狂欢
青青 ： 胡子 ， 今晚 下班 后 我们 去 狂欢 吧 ？
Qing Qing: Beard, shall we go to party after work tonight?
胡子 ： 我 明天 还要 上班 呢 ， 没什么 好 庆祝 的 。
Beard: I have to go to work tomorrow. There is nothing to celebrate.
青青 ： 别 这样 扫兴 嘛 ， 高兴 点 ！
Qingqing: Don't be disappointed like this, please!
我们 有 香槟 ， 有 红酒 ， 有 各种各样 的 糕点 ， 美食 ！
We have champagne, we have red wine, we have all kinds of pastries, food!
不去 你 会 后悔 的 。
You won't regret not going.
胡子 ： 听 起来 很 诱人 ， 行 ， 几点 出发 ？
Beard: Sounds seductive. OK, what time is it?
青青 ：5 点半 ， 一 下班 就 走 。
Qingqing: 5:30, leave as soon as the shift.
胡子 ： 好 的 ， 没 问题 。
Beard: Okay, no problem.
明天 我们 就要 告别 2008， 走进 新 的 一年 ，2009 年 。
Tomorrow we will bid farewell to 2008 and enter the new year, 2009.
是 的 ， 今天 我们 就要 说 一下 年末 的 最后 一天 ， 我们 是 怎样 过 的 呢 ？
Yes, today we are going to talk about the last day of the year. How did we live?
当然 是 狂欢 啦 ！
Of course it's fun!
恐怕 这 全世界 这 年底 的 最后 一天 都 是 在 狂欢 吧 ！
I'm afraid the last day of this year around the world is carnival!
那好 ， 第一个 单词 就 来 学习 “ 狂欢 ”(revelry;carnival)。
Well, learn "revelry; carnival" in the first word.
意思 是 “ 欢乐地 聚会 ， 经常 是 通宵 地玩 ”。
This means "gathering joyously, often playing overnight."
例如 ，“ 今天 是 2008 年 的 最后 一天 ， 今晚 我们 喝酒 狂欢 ！
For example, "Today is the last day of 2008. Tonight we drink and party!
再 例如 “ 他们 昨晚 狂欢 到 2 点 ， 今天 早上 都 在 睡懒觉 。
For another example, "They were orgy last night until 2 o'clock, and they all slept this morning.
听 一下 我们 课文 中 的 句子
Listen to the sentences in our text
青青 ： 胡子 ， 今晚 下班 后 我们 去 狂欢 吧 ？
Qing Qing: Beard, shall we go to party after work tonight?
第二个 单词 “ 庆祝 ”(celebrate)， 意思 是 “ 为了 某件 喜事 进行 某种 活动 ， 表示 高兴 ”。
例如 ：“ 为了 庆祝 元旦 ， 公司 决定 放假 3 天 。
For example: "To celebrate New Year's Day, the company decided to take three days off.
再 例如 ，“ 这个 生日 你 想 怎么 庆祝 ？
Another example, "How do you want to celebrate this birthday?
听 一下 我们 课文 中 的 句子
胡子 ： 我 明天 还要 上班 呢 ， 没什么 好 庆祝 的 。
第三个 单词 ，“ 扫兴 ”(feel disappointed;make somebody disappointed)， 是 个 动词
意思 是 “ 觉得 不 高兴 ， 使人 不 高兴 ”。
It means "to feel unhappy and unpleasant".
例如 ，“ 你 也 来 参加 我们 的 聚会 吧 ， 不然 大家 都 会 觉得 扫兴 的 。
For example, "You also come to our party, otherwise everyone will feel disappointed.
再 例如 ，“ 今天 是 他们 结婚 的 日子 ， 你 千万 别说 让 大家 扫兴 的话 。
For another example, "Today is the day they get married. Don't say anything to disappoint everyone.
那 听 一下 我们 课文 中 的 句子
Then listen to the sentences in our text
青青 ： 别 这样 扫兴 嘛 ， 高兴 点 ！
Qingqing: Don't be disappointed like this, please!
第四个 单词 ，“ 香槟 ”(champagne)， 指 的 是 “ 一种 酒
The fourth word, "champagne," means "a kind of wine
通常 用来 庆祝 某件 喜事 ， 打开 的 时候 比较 响 而且 有 很多 泡沫 ”。
It is usually used to celebrate a happy event, it is louder and has a lot of bubbles when it is opened. "
我们 可以 说 “ 一瓶 香槟 ”，“ 一杯 香槟 ”。
We can say "a bottle of champagne", "a glass of champagne".
例如 ，“ 第一次 约会 ， 小王 请 小 李喝 了 非常 好 的 香槟 。
For example, "On the first date, Xiao Wang invited Xiao Li to drink a very good champagne.
再 例如 ，“ 和 香槟 比 起来 ， 我 更 喜欢 喝 中国 的 米酒 。
For another example, "I prefer Chinese rice wine to champagne.
那 听 一下 我们 课文 中 的 句子
Then listen to the sentences in our text
我们 有 香槟 ， 有 红酒 ， 有 各种各样 的 糕点 ， 美食 ！
We have champagne, we have red wine, we have all kinds of pastries, food!
不去 你 会 后悔 的 。
You won't regret not going.
最后 一个 单词 “ 诱人 ”(attractive)， 它 是 形容词 ， 意思 是 “ 让 人 喜欢 的 ， 吸引 人 的 ”。
The last word, "attractive", is an adjective meaning "loving, attractive".
可以 说 “ 很 诱人 ”，“ 相当 诱人 ”。
It can be said to be "very tempting" and "quite tempting".
例如 “ 青青 做 的 饭 很 诱人 ， 看着 就 想 流口水 。
For example, "Qing Qing's cooking is very tempting. When I look at it, I want to drool.
谢谢 胡子 夸奖 哦 ， 每次 看到 你 吃 我 做 的 饭 很 投入 的 样子 ， 也 很 诱人 哦 ！
嗯 ， 什么 意思 嘛 ！
据说 有家 公司 开给 你 的 薪水 很 诱人 ， 是不是 心动 了 。
It is said that there is a company that offers you a very attractive salary.
这是 商业秘密 哦 ， 还是 听 一下 我们 课文 中 “ 诱人 ” 的 句子 吧 ！
胡子 ： 听 起来 很 诱人 ， 行 ， 几点 出发 ？
Beard: Sounds seductive. OK, what time is it?
今天 我们 短文 的 内容 是 ： 年末 的 最后 一天 ， 我 邀请 胡子 参加 新年 活动 ！
The content of our short article today is: On the last day of the year, I invite Beard to the New Year event!
胡子 在 我 的 劝说 下 ， 同意 前往 了 。
With my persuasion, Beard agreed to go.
那么 各位 ， 您 的 2008 年 的 最后 一天 是 计划 怎么 度过 的 呢 ？
So guys, how do you plan to spend the last day of 2008?
今天 的 短文 解释 就 到 这里 了
That ’s it for today ’s essay explanation.
让 我们 再 来 完整 的 听 一遍 今天 的 课文
Let's listen to today's text again
青青 ： 胡子 ， 今晚 下班 后 我们 去 狂欢 吧 ？
Qing Qing: Beard, shall we go to party after work tonight?
胡子 ： 我 明天 还要 上班 呢 ， 没什么 好 庆祝 的 。
Beard: I have to go to work tomorrow. There is nothing to celebrate.
青青 ： 别 这样 扫兴 嘛 ， 高兴 点 ！
Qingqing: Don't be disappointed like this, please!
我们 有 香槟 ， 有 红酒 ， 有 各种各样 的 糕点 ， 美食 ！
We have champagne, we have red wine, we have all kinds of pastries, food!
不去 你 会 后悔 的 。
You won't regret not going.
胡子 ： 听 起来 很 诱人 ， 行 ， 几点 出发 ？
Beard: Sounds seductive. OK, what time is it?
青青 ：5 点半 ， 一 下班 就 走 。
胡子 ： 好 的 ， 没 问题 。
