Commencer à apprendre cette leçon maintenant

Food, 请客吃饭

请客吃饭

我是汉生。我是乐乐。

乐乐，我们今天要聊的内容可是你最喜欢的！

对啊，今天的话题是 “请客吃饭 ”。让我们先一起来听一遍对话吧！

台音

乐乐，吃饭去吧？都十二点了！

好啊。汉生，你今天是不是打算请客呀？

啊？

谁说要请客了？那我先走了。

小气鬼！我跟你开玩笑呢！

我也跟你开玩笑呢！

不就是请客嘛，有什么大不了的！

说吧，想吃什么？

那我就不客气了！

好久没吃烤鸭了，咱们去吃烤鸭好不好？

好是好，不过烤鸭店离这里也太远了，

等我们到那里都饿晕了。

确实有点儿远。

那就去吃火锅吧！

不行，不行。

我这两天嗓子有点儿发炎，不能吃火锅。

哦。那咱们去吃杭州菜吧。

听说附近刚开了一家杭州菜馆，特别火！

可是现在去人肯定特别多，没有位子，

不知道得等多长时间呢！

那你说去哪儿啊？

还说要请客，我看你根本就没诚意！

谁说我没诚意？

改天我提前预定，请你去好好吃一顿。

好吧。那我们现在去哪儿吃啊？

听说学校食堂里的牛肉面又好吃又实惠，

走吧，我请你吃！

啊？

台音

下面，我们来看一看对话中都有哪些有用的词语：

第一个词语，

确实（truly；indeed），

意思是 “对事情的真实性表示肯定 ”，

例如，

这件衣服挺好的，就是太贵了。

一千多块钱，确实挺贵的。

再例如，

我那天确实没时间，没办法参加聚会，真的很抱歉！

请听课文中的句子：

好是好，不过烤鸭店离这里也太远了，等我们到那里都饿晕了。

确实有点儿远。

第二个词语，

发炎（inflammation），

指的是 “身体表现出来的一种红、肿、热、痛等症状 ”，

感冒、熬夜等都可能引起发炎。

如果发炎了，应该多喝水、休息，不要喝酒抽烟，也不要吃辣的东西。

例如，

这几天自己要多注意，小心伤口发炎。

再例如，

你嗓子发炎了，最好不要吃辣的。

请听课文中的句子：

我这两天嗓子有点儿发炎，不能吃火锅。

第三个词语，

改天（someotherday），

意思是 “改到另外一天；以后的某个时间 ”，

一般离现在不太远，在口语中经常使用。

例如，

小李，下午一起去打球吧！

不好意思，我今天有事，改天吧！

再例如，

今天天气不太好，咱们改天再去爬长城吧。

请听课文中的句子：

改天我提前预定，请你去好好吃一顿。

第四个词语，

提前（inadvance），

意思是 “在某件事情发生前做；把原来的时间往前移 ”

例如，

那家饭店生意特别好，得提前两天预定。

再例如，

明天上午十点开会，请大家提前做好准备。

请听课文中的句子：

改天我提前预定，请你去好好吃一顿。

台音

今天的课文中还有一些口语中很常见的、非常有用的表达法。我们一起来学习一下吧！

“不就是请客嘛，有什么大不了的！ “不就是 …… 嘛 ”，意思是说话人认为完成某件事并不困难，

或者某事、某人并不重要，有时会带有看不起的口气。

课文中，汉生的意思是请客对他来说并不是什么困难的事，很容易就能做到。

例如，

不就是搬两个箱子嘛，我一个人就行了！

再例如，

不就是会唱歌嘛，有什么了不起的！

“好是好，不过烤鸭店离这里也太远了 ”。

“ A 是 A ”， A 一般是形容词或形容词性短语，也可以是动词短语，

后面常用 “不过、但是、可是、就是 ”等与之搭配。

意思是，先承认或者同意对方说的一个方面，然后再指出相反的或者另外一个方面，

而且说话人认为这一点更重要。

这个句式常常用来委婉地表达不同意见。

例如，

这家饭馆的菜怎么样？很好吃吧？

好吃是好吃，就是有点儿辣。

再例如，

这部电影时间也太长了，两个多小时！

长是长，但是很好看。

下面让我们再听一遍课文：

乐乐，吃饭去吧？都十二点了！

好啊。汉生，你今天是不是打算请客呀？

啊？

谁说要请客了？那我先走了。

小气鬼！我跟你开玩笑呢！

我也跟你开玩笑呢！

不就是请客嘛，有什么大不了的！

说吧，想吃什么？

那我就不客气了！

好久没吃烤鸭了，咱们去吃烤鸭好不好？

好是好，不过烤鸭店离这里也太远了，等我们到那里都饿晕了。

确实有点儿远。

那就去吃火锅吧！

不行，不行。

我这两天嗓子有点儿发炎，不能吃火锅。

哦。那咱们去吃杭州菜吧。

听说附近刚开了一家杭州菜馆，特别火！

可是现在去人肯定特别多，没有位子，不知道得等多长时间呢！

那你说去哪儿啊？

还说要请客，我看你根本就没诚意！

谁说我没诚意？

改天我提前预定，请你去好好吃一顿。

好吧。那我们现在去哪儿吃啊？

听说学校食堂里的牛肉面又好吃又实惠，走吧，我请你吃！

啊？

台音

朋友们，今天的对话里还有一些特别有意思的说法，

比如 “ 饿晕了 ”，

还有 “ 特别火 ”。

你知道它们是什么意思吗？

快来网站上和大家一起说说吧！

台音

好了，以上就是今天播客的内容，您可以到我们的网站

www.cslpod.com 下载更详细的学习指南，了解更多的精彩内容！

也欢迎您来网站上和我们一起聊天！

轻松听播客，快乐学汉语！

朋友们，再见！再见！

请客吃饭 treat guests|eat meal zum Essen einladen invitar a cenar inviter à dîner invitare a cena 食事に招待する Лечит bjuda in till middag 请客吃饭 Treating guests to a meal.

我是汉生。 I|am|Han Sheng I am Han Sheng. 我是乐乐。 ||Lele I|am|Lele I am Lele.

对啊，今天的话题是 “请客吃饭 ”。 ||||||kutsua syömään| ||today||||| right|emphasis marker|today|attributive marker|topic|is|treat guests|eat meal That's right, today's topic is 'Treating guests to a meal'. 让我们先一起来听一遍对话吧！ ||ensin|||||| ||||||dialogue|| let|us|first|one|together|listen|once|dialogue|suggestion marker まずは一緒に会話を聞いてみましょう！ Let's listen to the dialogue together first!

台音 Taiwanese accent acento taiwanés Taiwanese accent

乐乐，吃饭去吧？ Lele|eat|go|suggestion marker Lele|comer||¿vale レレ、夕食に行きましょうか？ Lele, are you going to eat? 都十二点了！ all|twelve o'clock|emphasis marker ||ya 十二時だ！ It's already twelve o'clock!

好啊。 good|emphasis marker Okay. 汉生，你今天是不是打算请客呀？ ||||to plan|| Han Sheng|you|today|are not|plan|treat guests|emphasis marker ハン・シェン、今日はおやつを食べますか？ Han Sheng, are you planning to treat us today?

啊？ ah Huh?

不就是请客嘛，有什么大不了的！ ||treating guests||||big deal|of not|just|treat guests|emphasis marker|have|what|big deal|emphasis marker no|||¿verdad||||de ¡No es más que invitar a comer, ¿qué tan grave es eso! ただのオヤツじゃないのか、なにこれ大変！ It's just treating someone, what's the big deal!

说吧，想吃什么？ say|emphasis marker|want|eat|what Dime, ¿qué quieres comer? さあ、何食べたい？ Go ahead, what do you want to eat?

那我就不客气了！ |||||did that|I|then|not|polite|emphasis marker ¡Entonces no seré cortés! じゃあよろしくね！ Then I won't be polite!

好久没吃烤鸭了，咱们去吃烤鸭好不好？ a long time|not|eat|roast duck|emphasis marker|we|go|eat|roast duck|is it good or not Hace mucho que no como pato asado, ¿vamos a comer pato asado, está bien? 久しぶりにローストダックを食べました、ローストダック食べましょうか？ I haven't had roast duck in a long time. Shall we go eat roast duck?

等我们到那里都饿晕了。 wait|we|arrive|there|all|hungry|faint|emphasis marker |||||hambre||pasado Cuando llegamos allí, estábamos tan hambrientos que nos mareamos. そこに着いたとき、私たちは飢えていました。 By the time we get there, we'll be starving.

确实有点儿远。 indeed|a bit|far De hecho, está un poco lejos. 確かに少し遠い。 It is indeed a bit far.

不行，不行。 not okay|not allowed no puedo| No, no se puede. いいえ、いいえ。 No, no.

我这两天嗓子有点儿发炎，不能吃火锅。 I|these|two days|throat|a bit|inflamed|cannot|eat|hot pot yo|||garganta||inflamada||| Estos días tengo un poco de inflamación en la garganta, no puedo comer hot pot. ここ二日ほど喉が痛くて鍋が食べられません。 My throat has been a bit inflamed these past two days, I can't eat hot pot.

哦。 oh Oh. Oh. 那咱们去吃杭州菜吧。 that|we|go|eat|Hangzhou|food|suggestion marker Entonces, vamos a comer comida de Hangzhou. それでは杭州料理を食べましょう。 Then let's go eat Hangzhou cuisine.

听说附近刚开了一家杭州菜馆，特别火！ |||||||especially|popular| heard|nearby|just|opened|emphasis marker|one|Hangzhou|restaurant|especially|popular ||||||restaurante de comida de||| 近くに杭州料理店がオープンしたばかりで、大人気！ I heard a Hangzhou restaurant just opened nearby, and it's really popular!

可是现在去人肯定特别多，没有位子， but|now|go|people|definitely|especially|many|no|seats ||a|||||| Pero ahora hay muchas personas y no hay asiento. でも、今はたくさんの人が行くに違いないし、席もありません。 But now there are definitely a lot of people going, and there are no seats.

不知道得等多长时间呢！ not|know|emphasis marker|wait|how long time|question marker ||||mucho tiempo|pregunta ¡No sé cuánto tiempo tendré que esperar! I don't know how long we have to wait!

那你说去哪儿啊？ that|you|say|go|where|emphasis marker Entonces, ¿dónde dices que vamos? So where do you say we should go?

还说要请客，我看你根本就没诚意！ still|say|want|treat guests|I|see|you|at all|simply|no|sincerity ||||||||||intención Aún dices que vas a invitar, ¡yo veo que no tienes ninguna intención! また、ゲストをおもてなししたいとおっしゃっていましたが、誠実ではないと思います！ You also said you would treat, but I see you have no sincerity at all!

谁说我没诚意？ who|said|I|not|sincerity ||||sinceridad ¿Quién dice que no tengo intención? Who said I have no sincerity?

改天我提前预定，请你去好好吃一顿。 another day|I|in advance|book|please|you|go|very|delicious|one meal otro día||||||||| Otro día haré una reserva con anticipación y te invitaré a una buena comida. Next time I will make a reservation in advance, please let me treat you to a good meal.

好吧。 good|emphasis marker Okay. 那我们现在去哪儿吃啊？ that|we|now|go|where|eat|emphasis marker So where are we going to eat now?

听说学校食堂里的牛肉面又好吃又实惠， heard that|school|cafeteria|inside|attributive marker|beef noodles|both|delicious|and|affordable |la cantina|||||||económico| He oído que los fideos de res en la cafetería de la escuela son deliciosos y económicos. 学校の食堂の牛肉麺は美味しくて手ごろな価格だそうです。 I heard that the beef noodles in the school cafeteria are both delicious and affordable,

啊？ ah ¿Ah? Ah?

台音 Taiwanese accent Taiwanese accent

第一个词语， first|word |palabra La primera palabra, The first word,

确实（truly；indeed）， truly; indeed|| |realmente| de hecho (truly; indeed), indeed (truly; indeed),

意思是 “对事情的真实性表示肯定 ”， meaning|is|towards|matter|attributive marker|authenticity|indicate|affirmation |||||veracidad|| significa 'afirmar la veracidad de las cosas', 「物事の真実を肯定する」という意味で、 The meaning is "to affirm the truth of something,"

例如， for example for example,

一千多块钱，确实挺贵的。 one thousand|more than|yuan|money|indeed|quite|expensive|emphasis marker más de mil||de hecho||||| Más de mil yuanes, realmente es bastante caro. Over a thousand yuan, it is indeed quite expensive.

再例如， again|for example Por ejemplo, Another example,

我那天确实没时间，没办法参加聚会，真的很抱歉！ I|that day|indeed|no|time|no|way|attend|party|really|very|sorry |||||no|manera||la fiesta||| Realmente no tenía tiempo ese día, no pude asistir a la reunión, ¡lo siento mucho! その日は本当にパーティーに参加する時間がありませんでした。本当にごめんなさい！ I really didn't have time that day and couldn't attend the party, I'm really sorry!

请听课文中的句子： please|attend class|in the text|attributive marker|sentence Please listen to the sentences in the text:

确实有点儿远。 indeed|a bit|far It is indeed a bit far.

第二个词语， second|word The second word,

发炎（inflammation）， inflammation| Inflammation,

指的是 “身体表现出来的一种红、肿、热、痛等症状 ”， refer to|attributive marker|is|body|show|out|attributive marker|one type of|red|swelling|heat|pain|etc|symptoms |||||||||hinchado|calor|dolor|entre otros|síntomas refers to "a set of symptoms such as redness, swelling, heat, and pain that the body exhibits,"

感冒、熬夜等都可能引起发炎。 cold|staying up late|etc|all|may|cause|inflammation |desvelarse||||| and can be caused by colds, staying up late, etc.

例如， for example For example,

这几天自己要多注意，小心伤口发炎。 this|few days|oneself|need to|more|pay attention|be careful|wound|become inflamed |||||||inflamación de la| Estos días debes tener más cuidado y vigilar que no se inflame la herida. In the past few days, you need to pay more attention to yourself and be careful of the wound getting infected.

再例如， again|for example Por ejemplo, For example,

请听课文中的句子： please|attend class|in the text|attributive marker|sentence |escuchar la clase|en el texto|| Please listen to the sentences in the text:

第三个词语， third|word The third word,

改天（someotherday）， some other day| otro día| is "another day" (改天),

意思是 “改到另外一天；以后的某个时间 ”， meaning|is|change|to|another|day|later|attributive marker|certain|time significa||||||||| which means "to change to another day; some time in the future,"

例如， for example Por ejemplo, For example,

不好意思，我今天有事，改天吧！ sorry|I|today|have something to do|another day|suggestion marker ||||otro día| Sorry, I have something on today, let's do it another day!

再例如， again|for example For example,

请听课文中的句子： please|attend class|in the text|attributive marker|sentence Please listen to the sentences in the text:

第四个词语， fourth|word The fourth word,

提前（inadvance）， in advance| Advance (in advance),

意思是 “在某件事情发生前做；把原来的时间往前移 ” meaning|is|before|certain event|situation|happen|before|do|to|original|attributive marker|time|move forward|shift ||||||||||||hacia adelante|mover El significado es 'hacer algo antes de que ocurra'; mover el tiempo original hacia adelante. 「何かが起こる前に何かをすること、元の時間を前に進めること」を意味します means "to do something before a certain event happens; to move the original time forward"

例如， for example Por ejemplo, For example,

那家饭店生意特别好，得提前两天预定。 that|classifier for restaurants|restaurant|business|especially|good|must|in advance|two days|book |||negocios|||||| Ese restaurante tiene un negocio especialmente bueno, se debe reservar con dos días de antelación. レストランはとても好調で、2日前に予約する必要があります。 That restaurant is particularly busy, so you need to make a reservation two days in advance.

再例如， again|for example For example,

明天上午十点开会，请大家提前做好准备。 tomorrow|morning|ten o'clock|have a meeting|please|everyone|in advance|prepare well|preparations |||||||prepararse bien| Mañana a las diez de la mañana hay una reunión, por favor, todos preparen con anticipación. there is a meeting at 10 AM tomorrow, please everyone prepare in advance.

请听课文中的句子： please|listen|text|in|attributive marker|sentences ||texto de la lección|||oración Por favor, escuchen la frase en el texto de la lección: Please listen to the sentences in the text:

台音 Taiwanese accent Taiwanese accent

“不就是请客嘛，有什么大不了的！ not|just|treat guests|emphasis marker|have|what|big deal|emphasis marker no|es|||||| “ No es más que invitar, ¡qué gran cosa tiene eso! 「それはただの御馳走ではありません、大したことは何ですか！ "It's just treating someone, what's the big deal!" “不就是 …… 嘛 ”，意思是说话人认为完成某件事并不困难， not|just|emphasis marker|meaning|is|speaking|person|think|complete|certain task|not really|difficult no|es que|||||||||| “ No es más que ...”, significa que el hablante cree que completar cierta cosa no es difícil, 「それは...よくない」、つまり話者は何かを成し遂げるのは難しいとは思わない、 The phrase "It's just..." means that the speaker thinks completing a certain task is not difficult.

或者某事、某人并不重要，有时会带有看不起的口气。 or|something|someone|not really|important|sometimes|may|carry|disdain|attributive marker|tone |||||importante||||desprecio| o que algo o alguien no es importante, a veces puede tener un tono despectivo. または、何かまたは誰かが重要ではなく、時には軽蔑的な口調で。 Or something, someone may not be important, sometimes it carries a tone of disdain.

课文中，汉生的意思是请客对他来说并不是什么困难的事，很容易就能做到。 text|in|Han Sheng|attributive marker|meaning|is|treat guests|to|him|speaking|and|not|any|difficulty|attributive marker|thing|very|easy|just|can|do it ||Han Sheng|||||||||||||||||| En el texto, el significado de Han Sheng es que invitar a alguien no es una tarea difícil para él, es algo que puede hacer muy fácilmente. In the text, Han Sheng means that hosting guests is not a difficult task for him, he can easily do it.

例如， for example Por ejemplo, For example,

不就是搬两个箱子嘛，我一个人就行了！ not|just|move|two|boxes|emphasis marker|I|one person|just|fine |||||||||está bien No es más que mover dos cajas, ¡yo solo puedo hacerlo! 2つの箱を動かすだけじゃなくて、一人でできる！ Isn't it just moving two boxes? I can do it by myself!

再例如， again|for example Por ejemplo, Another example,

“好是好，不过烤鸭店离这里也太远了 ”。 good|is|indeed|but|roast duck restaurant|away from|here|also|too|far|emphasis marker ||bueno|||||||| “Está bien, pero la tienda de pato asado está demasiado lejos de aquí.” "It's good, but the roast duck restaurant is too far from here."

“ A 是 A ”， A 一般是形容词或形容词性短语，也可以是动词短语， |is||||be|||||phrase||||| ||A||||||||||||| “A es A”, A generalmente es un adjetivo o una frase adjetival, también puede ser una frase verbal, "A is A", A is generally an adjective or an adjectival phrase, it can also be a verb phrase,

后面常用 “不过、但是、可是、就是 ”等与之搭配。 behind|commonly used|however|but|yet|it is just that|etc|with|it|collocate |||||||||combinación A menudo se utilizan "sin embargo, pero, aunque, es decir" y otras expresiones similares en combinación. and is often used with words like "however, but, yet, just".

这个句式常常用来委婉地表达不同意见。 this|sentence structure|often|used to|politely|adverbial marker|express|different|opinions ||||de manera sutil|||| This sentence structure is often used to express disagreement politely.

例如， for example For example,

再例如， again|for example Por ejemplo, For example,

下面让我们再听一遍课文： below|let|us|again|listen|one time|text |||otra vez||| Ahora escuchemos el texto una vez más: Now let's listen to the text one more time:

啊？ ah Huh?

不就是请客嘛，有什么大不了的！ not|just|treat guests|emphasis marker|have|what|big deal|emphasis marker ||||||gran cosa|de No es más que invitar, ¡qué gran cosa! It's just treating someone, what's the big deal!

说吧，想吃什么？ say|emphasis marker|want|eat|what Dime, ¿qué quieres comer? Come on, what do you want to eat?

好久没吃烤鸭了，咱们去吃烤鸭好不好？ long time|not|eat|roast duck|emphasis marker|we|go|eat|roast duck|is it good or not I haven't had roast duck in a long time, shall we go eat roast duck?

好是好，不过烤鸭店离这里也太远了，等我们到那里都饿晕了。 good|is|good|but|roast duck restaurant|from|here|also|too|far|emphasis marker|wait until|we|arrive at|there|all|hungry|faint|emphasis marker bueno|es|bueno|||||||||||||||| It's good, but the roast duck restaurant is too far from here, by the time we get there, we'll be starving.

确实有点儿远。 indeed|a bit|far de hecho|| Indeed, it's a bit far.

不行，不行。 not okay|not allowed No, no.

哦。 oh Oh. 那咱们去吃杭州菜吧。 that|we|go|eat|Hangzhou|food|suggestion marker Then let's go eat Hangzhou cuisine.

那你说去哪儿啊？ that|you|say|go|where|emphasis marker どこに行くの？ So where do you suggest we go?

还说要请客，我看你根本就没诚意！ still|say|want|treat guests|I|see|you|at all|simply|no|sincerity また、ゲストをおもてなししたいとおっしゃっていましたが、誠実ではないと思います！ You said you would treat, but I see you have no sincerity at all!

谁说我没诚意？ who|said|I|not|sincerity Who says I am not sincere?

好吧。 good|emphasis marker Alright. 那我们现在去哪儿吃啊？ that|we|now|go|where|eat|emphasis marker So where are we going to eat now?

啊？ ah ああ？ Ah?

台音 Taiwanese accent Taiwanese accent.

比如 “ 饿晕了 ”， Por ejemplo, "me he desmayado de hambre", for example, "fainting from hunger,"

还有 “ 特别火 ”。 también "está especialmente de moda". and also "especially popular."

快来网站上和大家一起说说吧！ Come to the website and talk with everyone!

台音 Taiwanese accent Taiwanese accent

好了，以上就是今天播客的内容，您可以到我们的网站 good|emphasis marker|above|is|today|podcast|attributive marker|content|you|can|to|our|website |pasado|||||||||ir a|| Bien, eso es todo por el contenido del podcast de hoy, puede visitar nuestro sitio web Alright, that's the content of today's podcast. You can go to our website

www.cslpod.com 下载更详细的学习指南，了解更多的精彩内容！ www.cslpod.com para descargar una guía de estudio más detallada y conocer más contenido emocionante! www.cslpod.com to download a more detailed study guide and learn more exciting content!

也欢迎您来网站上和我们一起聊天！ also|welcome|you|to|website|on|and|we|together|chat ¡También le invitamos a chat con nosotros en el sitio web! You are also welcome to chat with us on the website!

朋友们，再见！ friend|plural marker|goodbye ¡Adiós, amigos! Goodbye, friends! 再见！ goodbye ¡Adiós! Goodbye!

SENT_CWT:AsVK4RNK=7.26 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.5 en:AsVK4RNK openai.2025-01-22 ai_request(all=185 err=0.00%) translation(all=154 err=0.00%) cwt(all=1012 err=4.64%)

Food, 请客吃饭

请客 吃饭

请客 吃饭 treat guests|eat meal zum Essen einladen invitar a cenar inviter à dîner invitare a cena 食事に招待する Лечит bjuda in till middag 请客吃饭 Treating guests to a meal.

请客吃饭

请客吃饭 treat guests|eat meal zum Essen einladen invitar a cenar inviter à dîner invitare a cena 食事に招待する Лечит bjuda in till middag 请客吃饭 Treating guests to a meal.