엠마에게 감기에는 약이 필요하지 않다고 말했습니다.
Ne, gydytojas sakė, kad Emai nereikia vaistų nuo peršalimo.
Nee, de dokter zei dat Emma geen medicatie nodig had voor een verkoudheid.
Não, o médico disse que a Amanda não precisa de remédio para um resfriado.
Нет, врач сказал, что Эмме не нужны лекарства от простуды.
Nej, doktorn sa att Sofie inte behövde medicin för en förkylning.
八 : 医生 反而 告诉 艾玛 要 睡觉 和 喝水 。
eight|doctor|instead|told|Emma|should|sleep|and|drink water
Acht: Der Arzt sagte stattdessen Emma, sie solle schlafen und Wasser trinken.
Eight: The doctor told Emma to sleep and drink water instead.
8) El doctor le dice a Emma que debería dormir y beber agua.
8) Le docteur a dit à Julie de plutôt dormir et boire de l'eau.
8) Il dottore, invece, ha detto a Emma di dormire e bere acqua.
8） 代わり に 医者 は エマ に 寝て 水 を 飲む ように と 伝えました 。
8) 대신에 의사는 엠마에게 자고 물을 마시라고 말했습니다.
8) De dokter raadde Emma aan om in plaats daarvan te gaan slapen en water te drinken.
8) O médico disse para Amanda dormir e beber agua.
8) Вместо этого врач сказал Эмме спать и пить воду.
8) Doktorn sa åt Sofie att sova och dricka vatten istället.
医生 告诉 艾玛 做 什么 ？
doctor|told|Emma|do|
Was sagte der Arzt Emma zu tun?
What did the doctor tell Emma to do instead?
¿Qué le dice el doctor a Emma que debería hacer?
Qu'a dit le docteur à Julie de plutôt faire ?
Il dottore cosa ha detto di fare a emma?
医者 は エマ に 代わり に 何 を する ように と 伝えました か ？
대신에 의사는 엠마에게 뭐라고 말했습니까?
Wat raadde de dokter in plaats van medicatie aan?
O que o médico disse para Amanda fazer?
Что сказал доктор Эмме вместо этого?
Vad sa doktorn åt Sofie att göra istället?
医生 反而 告诉 艾玛 要 睡觉 和 喝水 。
||nói|||||
doctor|instead|told||should|sleep|and|drink water
Der Arzt sagte stattdessen Emma, sie solle schlafen und Wasser trinken.
The doctor told Emma to sleep and drink water instead.
El doctor le dice a Emma que debería dormir y beber agua.
Le docteur a dit à Julie de plutôt dormir et boire de l'eau.
Il dottore, invece, ha detto a Emma di dormire e bere acqua.
医者 は エマ に 寝て 水 を 飲む ように と 伝えました 。
대신에 의사는 엠마에게 자고 물을 마시라고 말했습니다.
De dokter raadde Emma aan om in plaats daarvan te gaan slapen en water te drinken.
O médico disse para Amanda dormir e beber agua.
Доктор сказал Эмме спать и пить воду вместо этого.
Doktorn sa åt Sofie att sova och dricka vatten istället.
九 : 艾玛 离开 医生 时 没有 感觉 好 些 。
9|Emma|left|doctor|when|didn't|feeling|better|better
Neun: Emma fühlte sich nicht besser, als sie den Arzt verließ.
Nine: Emma didn't feel better when she left the doctor.
9) Emma aún no se siente bien cuando se despide del doctor.
9) Julie ne se sentait pas mieux une fois partie de chez le docteur.
9) Emma non si è sentita meglio dopo aver lasciato lo studio del dottore.
9） エマ は 医者 の 所 を 去る とき には もっと 体調 が 良く なく なりました 。
9) 엠마는 병원에서 나오며 몸이 나아지지 않았다고 느꼈습니다.
9) Emma voelde zich niet beter toen ze bij de dokter wegging.
9) Amanda não se sentiu melhor quando ela foi embora.
9) Эмме не стало лучше после посещения врача.
9) Sofie mådde inte bättre när hon gick från doktorn.
艾玛 离开 医生 时 感觉 好 些 了 吗 ？
Emma|left|doctor|when|felt|better|a bit|past tense marker|
エマ||医者||||||
Fühlte sich Emma besser, als sie den Arzt verließ?
Did Emma feel better when she left the doctor?
¿Se siente bien Emma cuando se despide del doctor?
Julie se sentait-elle mieux une fois partie de chez le docteur ?
Emma si è sentita meglio dopo aver lasciato lo studio del dottore?
エマ は 医者 の 所 を でる とき , 体調 は 良く なりました か ？
엠마는 병원에서 나오며 몸이 나아졌다고 느꼈습니까?
Voelde Emma zich beter toen ze bij de dokter wegging?
Amanda se sentiu melhor quando ela foi embora?
Эмме стало лучше после посещения врача?
Mådde Sofie bättre när hon gick från doktorn?
不 , 艾玛 离开 医生 时 没有 感觉 好 些 。
not|Emma|left|doctor|when|didn't|feeling|better|better
Nein, Emma fühlte sich nicht besser, als sie den Arzt verließ.
No, Emma didn't feel better when she left the doctor.
No, Emma aún no se siente bien cuando se despide del doctor.
Non, Julie ne se sentait pas mieux une fois partie de chez le docteur.
No, Emma non si è sentita meglio quando ha lasciato lo studio del dottore.
いいえ 、 エマ は 医者 の 所 を 出る とき には もっと 体調 が 良く なく なりました 。
아니요, 엠마는 병원에서 나오며 몸이 나아지지 않았다고 느꼈습니다.
Nee, Emma voelde zich niet beter toen ze bij de dokter wegging.
Não, Amanda não se sentiu melhor quando ela foi embora.
Нет, Эмме не стало лучше после посещения врача.
Nej, Sofie mådde inte bättre när hon gick från doktorn.
