吃醋
jealous
青青 ： 胡子 ， 忙 什么 呢 ？
Qingqing: Beard, what are you busy with?
胡子 ： 我 和 小丽用 QQ 聊天 呢 。
Beard: Xiaoli and I are chatting on QQ.
青青 ： 成天 聊天 ， 你 真 清闲 。
Qingqing: Chatting all day long, you are so leisurely.
胡子 ： 怎么 了 ， 吃醋 了 ？
Beard: What's the matter, jealous?
青青 ： 我 才 没空 吃 你 的 醋 。
Qingqing: I don't have time to eat your vinegar.
今天 ， 我们 对话 的 题目 是 “ 吃醋 ”。
Today, the topic of our conversation is "Jealousy."
这是 一个 比较 有趣 的 话题 。
This is a rather interesting topic.
那 我们 就 来 学习 今天 的 第一个 单词 “ 吃醋 ”。
“ 吃醋 ” 这个 词 ， 意思 是 “ 嫉妒 ”， 特别 是 情侣 、 夫妻 之间 用 的 时候 ， 意思 是 “ 嫉妒 感情 上 的 敌人 ”。
The word "jealous" means "jealousy", especially when used between lovers and husbands and wives, it means "jealousy of an emotional enemy".
比如 ，“ 胡子 和 别的 女孩子 聊天 ， 她 老婆 吃醋 了 。
For example, "Beard chats with other girls, and her wife is jealous.
再 比如 ，“ 你 请 小丽 吃饭 ， 不请 我 吃饭 ， 我 吃醋 了 。
Another example is, "You invite Xiaoli to dinner, but if you don't invite me to dinner, I'm jealous.
汉语 里 ，“ 醋坛子 ” 指 的 是 “ 喜欢 吃醋 的 人 ”， 经常 指 的 是 女人 。
In Chinese, "vinegar jar" means "people who like to be jealous", often referring to women.
比如 ， 我们 说 “ 他 老婆 是 一个 醋坛子 ， 经常 吃醋 生气 。
For example, we say, "His wife is a jealous jar, often jealous and angry.
在 汉语 里 ，“ 液体 的 东西 ” 我们 一般 用 动词 “ 喝 ”， 比如 “ 酒 、 水 、 汤 、 可乐 等等 ”
In Chinese, "liquid things" we generally use the verb "drink", such as "wine, water, soup, cola, etc."
这里 的 “ 醋 ” 也 是 “ 液体 ”， 但 这里 有 特殊 的 意思 。
"Vinegar" here is also "liquid", but it has a special meaning here.
用 的 动词 是 “ 吃 ”， 我们 说 “ 吃醋 ”，“ 吃 谁 的 醋 ”。
The verb used is "to eat", we say "to be jealous", "to eat who's jealous".
“ 醋 ” 的 感觉 是 “ 酸酸 ” 的 ， 遇到 “ 感情 上 的 敌人 ” 或者 “ 嫉妒 ” 的 感觉 也 是 “ 酸酸 ” 的
The feeling of "vinegar" is "sour", and the feeling of encountering "emotional enemy" or "jealousy" is also "sour"
所以 “ 吃醋 ” 表示 “ 嫉妒 ”。
So "jealous" means "jealous".
我们 课文 的 句子 是 ：
The sentence of our text is:
胡子 ： 怎么 了 ， 吃醋 了 ？
Beard: What's the matter, jealous?
好 ， 来 学习 第二个 单词 “QQ”。
OK, let's learn the second word "QQ".
这是 一种 “ 网络 聊天 软件 ”， 只 需要 有 朋友 的 号码 、 账号 ， 就 可以 在 网络 上 聊天 、 谈话 ， 而且 是 免费 的 。
This is a kind of "Internet chat software", you only need a friend's number and account, you can chat and talk on the Internet, and it is free.
现在 中国 的 年轻人 还 喜欢 用 MSN 和 Google talk， 这 两个 也 是 现在 很 流行 的 网络 聊天 软件 。
Nowadays, young people in China also like to use MSN and Google talk, which are also very popular online chat software.
比如 ， 我们 说 “ 你 有 QQ号 吗 ？
For example, we say "Do you have a QQ number?
”“ 没有 ， 我 有 MSN 的 账号 。
"" No, I have an MSN account.
再 比如 ， 我们 可以 说 “ 如果 有 什么 事 ， 可以 用 QQ 给 我 留言 。
For another example, we can say, "If you have anything, you can leave a message to me using QQ.
那 我们 课文 中 的 句子 是 ：
Then the sentence in our text is:
胡子 ： 我 和 小丽用 QQ 聊天 呢 。
Beard: Xiaoli and I are chatting on QQ.
好 ， 接下来 ， 第三个 单词 “ 清闲 ”。
Well, next, the third word, "leisure".
意思 是 “ 不 忙 ， 没事 做 ”。
It means "not busy, have nothing to do".
它 的 近义词 是 “ 悠闲 ”， 反义词 是 “ 繁忙 ”、“ 忙碌 ”。
Its synonym is "leisure", the antonym is "busy", "busy".
这 就是 “ 清闲 ”。
This is "leisure".
造 两个 句子 。
Make two sentences.
比如 ，“ 这个 工作 很 清闲 ， 你 只要 接电话 就 可以 。
For example, "This job is easy, you just need to answer the phone.
再 比如 ，“ 我 辞职 以后 在家 过 着 清闲 的 生活 ， 老公 每天 要 上班 ， 过 着 忙碌 的 生活 。
Another example is, "After I quit my job, I lived a leisurely life at home, and my husband went to work every day and lived a busy life.
那 我们 课文 中 的 句子 是 ：
Then the sentence in our text is:
青青 ： 成天 聊天 ， 你 真 清闲 。
Qingqing: Chatting all day long, you are so leisurely.
今天 ， 胡子 用 QQ 和 朋友 聊天 ， 我 说 他 不 干 正事 ， 没事 做 ， 胡子 以为 我 因为 他 和 女生 聊天 吃醋 了 。
Today, Beard uses QQ to chat with his friends, I said that he doesn't do business and has nothing to do. Beard thought I was jealous because he chatted with girls.
其实 呀 ， 我 不是 那么 小气 的 人 。
Actually, I'm not that stingy.
好 了 ， 下面 让 我们 再 来 完整 的 听 一遍 今天 的 对话 。
Well, let's listen to today's conversation in its entirety.
青青 ： 胡子 ， 忙 什么 呢 ？
Qingqing: Beard, what are you busy with?
胡子 ： 我 和 小丽用 QQ 聊天 呢 。
Beard: Xiaoli and I are chatting on QQ.
青青 ： 成天 聊天 ， 你 真 清闲 。
Qingqing: Chatting all day long, you are so leisurely.
胡子 ： 怎么 了 ， 吃醋 了 ？
Beard: What's the matter, jealous?
青青 ： 我 才 没空 吃 你 的 醋 。
Qingqing: I don't have time to eat your vinegar.
