日本首相福田康夫宣布辞职 Le Premier ministre japonais, Fukuda Yasuo, a annoncé sa démission. Der japanische Premierminister Yasuo Fukuda kündigt seinen Rücktritt an Japanese Prime Minister Yasuo Fukuda announces his resignation El Primer Ministro japonés, Yasuo Fukuda, anuncia su dimisión 福田康夫首相が辞任を表明

日本首相 福田 康夫 9 月 1 日晚 在 新闻 发布会 上 突然 宣布 辞职 。 Premier ministre du Japon|Fukuda|Yasuo||||||||| 这 一天 , 距 他 去年 9 月 25 日 成为 首相 不足 一年 。

福田 在 新闻 发布会 上 说 :“ 如果 我们 优先 考虑 人民 生活 , 就 不能 让 政治 的 讨价还价 造成 政治 真空 。

我们 需要 一个 新 团队 实施 我们 的 政策 。 ” 福田 说 , 他 是 在 上周末 作出 辞职 决定 的 。 |||||le week-end dernier||||

选择 现在 辞职 , 是因为 距 临时 国会 尚有 一些 时间 , 不会 造成 政治 空白 。 |||||||il y a encore||||||vide

他 期待 在 下任 自民党 总裁 的 领导 下 形成 更为 有力 的 领导 体制 , 为 实现 有利于 国家 和 人民 的 政策 而 努力 。 |||prochain|Parti libéral-démocrate|président|||||||||||||||||||

福田 没有 说明 他 的 辞职 决定 何时 生效 。

分析师 推测 , 他 可能 继续 留守 , 直到 自民党 选出 新 领导人 。 |suppose||||rester|||||

美联社 分析 认为 , 麻生 在 福田 任 首相 期间 内 一直 保持 低调 , 可能 会 给 他 在 自民党 内 一个 “ 新 开端 ”。 Associated Press|||Aso|||était||||||||||||||||début L'Associated Press analyse que Aso, durant le mandat de Fukuda en tant que Premier ministre, est resté discret, ce qui pourrait lui offrir un "nouveau départ" au sein du Parti libéral-démocrate.