×

Nous utilisons des cookies pour rendre LingQ meilleur. En visitant le site vous acceptez nos Politique des cookies.


image

Clavis Sinica, Reclaiming the Mother Tongue

Reclaiming the Mother Tongue

关注 我们 的 母语 学习 情况

最近 看 了 一篇 新闻 报导 , 说 最近 的 大学生 语文 水平 正在 下降 。 主要 表现 为 写 文章 错别字 太 多 ; 标点符号 用 错 ; 基本 的 语法 弄错 。 看来 这个 问题 真 的 有点 严重 了 。 我 觉得 这 主要 是 因为 现在 社会 太 强调 英语 的 重要性 了 。 从 幼儿园 就 开始 学 英语 。 但是 这 不 应该 影响 到 我们 母语 的 学习 。 因为 英语 只是 一种 交际 工具 , 但是 我们 的 母语 不但 是 我们 的 交际 工具 , 同时 也 是 我们 的 思维 工具 。 而且 我 觉得 如果 母语 没有 学好 , 英语 也 是 不 会 学 得 有 那么 好 的 。 所以 我 觉得 现在 整个 社会 都 应该 来 关心 我们 的 母语 学习 情况 。 其中 我 觉得 对于 古代文学 经典 的 学习 是 必要 的 , 不可 缺少 的 。 因为 它 不光 是 我们 民族 语言 的 精华 , 同时 它 还 包含 着 我们 中华民族 的 智慧 精华 和 特有 的 思维 方式 。 这些 才 是 一个 民族 真正 的 最 宝贵 的 财富 。

Reclaiming the Mother Tongue Die Rückgewinnung der Muttersprache Reclaiming the Mother Tongue Recuperar la lengua materna

关注 我们 的 母语 学习 情况 Pay attention to our mother tongue learning

最近 看 了 一篇 新闻 报导 , 说 最近 的 大学生 语文 水平 正在 下降 。 Recently I read a news report that the language level of the recent college students is declining. 主要 表现 为 写 文章 错别字 太 多 ; 标点符号 用 错 ; 基本 的 语法 弄错 。 Mainly manifested as too many typos to write articles; punctuation is wrong; basic grammar is wrong. 看来 这个 问题 真 的 有点 严重 了 。 It seems that this problem is really serious. 我 觉得 这 主要 是 因为 现在 社会 太 强调 英语 的 重要性 了 。 I think this is mainly because now the importance of English is too much emphasized in the society. 从 幼儿园 就 开始 学 英语 。 Learn English from kindergarten. 但是 这 不 应该 影响 到 我们 母语 的 学习 。 But this should not affect our mother tongue's learning. 因为 英语 只是 一种 交际 工具 , 但是 我们 的 母语 不但 是 我们 的 交际 工具 , 同时 也 是 我们 的 思维 工具 。 Because English is only a communication tool, our mother tongue is not only our communication tool, but also our thinking tool. 而且 我 觉得 如果 母语 没有 学好 , 英语 也 是 不 会 学 得 有 那么 好 的 。 And I think if English does not learn well, English will not learn so well. 所以 我 觉得 现在 整个 社会 都 应该 来 关心 我们 的 母语 学习 情况 。 So I think now the whole society should care about our mother tongue learning. 其中 我 觉得 对于 古代文学 经典 的 学习 是 必要 的 , 不可 缺少 的 。 Among them, I think that the study of ancient literary classics is necessary and indispensable. Entre eles, acho que o estudo dos antigos clássicos da literatura é necessário e indispensável. 因为 它 不光 是 我们 民族 语言 的 精华 , 同时 它 还 包含 着 我们 中华民族 的 智慧 精华 和 特有 的 思维 方式 。 Because it is not only the essence of our national language, it also contains the wisdom and unique thinking of our Chinese nation. Porque não é apenas a essência da nossa língua nacional, mas também contém a essência da sabedoria e da maneira única de pensar de nossa nação chinesa. 这些 才 是 一个 民族 真正 的 最 宝贵 的 财富 。 These are the true most valuable assets of a nation. Estos son los verdaderos y más valiosos tesoros de un pueblo. Estas são as verdadeiras riquezas mais preciosas de uma nação.