蚊子 mosquito Stechmücken Mosquitoes moustiques zanzare モスキート（蚊 myggor

小薇 ： 阿姨 ， 你家 蚊子 真 多 ！ Xiao Wei|Aunt|your home|mosquitoes|really| Vivian: Auntie, there are so many mosquitoes in your house!

阿姨 ： 是 嘛 ？ ||question particle Auntie: Yes? 昨晚 被 蚊子 咬 了 ？ last night|passive marker||bitten|past tense marker Were you bitten by mosquitoes last night?

小薇 ： 看 ， 这些 包都 是 蚊子 干 的 好事 ， 现在 还 痒 。 |||bumps|||did|possessive particle|good things||still|itchy Xiaowei: Look, these bags are done by mosquitoes, and they still itch.

阿姨 ： 别挠 了 ， 越挠 越痒 。 |Don't scratch||the more you scratch|the itchier Auntie: Stop scratching, the more you scratch, the more itchy you get. 晚上 睡觉 的 时候 ， 我 给 你 点 上 蚊香 。 at night|sleeping||||||a bit||mosquito coil When you go to bed at night, I will light mosquito coils for you.

各位 期待 了 两个 暑假 的 小薇 又 来到 我家 做客 everyone|looking forward to||two|summer vacation||||arrived at|my home|visiting Ladies and gentlemen, after two summer vacations, Vivian is back in my house.

是 啊 ， 我 终于 高考 结束 了 来 这里 和 大家 见面 了 |Ah||finally|Gaokao|finished|||here|||| Yes, I've finally finished my exams and I'm here to meet you all.

可是 第一天 睡 在 阿姨 家 ， 就 被 可恶 的 蚊子 咬 了 个 大包 。 |first day|slept||aunt|||passive marker|damn|||bitten|||big bump But the first day I slept at my aunt's house, I was bitten by a mosquito.

第一个 单词 “ 蚊子 ”(mosquito)， 指 的 是 “ 夏天 常见 的 一种 飞虫 ， 被 这种 虫子 吸血 以后 ， 皮肤 会痒 ， 还会 肿起来 ， 起个 大包 。 the first|mosquito|mosquito|mosquito|refers to|||summer|common||a kind|flying insect|passive marker|this type|bug|blood sucking||skin|itchy bump|also will|swelling up|a big bump| The first word '蚊子' (mosquito) refers to 'a common flying insect in summer, which, after sucking blood, makes the skin itchy and swell up, creating a big bump.' 真是 对不起 小薇 了 ， 那 只 可恶 的 蚊子 。 really|I'm sorry|||that||damn|| I'm really sorry, Xiaowei, about that nasty mosquito.

蚊子 前面 的 量词 我们 用 “ 只 ”， 一只 蚊子 ， 两只 蚊子 ， 五只 蚊子 。 |before||measure word|||measure word|||two||five mosquitoes| The measure word in front of 'mosquito' is '只', one mosquito, two mosquitoes, five mosquitoes.

蚊子 的 声音 我们 说 “ 嗡嗡 嗡 ”。 ||buzz|||buzzing|buzz The sound of mosquitoes we say "buzzing".

例如 “ 我 喜欢 夏天 ， 但是 讨厌 蚊子 。 for example|||summer||hate| For example, "I like summer, but I hate mosquitoes. 再 例如 “ 蚊子 最 喜欢 咬 我 ， 三个 人里 只有 我 被 蚊子 咬 了 。 |||||||three people|among people|only||||| For example, "Mosquitoes like to bite me the most, and I am the only one out of the three who has been bitten by mosquitoes. 听 一下 我们 课文 中 的 句子 listen|a bit||text|in||sentence Listen to the sentences in our text.

小薇 ： 阿姨 ， 你家 蚊子 真 多 ！ ||||really| Xiao Wei: Auntie, there are really a lot of mosquitoes at your place!

小薇 ， 别挠 了 ， 还 痒 是 吗 ？ |Don't scratch|||||question particle Xiao Wei, don't scratch anymore, is it still itchy?

“ 痒 ”，“ 痒 ”，“ 痒 ” itchy|itchy| "Itchy", "Itchy", "Itchy"

“ 痒 ”(itch)， 意思 是 “ 皮肤 的 一种 感觉 ， 很 想 用 手 抓 ”， 形容词 ， 我们 可以 说 “ 很痒 ”，“ 非常 痒 ”。 itch|||||||||||hand|scratch|itchy|||||| Itch" (itch) means "a sensation on the skin that makes you want to scratch it", adjective, we can say "very itchy", "very itchy". Itchy".

例如 “ 被 蚊子 咬 了 以后 ， 感觉 非常 痒 。 For example, "After being bitten by a mosquito, you feel very itchy. 再 例如 “ 我 对 这个 过敏 ， 一碰 它 就 痒 。 |||||allergy|a touch||| For example, "I'm allergic to this, it itches when I touch it. 听 一下 我们 课文 中 的 句子

小薇 ： 看 ， 这些 包都 是 蚊子 干 的 好事 ， 现在 还 痒 。 ||||||||good things|||

当痒 的 时候 我们 就 会 用 手 抓 ， 但 我们 不 说 抓 抓 ， 那 是 大猩猩 才 用 的 词 。 when itchy||||||use|hand|scratch||||||scratch|||gorilla||||grab When it itches, we scratch, but we don't say scratch, that's a gorilla word.

我们 人类 用 的 是 “ 挠 挠 ”，“ 挠 挠 ”， 记住 哦 。 |humans||||scratch|scratch|||| We humans use "scratch," "scratch," remember. Oh.

小薇 提醒 的 很 好 ， 如果 哪里 痒痒 就 说 “ 挠 挠 ”。 |reminder||||||itchy spot|||| Vivian has reminded me very well that if something tickles, I should say "scratch".

第三个 单词 “ 挠 ”(scratch)， 意思 是 “ 用 手指 在 皮肤 上 划 ”。 ||scratch|||||finger||||draw The third word, "scratch," means "to run your fingers over the skin." 近义词 是 “ 抓 ”。 synonym|| A close synonym is " catch."

例如 “ 他 一 紧张 就 开始 挠头 。 |||nervous|||scratch head For example, "When he gets nervous, he starts scratching his head. 再 例如 ，“ 我 的 手 被 我家 的 小猫 挠 破 了 。 ||||||||kitten|scratched|tore| For example, "My hand was scratched by my kitten. 听 一下 我们 课文 中 的 句子 Listen to the sentences in our text.

阿姨 ： 别挠 了 ， 越挠 越痒 。 Auntie: Stop scratching, the more you scratch, the more itchy you get. 晚上 睡觉 的 时候 ， 我 给 你 点 上 蚊香 。 When you go to bed at night, I will light up mosquito coils for you.

有 了 蚊子 怎么办 呢 ？ What should we do if there are mosquitoes? 我们 可以 用 “ 蚊香 ”。 We can use "mosquito coils".

“ 蚊香 ”(mosquito coil incense)， 指 的 是 “ 夏天 时 使用 的 ， 能够 驱赶 蚊子 的 东西 。 mosquito coil|||||||||||can|repel|||thing "Mosquito coil incense" (mosquito coil incense) refers to "something used in summer to repel mosquitoes. 用火 点燃 后 ， 它 所 发出 的 烟 可 赶走 蚊子 和 熏 死 蚊子 。 Using fire|ignite||||emitted||||drive away|||smoke|| When ignited, the smoke emitted by it can drive away mosquitoes and smoke them to death.

这种 需要 用火 的 东西 ， 我们 都 用 动词 “ 点 ” For things like this that require fire, we use the verb "to light."

例如 “ 点 香烟 ”、“ 点火 ”、“ 点 蚊香 ”， 点 爆竹 等等 。 |light|cigarette|light fire||||light firecrackers| Examples are "lighting cigarettes", "lighting fire", "lighting mosquito coils", lighting firecrackers, and so on.

在 中国 ，“ 蚊香 ” 有献香 和 攀香 两种 。 |||incense offering||incense climbing|two kinds In China, there are two types of "mosquito incense", namely, incense offering and incense climbing.

献香 就是 细细的 一根 ， 攀香则 是 一圈圈 盘成 一个 圆盘 。 incense stick||thin stick|a stick|climbing incense||coiled circles|coiled into||disk The incense offering is a thin stick, while the climbing incense is a circle coiled into a disk.

现在 还有 从 国外 传入 的 电 蚊香 ， 就是 不用 火 的 ， 而是 用电 的 蚊香 。 |||foreign countries|electric mosquito repellent||||||||||| Nowadays, there are also electric mosquito coils imported from overseas, that is, mosquito coils that do not use fire but electricity.

例如 ，“ 这个 蚊香 的 味道 很 难闻 ， 蚊子 没跑 ， 我 都 要 跑 了 。 ||||smell||||||||| For example, "The smell of this mosquito coil is so bad that the mosquitoes are not running away, but I am running away. 再 例如 ，“ 蚊子 咬 我 了 ， 快点 蚊香 ！ Another example is, "Mosquitoes are biting me, hurry up with the mosquito coils! 听 一下 我们 课文 中 的 句子 Listen to the sentences in our text.

晚上 睡觉 的 时候 ， 我 给 你 点 上 蚊香 。 When you go to bed at night, I will light up mosquito coils for you.

最后 ， 我们 学习 一个 习惯用语 “ 都 是 …… 干 的 好事 ” ||||idiomatic expression|||||

这是 一句 反语 ||irony It's a refrain.

小薇 呀 ， 你 给 大家 先 解释一下 什么 是 反语 吧 ？ ||||||Explain it|||irony| Vivian, can you explain to us what an antonym is?

好 ， 反语 就是说 的话 与 想 表达 的 意思 相反 ， 我们 也 叫 正话 反说 。 ||that is to say|if it is said|with (1)|want|expressing||opposite meaning|opposite||||literal statement|irony Well, an antithesis is when something is said that means the opposite of what it is intended to mean, and we call it the opposite of what it is intended to mean.

那 再 这里 “ 都 是 …… 干 的 好事 ”， 意思 是 “ 某人 某物 做 了 很 不好 的 事情 ”， 语气 中有 指责 、 带有 生气 的 意思 。 |||||did|||||someone|something|||||||accusatory tone|there is|blame|with anger||| Then here again, "all the good things done by ......" means "someone or something has done something very bad", and the tone has the meaning of accusation and anger. 小薇 解释 的 很 好 ， 那 我 就 来 造句 吧 。 Xiao Wei|explanation||||||||make a sentence| Vivian's explanation is very good, so let me make up a sentence.

例如 ，“ 都 是 你 干 的 好事 ， 害得 我 今天 迟到 了 。 |||||||caused me|||| For example, "It was your good deed that made me late today. 再 例如 ，“ 都 是 你 妈妈 干 的 好事 ， 她 把 钥匙 弄 丢 了 ， 现在 大家 都 回 不了 家 了 。 |||||||||||key||lost|||||||| For example, "It's all your mother's good work. She lost the key, and now no one can go home. 听 一下 我们 课文 中 的 句子 Listen to the sentences in our text.

小薇 ： 看 ， 这些 包都 是 蚊子 干 的 好事 ， 现在 还 痒 。

小薇 能 来 我家 做客 ， 我 很 开心 呀 ， 相信 大家 也 很 开心 。 |||||||||believe|||| I am very happy to have Vivian as a guest in my home, and I believe everyone else is too.

我 开心 的 是因为 小薇 把 我家 的 蚊子 都 吸引 过去 了 ， 这个 夏天 蚊子 就 不会 咬 我 了 。 |||because|||||||attracted|over there|||this summer|||||| I am happy because Vivian has attracted all the mosquitoes in my house and they will not bite me this summer.

阿姨 ， 你 能 这么 说 我 真是 很 开心 耶 。 |||||||||emphasis particle Auntie, I'm so happy to hear you say that.

我 终于 知道 了 ， 为什么 一到 夏天 你 就让 我 到 你家 过 暑假 了 。 |||||when summer comes|||let|||||| I finally know why you let me spend my summer vacation at your house in the summer.

好 了 ， 好 了 ， 别 抱怨 了 。 |||||complaining| All right, all right, don't complain. 今天 晚上 就 给 你 点 上 蚊香 驱赶 蚊子 喽 。 ||||||||||then Tonight, I will light up mosquito coils for you to drive away mosquitoes.

小薇 ： 阿姨 ， 你家 蚊子 真 多 ！

阿姨 ： 是 嘛 ？ 昨晚 被 蚊子 咬 了 ？

小薇 ： 看 ， 这些 包都 是 蚊子 干 的 好事 ， 现在 还 痒 。

阿姨 ： 别挠 了 ， 越挠 越痒 。 |scratch||| 晚上 睡觉 的 时候 ， 我 给 你 点 上 蚊香 。