×

Nous utilisons des cookies pour rendre LingQ meilleur. En visitant le site vous acceptez nos Politique des cookies.


image

Culture, 梁山伯与祝英台

梁山伯 与 祝英台

今天 学习 的 课程 题目 是 《 梁山伯 祝英台 》

相传 东晋时 , 浙江 祝 员外 家有位 千金 祝英台 , 生 得 聪明 娇美 、 活泼 灵秀 、 纯真 执着 。

从小 喜读 诗书 , 琴棋书画 , 无所不能 。

后来 , 她 千方百计 说服 父母 , 女扮男装 去 杭州 读书 。

出门 不久 , 即 遇上 书生 梁山伯 。 两人 情投意合 , 折柳代香 , 义结金兰 。

在 书院 两人 朝夕相处 , 感情 日深 。

三年 后 , 英台 返家 , 临行 前英台 将 自己 是 位 女儿 之 身 告诉 了 师母 , 托 师母 为媒 , 叫 山伯 前去 提亲 。

在 梁山伯 送 祝英台 的 途中 , 英台 多次 以物 喻人 , 暗示 自己 是 个 女子 。

但 忠厚 淳朴 的 梁山伯 , 一直 没有 领会 她 的 用意 。

后来 梁山伯 经 师母 指点 , 知道 真相 , 便 飞赴 祝 员外 家 提亲 。

谁料 祝 员外 已 将 女儿 许配 他人 , 任凭 祝英台 百般 哀求 , 祝 员外 执意 不肯 退婚 , 梁山伯 得知 后 犹如 晴天霹雳 。

回家 后 悲愤交加 , 一病不起 , 不 治 身亡 。

英台 听闻 山伯 为己 而 死 , 悲痛欲绝 。

不久 , 英台 被迫 出嫁 , 当 花轿 绕道 至 梁山伯 坟前 , 英台 执意 下 轿 , 哭 拜 亡灵

一时之间 风雨 大作 、 阴风 惨惨 , 梁山伯 的 坟墓 突然 裂开 , 英台 见状 , 奋不顾身 地 跳进去 , 坟墓 马上 合拢 起来 。

顷刻之间 , 风 也 停 了 , 雨 也 住 了 , 天空 又 晴朗 起来 。

随即 看到 一对 彩蝶 从 坟墓 中 翩翩 而 起 , 自由自在 地飞 向 了 远方 的 天空 。

词语 解释 :

① 无所不能 : 没有 什么 做 不到 的 。

近义词 : 无 事 不通

反义词 : 一无事处

例句 1: 相信 金钱 无所不能 的 人 , 常常 为了 钱 而 无所不为 .

例句 2: 孩子 总以为 父母 是 无所不能 的 。

请 听 文中 的 句子 : 从小 喜读 诗书 , 琴棋书画 , 无所不能 。

② 千方百计 : 想尽 或 用尽 一切办法

近义词 : 想方设法

反义词 : 束手无策

例句 1: 小偷 千方百计 地想 翻入 别人 家中 做案 。

例句 2: 敌人 千方百计 想 捣毁 我们 的 阵营 , 但 最终 还是 没 让 他们 得逞 。

请 听 文中 的 句子 : 后来 , 她 千方百计 说服 父母 , 女扮男装 去 杭州 读书 。

③ 义结金兰 : 结交 为 没有 血缘关系 的 兄弟 。

近义词 : 生死之交

反义词 : 冤家对头

例句 1: 我们 很 投缘 , 决定 义结金兰 , 成为 一辈子 的 好 朋友 。

例句 2: 虽然 我们 没有 血缘关系 , 但是 我们 义结金兰 , 比 亲兄弟 还亲

请 听 文中 的 句子 : 两人 情投意合 , 折柳代香 , 义结金兰 。

④ 朝夕相处 : 从早到晚 都 在 一起 。 形容 常 生活 在 一起 , 关系密切 。

近义词 : 朝夕 共处

例句 1: 经过 一年 的 朝夕相处 , 我 确定 她 是 一个 善良 的 女孩子 。

例句 2: 将要 离开 朝夕相处 的 同事 , 我 心情 十分 悲伤 。

请 听 文中 的 句子 : 在 书院 两人 朝夕相处 , 感情 日深 。

⑤ 晴天霹雳 : 晴天 打响 雷 。 比喻 突然 发生意外 的 , 令人震惊 的 事件

近义词 : 祸从天降

反义词 : 司空见惯

例句 1: 公司 破产 对 他 来说 无疑 是 一个 晴天霹雳 的 消息 。

例句 2: 他 的 突然 离世 对 家人 来说 犹如 晴天霹雳 。

请 听 文中 的 句子 : 谁料 祝 员外 已 将 女儿 许配 他人 , 任凭 祝英 百般 哀求 , 祝 员外 执意 不肯 退婚 , 梁山伯 得知 后 犹如 晴天霹雳 。

⑥ 奋不顾身 : 奋勇向前 , 不 考虑 个人 安危

近义词 : 舍生忘死

反义词 : 贪生怕死

例句 1: 抢险 队员 奋不顾身 营救 孩子 们 。

例句 2: 他 看见 一个 小 女孩儿 掉 进 河里 , 就 奋不顾身 跳 到 水里去 救人 。

请 听 文中 的 句子 : 不久 , 英台 被迫 出嫁 , 当 花轿 绕道 至 梁山伯 坟前 , 英台 执意 下 轿

哭 拜 亡灵 , 一时之间 风雨 大作 、 阴风 惨惨 , 梁山伯 的 坟墓 突然 裂开 , 英台 见状 , 奋不顾身 地 跳进去 , 坟墓 马上 合拢 起来 。

请 再 听 一遍 课文 :

相传 东晋时 , 浙江 祝 员外 家有位 千金 祝英台 , 生 得 聪明 娇美 、 活泼 灵秀 、 纯真 执着 。

从小 喜读 诗书 , 琴棋书画 , 无所不能 。

后来 , 她 千方百计 说服 父母 , 女扮男装 去 杭州 读书 。

出门 不久 , 即 遇上 书生 梁山伯 。 两人 情投意合 , 折柳代香 , 义结金兰 。

在 书院 两人 朝夕相处 , 感情 日深 。

三年 后 , 英台 返家 , 临行 前英台 将 自己 是 位 女儿 之 身 告诉 了 师母 , 托 师母 为媒 , 叫 山伯 前去 提亲 。

在 梁山伯 送 祝英台 的 途中 , 英台 多次 以物 喻人 , 暗示 自己 是 个 女子 。

但 忠厚 淳朴 的 梁山伯 , 一直 没有 领会 她 的 用意 。

后来 梁山伯 经 师母 指点 , 知道 真相 , 便 飞赴 祝 员外 家 提亲 。

谁料 祝 员外 已 将 女儿 许配 他人 , 任凭 祝英台 百般 哀求 , 祝 员外 执意 不肯 退婚 , 梁山伯 得知 后 犹如 晴天霹雳 。

回家 后 悲愤交加 , 一病不起 , 不 治 身亡 。

英台 听闻 山伯 为己 而 死 , 悲痛欲绝 。

不久 , 英台 被迫 出嫁 , 当 花轿 绕道 至 梁山伯 坟前 , 英台 执意 下 轿 , 哭 拜 亡灵

一时之间 风雨 大作 、 阴风 惨惨 , 梁山伯 的 坟墓 突然 裂开 , 英台 见状 , 奋不顾身 地 跳进去 , 坟墓 马上 合拢 起来 。

顷刻之间 , 风 也 停 了 , 雨 也 住 了 , 天空 又 晴朗 起来 。

随即 看到 一对 彩蝶 从 坟墓 中 翩翩 而 起 , 自由自在 地飞 向 了 远方 的 天空 。


梁山伯 与 祝英台 Liang Shanbo and Zhu Yingtai 梁山泊と朱英台、民間伝説の恋人同士

今天 学习 的 课程 题目 是 《 梁山伯 祝英台 》

相传 东晋时 , 浙江 祝 员外 家有位 千金 祝英台 , 生 得 聪明 娇美 、 活泼 灵秀 、 纯真 执着 。

从小 喜读 诗书 , 琴棋书画 , 无所不能 。

后来 , 她 千方百计 说服 父母 , 女扮男装 去 杭州 读书 。

出门 不久 , 即 遇上 书生 梁山伯 。 两人 情投意合 , 折柳代香 , 义结金兰 。

在 书院 两人 朝夕相处 , 感情 日深 。

三年 后 , 英台 返家 , 临行 前英台 将 自己 是 位 女儿 之 身 告诉 了 师母 , 托 师母 为媒 , 叫 山伯 前去 提亲 。

在 梁山伯 送 祝英台 的 途中 , 英台 多次 以物 喻人 , 暗示 自己 是 个 女子 。

但 忠厚 淳朴 的 梁山伯 , 一直 没有 领会 她 的 用意 。

后来 梁山伯 经 师母 指点 , 知道 真相 , 便 飞赴 祝 员外 家 提亲 。

谁料 祝 员外 已 将 女儿 许配 他人 , 任凭 祝英台 百般 哀求 , 祝 员外 执意 不肯 退婚 , 梁山伯 得知 后 犹如 晴天霹雳 。

回家 后 悲愤交加 , 一病不起 , 不 治 身亡 。

英台 听闻 山伯 为己 而 死 , 悲痛欲绝 。

不久 , 英台 被迫 出嫁 , 当 花轿 绕道 至 梁山伯 坟前 , 英台 执意 下 轿 , 哭 拜 亡灵

一时之间 风雨 大作 、 阴风 惨惨 , 梁山伯 的 坟墓 突然 裂开 , 英台 见状 , 奋不顾身 地 跳进去 , 坟墓 马上 合拢 起来 。

顷刻之间 , 风 也 停 了 , 雨 也 住 了 , 天空 又 晴朗 起来 。

随即 看到 一对 彩蝶 从 坟墓 中 翩翩 而 起 , 自由自在 地飞 向 了 远方 的 天空 。

词语 解释 :

① 无所不能 : 没有 什么 做 不到 的 。

近义词 : 无 事 不通

反义词 : 一无事处

例句 1: 相信 金钱 无所不能 的 人 , 常常 为了 钱 而 无所不为 .

例句 2: 孩子 总以为 父母 是 无所不能 的 。

请 听 文中 的 句子 : 从小 喜读 诗书 , 琴棋书画 , 无所不能 。

② 千方百计 : 想尽 或 用尽 一切办法

近义词 : 想方设法

反义词 : 束手无策

例句 1: 小偷 千方百计 地想 翻入 别人 家中 做案 。

例句 2: 敌人 千方百计 想 捣毁 我们 的 阵营 , 但 最终 还是 没 让 他们 得逞 。

请 听 文中 的 句子 : 后来 , 她 千方百计 说服 父母 , 女扮男装 去 杭州 读书 。

③ 义结金兰 : 结交 为 没有 血缘关系 的 兄弟 。

近义词 : 生死之交

反义词 : 冤家对头

例句 1: 我们 很 投缘 , 决定 义结金兰 , 成为 一辈子 的 好 朋友 。

例句 2: 虽然 我们 没有 血缘关系 , 但是 我们 义结金兰 , 比 亲兄弟 还亲

请 听 文中 的 句子 : 两人 情投意合 , 折柳代香 , 义结金兰 。

④ 朝夕相处 : 从早到晚 都 在 一起 。 形容 常 生活 在 一起 , 关系密切 。

近义词 : 朝夕 共处

例句 1: 经过 一年 的 朝夕相处 , 我 确定 她 是 一个 善良 的 女孩子 。

例句 2: 将要 离开 朝夕相处 的 同事 , 我 心情 十分 悲伤 。

请 听 文中 的 句子 : 在 书院 两人 朝夕相处 , 感情 日深 。

⑤ 晴天霹雳 : 晴天 打响 雷 。 比喻 突然 发生意外 的 , 令人震惊 的 事件

近义词 : 祸从天降

反义词 : 司空见惯

例句 1: 公司 破产 对 他 来说 无疑 是 一个 晴天霹雳 的 消息 。

例句 2: 他 的 突然 离世 对 家人 来说 犹如 晴天霹雳 。

请 听 文中 的 句子 : 谁料 祝 员外 已 将 女儿 许配 他人 , 任凭 祝英 百般 哀求 , 祝 员外 执意 不肯 退婚 , 梁山伯 得知 后 犹如 晴天霹雳 。

⑥ 奋不顾身 : 奋勇向前 , 不 考虑 个人 安危

近义词 : 舍生忘死

反义词 : 贪生怕死

例句 1: 抢险 队员 奋不顾身 营救 孩子 们 。

例句 2: 他 看见 一个 小 女孩儿 掉 进 河里 , 就 奋不顾身 跳 到 水里去 救人 。

请 听 文中 的 句子 : 不久 , 英台 被迫 出嫁 , 当 花轿 绕道 至 梁山伯 坟前 , 英台 执意 下 轿

哭 拜 亡灵 , 一时之间 风雨 大作 、 阴风 惨惨 , 梁山伯 的 坟墓 突然 裂开 , 英台 见状 , 奋不顾身 地 跳进去 , 坟墓 马上 合拢 起来 。

请 再 听 一遍 课文 :

相传 东晋时 , 浙江 祝 员外 家有位 千金 祝英台 , 生 得 聪明 娇美 、 活泼 灵秀 、 纯真 执着 。

从小 喜读 诗书 , 琴棋书画 , 无所不能 。

后来 , 她 千方百计 说服 父母 , 女扮男装 去 杭州 读书 。

出门 不久 , 即 遇上 书生 梁山伯 。 两人 情投意合 , 折柳代香 , 义结金兰 。

在 书院 两人 朝夕相处 , 感情 日深 。

三年 后 , 英台 返家 , 临行 前英台 将 自己 是 位 女儿 之 身 告诉 了 师母 , 托 师母 为媒 , 叫 山伯 前去 提亲 。

在 梁山伯 送 祝英台 的 途中 , 英台 多次 以物 喻人 , 暗示 自己 是 个 女子 。

但 忠厚 淳朴 的 梁山伯 , 一直 没有 领会 她 的 用意 。

后来 梁山伯 经 师母 指点 , 知道 真相 , 便 飞赴 祝 员外 家 提亲 。

谁料 祝 员外 已 将 女儿 许配 他人 , 任凭 祝英台 百般 哀求 , 祝 员外 执意 不肯 退婚 , 梁山伯 得知 后 犹如 晴天霹雳 。

回家 后 悲愤交加 , 一病不起 , 不 治 身亡 。

英台 听闻 山伯 为己 而 死 , 悲痛欲绝 。

不久 , 英台 被迫 出嫁 , 当 花轿 绕道 至 梁山伯 坟前 , 英台 执意 下 轿 , 哭 拜 亡灵

一时之间 风雨 大作 、 阴风 惨惨 , 梁山伯 的 坟墓 突然 裂开 , 英台 见状 , 奋不顾身 地 跳进去 , 坟墓 马上 合拢 起来 。

顷刻之间 , 风 也 停 了 , 雨 也 住 了 , 天空 又 晴朗 起来 。

随即 看到 一对 彩蝶 从 坟墓 中 翩翩 而 起 , 自由自在 地飞 向 了 远方 的 天空 。