菲尔 普斯 ,无法 阻挡 的 游泳 天才
Phil|Phelps||stop|||
Phelps, das unaufhaltsame Schwimmgenie
Phelps, the unstoppable swimming genius
Phelps, el imparable genio de la natación
Phelps, l'inarrestabile genio del nuoto
止まらない天才スイマー、フェルプス
Phelps, het onstopbare zwemgenie
Phelps, o génio imparável da natação
北京 时间 8 月 15 日 , 男子 200 米 混合泳 决赛 美国 巨星 菲尔 普斯以 1 分 54 秒 23 打破 世界纪录 并 夺取 个人 本届 奥运会 的 第六 枚 金牌 。
||||||Men's 200m Individual Medley|final||||Phelps||54.23 seconds||||won||this|||sixth|gold medal|
On August 15, Beijing time, American superstar Phelps broke the world record in the men's 200-meter medley final with 1:54.23 and won his sixth gold medal in the Olympic Games.
至此 ,“ 神童 ” 一共 得到 12 枚 奥运会 金牌 。
up to this point||||||
他 已经 成为 这个 星球 上 获得 奥运金牌 最多 的 人 。
||||planet|||Olympic gold medals|the most||
我们 不禁 发出 疑问 , 他 的 身体素质 或 结构 有别于 常人 吗 ?
|couldn't help but|||||physical fitness||structure|different from|ordinary people|
菲尔 普斯 拥有 近乎 完美 的 身体 条件 , 被 称做 为 游泳 而生 的 人 。
|||almost|perfect||body|condition||known as||swimmer|swimming||
他 身高 臂长 , 具有 让 其他 游泳 选手 望尘莫及 的 天赋 。
|height|arm span||||swimming|swimmer|far behind||talent
更为 可怕 的 是 , 这个 游泳 天才 自己 承认 “ 我 每天 游 15 到 20 公里 , 一周 训练 7 天 , 一年 365 天 没 一天 休息 ”。
even more|terrifying|||||genius||admits|||swimming|||a week|training||||||
《 纽约时报 》 报道 说 , 如果 一切顺利 的话 , 菲尔 普斯 将 在 周六 追 上 前辈 施皮茨 在 1972 年 慕尼黑 奥运会 上 创造 的 , 一届 奥运 夺得 7 枚 金牌 的 伟大 纪录 。
||||everything goes smoothly|||||||||predecessor|Mark Spitz|||Munich|||set||Olympics|Olympics|won|medals|gold medals||great|record
对于 菲尔 普斯 的 神奇 ,ESPN 的 专栏作家 帕特 - 福德 五体投地 。
||||amazing|ESPN||columnist|Pat|Forde|in awe
他 撰文 说 : 不要 再 争论 了 , 再见 , 卡尔 - 刘易斯 、 娜蒂亚 - 科 马内奇 、 杰西 - 欧文斯 、 马克 - 施皮茨
|wrote||don't||argue||||Carl Lewis|Nadia||Marinică|Jesse Owens|Jesse Owens||
感谢 你们 带来 的 美好 回忆 , 但是 现在 , 你们 必须 给 菲尔 普斯 让位 了 。
|||||memories||||||||give way|
迈克尔 - 菲尔 普斯 , 他 就是 人类 历史 上 最 伟大 的 运动员 。
||||is|human||||greatest||