老鼠 蟑螂 mouse|cockroach scarafaggi e ratti ゴキブリとネズミ тараканы и крысы Mouse, cockroach

洋洋 ：啊 ！ name|ah Yangyang: Ah! 老鼠 ！ mouse Mouse!

中介 ：活见鬼 了 ！ agent|alive see ghost|emphasis marker Agent: What the hell! 这幢 公寓 里 怎么 会 有 老鼠 呢 ，我 敢 保证 ，不 可能 有 老鼠 。 this|apartment|inside|how|could|have|mice|emphasis marker|I|dare|guarantee|not|possible|have|mice How could there be mice in this apartment? I can guarantee that there can't be any mice.

洋洋 ：难道 我 刚才 看走眼 了 ？ Yang Yang|could it be|I|just now|missee|emphasis marker Yangyang: Did I just missee it?

中介 ：肯定 是 你 看走眼 了 。 intermediary|definitely|is|you|misjudge|emphasis marker Agent: You definitely missee it.

我 上个月 买 了 些 老鼠夹 、老鼠药 ，把 它们 都 消灭 了 。 I|last month|bought|past tense marker|some|mouse traps|rat poison|emphasis marker|them|all|exterminated|past tense marker I bought some mouse traps and rat poison last month and eliminated them all.

现在 这里 是 "无 鼠害 公寓楼 "。 now|here|is|no|rodent infestation|apartment building Now this place is a "No Pest Apartment Building." 洋洋 ：哦 ，这样 啊 。 name|oh|this way|emphasis marker Yang Yang: Oh, I see.

中介 ：上上个月 这里 还 出现 过 蟑螂 、跳蚤 。 agent|the month before last month|here|still|appear|past tense marker|cockroaches|fleas Agent: There were cockroaches and fleas here just last month.

我们 用 烟熏 过 之后 ，全都 消失 了 。 we|use|smoke|past tense marker|after|all|disappear|emphasis marker After we fumigated, they all disappeared.

洋洋 ：你们 找 了 专业 的 人 来 灭 蟑螂 ？ Yang Yang|you|find|past tense marker|professional|attributive marker|person|to|exterminate|cockroaches Yangyang: Did you hire professionals to exterminate the cockroaches?

中介 ：不用 ，我们 自己 搞定 的 ！ intermediary|no need|we|ourselves|settle|emphasis marker Agent: No need, we handled it ourselves!

洋洋 ：呵呵 ，这样 啊 。 Yang Yang|hehe|like this|ah Yangyang: Hehe, I see.

中介 ：还有 半年前 ，这里 有 臭虫 。 agent|still|six months ago|here|have|bed bugs Agent: Also, six months ago, there were bedbugs here.

多亏 了 我 的 聪明才智 ，它们 再也 没 出现 过 了 。 thanks to|emphasis marker|my|attributive marker|intelligence|they|no longer|not|appear|ever|emphasis marker Thanks to my intelligence, they have never appeared again.

怎么样 ，这 房 您 还 满意 吗 ？ how about|this|house|you|still|satisfied|question marker So, are you still satisfied with this house?

洋洋 ：算了吧 ，我 可 不想 和 老鼠 、蟑螂 、跳蚤 、臭虫 共处 一室 。 Yang Yang|forget it|I|really|don't want|with|mice|cockroaches|fleas|bedbugs|coexist|in one room Yang Yang: Forget it, I really don't want to share a room with mice, cockroaches, fleas, and bedbugs.

第一个 单词 ：走眼 first|word|misjudge The first word: oversight.

指看 错 ，发生 失误 。 point at|wrong|happen|mistake Pointing out mistakes leads to errors.

例如 ： 你 花 两千块 买 了 这个 包 ？ For example: Did you spend two thousand yuan to buy this bag? 这回 你 可 看走眼 了 。 this time|you|actually|misjudge|emphasis marker This time you really misjudged.

再 例如 ：我 当初 怎么 会 相信 你 ？ again|for example|I|at that time|how|could|believe|you Another example: How could I have believed you back then? 真是 看走眼 了 ！ really|misjudge|emphasis marker I really misjudged it!

请 听课 文中 的 句子 ： please|attend class|in the text|attributive marker|sentence Please listen to the sentence in the text:

难道 我 刚才 看走眼 了 ？ could it be|I|just now|missee|emphasis marker Did I just misjudge it?

第二个 单词 ：蟑螂 second|word|cockroach The second word: cockroach

指 一种 昆虫 ，能 传染 伤寒 ﹑霍乱 等 疾病 。 refer to|one kind of|insect|can|transmit|typhoid|cholera|etc|diseases Refers to an insect that can transmit diseases such as typhoid and cholera.

例如 ： 不要 把 食物 放在 桌子 上 ， 会招 蟑螂 的 ！ For example: Don't put food on the table, it will attract cockroaches!

再 例如 ：这家 高级 餐厅 里 居然 有 蟑螂 。 again|for example|this|high-end|restaurant|inside|unexpectedly|have|cockroaches Another example: There are actually cockroaches in this high-end restaurant.

请 听课 文中 的 句子 ： please|attend class|in the text|attributive marker|sentence Please listen to the sentences in the text:

上上个月 这里 还 出现 过 蟑螂 、跳蚤 。 the month before last month|here|still|appear|before|cockroaches|fleas Two months ago, there were cockroaches and fleas here.

第三个 单词 ：跳蚤 third|word|flea The third word: flea

指 一种 昆虫 ，寄生 在 人 和 畜 的 身体 上 ，吸 血液 ，能 传染 鼠疫 等 疾病 。 refer to|one kind of|insect|parasitic|on|human|and|livestock|attributive marker|body|on|suck|blood|can|transmit|plague|etc|diseases Refers to a type of insect that parasitizes on the bodies of humans and animals, sucking blood and capable of transmitting diseases such as plague.

例如 ： 母 猴子 正在 专心 地 给 小猴子 抓 跳蚤 。 For example: The mother monkey is intently picking fleas off the baby monkey.

再 例如 ：这 只 猫 的 身上 有 跳蚤 ，别 抱 着 它 了 。 again|for example|this|only|cat|attributive marker|on the body|have|fleas|don't|hold|ongoing action marker|it|emphasis marker For example: This cat has fleas, don't hold it.

请 听课 文中 的 句子 ： please|attend class|in the text|attributive marker|sentence Please listen to the sentences in the text.

上上个月 这里 还 出现 过 蟑螂 、跳蚤 。 the month before last month|here|still|appear|before|cockroaches|fleas There were also cockroaches and fleas here last month.

第四个 单词 ：熏 fourth|word|smoke The fourth word: fumigate.

指 烟 、气味 等 让 人 感觉 到 刺激 。 refer to|smoke|smell|etc|make|people|feel|to|irritation Smoke, odors, etc. can cause irritation.

例如 ： 我 的 眼睛 让 烟熏 得 很 疼 。 For example: My eyes hurt a lot from the smoke.

再 例如 ：这 蚊香 能 把 蚊子 熏死 。 again|for example|this|mosquito coil|can|把|mosquitoes|smoke to death Another example: This mosquito coil can kill mosquitoes.

请 听课 文中 的 句子 ： please|attend class|in the text|attributive marker|sentence Please listen to the sentences in the text.

我们 用 烟熏 过 之后 ，全都 消失 了 。 we|use|smoke|past tense marker|after|all|disappear|emphasis marker After we smoked it, everything disappeared.

第五个 单词 ：搞定 fifth|word|get it done The fifth word: sorted.

指 把 事情 办妥 ；把 问题 解决 。 to point|to|matter|handle properly|to|problem|solve It means to get things done; to solve problems.

例如 ： 这 事儿 我 自己 能 搞定 ， 你 就 别 操心 了 。 For example: I can sort this out myself, so you don't need to worry.

再 例如 ：买 这些 东西 ，花 一百块 钱 就 能 搞定 。 again|for example|buy|these|things|spend|one hundred yuan|money|just|can|get it done For example: buying these things can be done for one hundred yuan.

请 听课 文中 的 句子 ： please|attend class|in the text|attributive marker|sentence Please listen to the sentences in the text:

不用 ，我们 自己 搞定 的 ！ no need|we|ourselves|sort out|emphasis marker No need, we can handle it ourselves!

第六个 单词 ： 共处 一室 sixth|word|coexist|one room The sixth word: coexist in the same room.

指 共同 在 一个 空间 里 生活 。 refer to|together|in|one|space|inside|live Refers to living together in a shared space.

例如 ：四年 来 ，我 和 室友 共处 一室 ，产生 了 姐妹 一样 的 感情 。 for example|four years|duration|I|and|roommate|live together|in one room|develop|past tense marker|sister|the same|attributive marker|feelings For example: Over the past four years, my roommate and I have lived in the same room, developing a sister-like bond.

再 例如 ：我们 之间 有 解不开 的 矛盾 ，我 没法 和 他 共处 一室 。 again|for example|we|between|have|unresolved|attributive marker|conflict|I|unable|and|him|coexist|in one room Another example: We have unresolved conflicts between us, and I cannot share a room with him.

请 听课 文中 的 句子 ： please|attend class|in the text|attributive marker|sentence Please listen to the sentences in the text:

我 可 不 想 和 老鼠 、蟑螂 、跳蚤 、臭虫 共处 一室 。 I|really|not|want|with|mice|cockroaches|fleas|bedbugs|coexist|in one room I really don't want to share a room with mice, cockroaches, fleas, and bedbugs.

【 表达法 】 活见鬼 【Expression】 A living ghost

指 发生 了 不 可能 发生 的 事情 ，形容 事情 离奇 ，不可思议 。 refer to|happen|past tense marker|not|possible|happen|attributive marker|event|describe|event|bizarre|unbelievable Refers to something that has happened which is impossible, describing events as bizarre and unbelievable.

例如 ： 书 明明 放在 桌子 上 ， 怎么 忽然 不见 了 ， 真是 活见鬼 ！ For example: The book was clearly on the table, how could it suddenly disappear? It's really a living ghost!

再 例如 ：这 天气 真是 活见鬼 ，刚刚 还 艳阳高照 ，现在 就 已经 狂风 大作 了 。 again|for example|this|weather|really|unbelievable|just|still|bright sunshine|now|already|already|strong wind|blowing fiercely|emphasis marker For example: This weather is really unbelievable, just a moment ago it was sunny, and now there is a strong wind.

请 听课 文中 的 句子 ： please|attend class|in the text|attributive marker|sentence Please listen to the sentence in the text:

活见鬼 了 ！ alive see ghost|emphasis marker Lebe zur Hölle! Unbelievable! 这 幢 公寓 里 怎么 会 有 老鼠 呢 ，我 敢 保证 ，不 可能 有 老鼠 。 this|measure word for buildings|apartment|inside|how|could|have|mice|emphasis marker|I|dare|guarantee|not|possible|have|mice Wie kann es in dieser Wohnung Ratten geben, ich kann garantieren, dass es keine Ratten gibt. How could there be mice in this apartment? I can guarantee that there can't be any mice.

洋洋 ：啊 ！ Yang Yang|ah Yang Yang: Ah! 老鼠 ！ mouse A mouse!

中介 ：活见鬼 了 ！ intermediary|alive see ghost|emphasis marker Agent: This is unbelievable! 这幢 公寓 里 怎么 会 有 老鼠 呢 ，我 敢 保证 ，不 可能 有 老鼠 。 this|apartment|inside|how|could|have|mice|emphasis marker|I|dare|guarantee|not|possible|have|mice How could there be a mouse in this apartment? I can guarantee that there can't be a mouse.

洋洋 ：难道 我 刚才 看走眼 了 ？ Yang Yang|could it be|I|just now|see wrongly|emphasis marker Yang Yang: Did I just see it wrong?

中介 ：肯定 是 你 看走眼 了 。 intermediary|definitely|is|you|misjudge|emphasis marker Agent: You definitely saw it wrong.

我 上个月 买 了 些 老鼠夹 、老鼠药 ，把 它们 都 消灭 了 。 I|last month|bought|past tense marker|some|mouse traps|rat poison|emphasis marker|them|all|exterminated|past tense marker I bought some mouse traps and rat poison last month and eliminated them all.

现在 这里 是 "无 鼠害 公寓楼 "。 now|here|is|no|rodent infestation|apartment building Now this is a "mouse-free apartment building." 洋洋 ：哦 ，这样 啊 。 name|oh|this way|emphasis marker Yang Yang: Oh, I see.

中介 ：上上个月 这里 还 出现 过 蟑螂 、跳蚤 。 agent|the month before last month|here|still|appear|past tense marker|cockroaches|fleas Agent: There were cockroaches and fleas here last month.

我们 用 烟熏 过 之后 ，全都 消失 了 。 we|use|smoke|past tense marker|after|all|disappear|emphasis marker After we fumigated, they all disappeared.

洋洋 ：你们 找 了 专业 的 人 来 灭 蟑螂 ？ name|you|find|past tense marker|professional|attributive marker|person|to|exterminate|cockroaches Yang Yang: Did you hire professionals to exterminate the cockroaches?

中介 ：不用 ，我们 自己 搞定 的 ！ intermediary|no need|we|ourselves|settle|emphasis marker Agent: No need, we can handle it ourselves!

洋洋 ：呵呵 ，这样 啊 。 Yang Yang|hehe|like this|ah Yangyang: Hehe, is that so.

中介 ：还有 半年前 ，这里 有 臭虫 。 agent|still|six months ago|here|have|bed bugs Agent: Six months ago, there were bedbugs here.

多亏 了 我 的 聪明才智 ，它们 再也 没 出现 过 了 。 thanks to|emphasis marker|my|attributive marker|intelligence|they|no longer|not|appear|ever|emphasis marker Thanks to my cleverness, they haven't appeared again.

怎么样 ，这 房 您 还 满意 吗 ？ how about|this|house|you|still|satisfied|question marker How is it? Are you satisfied with this house?

洋洋 ：算了吧 ，我 可 不想 和 老鼠 、蟑螂 、跳蚤 、臭虫 共处 一室 。 Yang Yang|forget it|I|really|don't want|with|mice|cockroaches|fleas|bedbugs|coexist|in one room Yang Yang: Forget it, I really don't want to share a room with mice, cockroaches, fleas, and bedbugs.