奶 产品 陷入 困局 ， 奶农 倒奶 发生 Los productos lácteos están en un atolladero y los ganaderos practican el dumping lechero Produkty mleczne są w impasie i dochodzi do dumpingu mleka przez rolników Mejeriprodukter har hamnat i en kris, mjölkbönder häller ut mjölk. Dairy products are in a predicament, and dairy farmers are dumping milk.

651.1中国 发生 了 三鹿 牌 婴幼儿 奶粉 事件 后 ，多米诺骨牌 效应 已然 上演 China|happened|past tense marker|Sanlu|brand|infant and toddler|milk powder|incident|after|domino|effect|already|staged Kina|hända|tidsmarkör|Sanlu|märke|spädbarn|mjölkersättning|händelse|efter|dominobrickor|effekt|redan|har spelats 651.1 Efter att den trevliga mjölken från Sanlu-märket inträffade i Kina, har dominoeffekten redan börjat. After the Sanlu infant formula incident in China, a domino effect has already begun.

因为 乳品 企业 停产 、停收 原奶 ,内蒙古 、河北 和 山东 等 地 均 出现 奶农 倒 牛奶 现象 。 because|dairy products|companies|stop production|stop collecting|raw milk|Inner Mongolia|Hebei|and|Shandong|etc|places|all|appear|dairy farmers|pour out|milk|phenomenon eftersom|mejeriprodukter|företag|stoppade produktionen|stoppade insamlingen|råmjölk|Inre Mongoliet|Hebei|och|Shandong|etc|platser|alla|uppträdde|mjölkbönder|hällde ut|mjölk|fenomen Eftersom mejeriföretag har stoppat produktionen och upphört med att ta emot råmjölk, har mjölkbönder i Inre Mongoliet, Hebei och Shandong börjat hälla ut mjölk. Due to dairy companies halting production and ceasing to collect raw milk, dairy farmers in Inner Mongolia, Hebei, and Shandong have begun dumping milk.

651.2目前 奶农 倒 牛奶 非常 严重 ,由于 亏损 太 大 ,已有 奶农 开始 把 奶牛 当 肉牛 卖 。 currently|dairy farmers|pour|milk|very|serious|due to|losses|too|big|already|dairy farmers|start|to|dairy cows|as|beef cattle|sell för närvarande|mjölkbönder|spill|mjölk|mycket|allvarligt|på grund av|förlust|för|stor|redan|mjölkbönder|börja|partikel|mjölkkor|som|köttkor|sälja 651.2 För närvarande är det mycket allvarligt med mjölkbönders utgjutning av mjölk, på grund av stora förluster har vissa mjölkbönder börjat sälja sina mjölkkor som köttkor. Currently, the dumping of milk by dairy farmers is very serious; due to significant losses, some farmers have started selling their dairy cows as beef cattle.

651.3呼和浩特 奶牛 养殖户 郭先生 9 月 24 日 在 电话 中 告诉 记者 ,这几天来 ,只有 22 日 的 原奶 通过 检测 被 收走 了 Hohhot|dairy cows|farmers|Mr Guo|September|24th|in|phone|in|told|reporter|in the past few days|only|22nd|attributive marker|raw milk|through|testing|was|taken away|past tense marker Hohhot|mjölkkor|uppfödare|herr Guo||22a|||||||||partikel|råmjölk|genom|test|blev|borttagna|tidsmarkör 651.3 I Hohhot berättade mjölkbonden herr Guo den 24 september för reportern att under de senaste dagarna har endast mjölken från den 22:a blivit insamlad efter testning. On September 24, Mr. Guo, a dairy farmer in Hohhot, told reporters over the phone that in recent days, only the raw milk from the 22nd was collected after passing the inspection.

其余 几天 ,卖不出去 的 牛奶 尽量 分送 亲戚 ,要么 喂 猪 ,剩下 的 倒 进 河 。 the rest|few days|cannot be sold|attributive marker|milk|as much as possible|distribute|relatives|either|feed|pigs|the remaining|attributive marker|pour|into|river övriga|dagar|sälja inte|possessivt partiklar|mjölk|så mycket som möjligt|dela ut|släktingar|annars|mata grisar|kvar|possessivt partiklar|hälla|i floden|| Under de övriga dagarna har han försökt att dela ut den osålda mjölken till släktingar, eller ge den till svinen, och resten har han hällt i floden. For the other days, the unsold milk is either distributed to relatives, fed to pigs, or dumped into the river.

651.4现在 ,奶站 对 生鲜 牛奶 质量 的 检测 变得 特别 严格 。 now|milk station|towards|fresh|milk|quality|attributive marker|testing|become|especially|strict nu|mjölkstation|mot|färsk|mjölk|kvalitet|possessivt partikel|testning|har blivit|särskilt|sträng 651.4 Nu har mjölkstationerna blivit särskilt strikta med kvalitetskontrollen av färsk mjölk. Currently, the milk station has become particularly strict in testing the quality of fresh milk.

651.5郭先生 说 ,“除了 三聚氰胺 ,奶站 现在 主要 是 查 抗生素 ,估计 以后 要 查 的 项目 会 越来越 多 ”。 Mr Guo|said|apart from|melamine|dairy stations|now|mainly|is|check|antibiotics|estimate|in the future|will|check|attributive marker|items|will|more and more|many herr Guo|säger|förutom|melamin|mjölkstation|nu|huvudsakligen|är|kontrollera|antibiotika|uppskatta|i framtiden|kommer att kontrollera|partikel|projekt|kommer|mer och mer|många| 651.5 Herr Guo sa: "Förutom melamin kontrollerar mjölkstationerna nu främst antibiotika, och jag uppskattar att det kommer att bli fler och fler testpunkter i framtiden." Mr. Guo said, "In addition to melamine, the milk station is now mainly checking for antibiotics, and it is estimated that the number of items to be checked will continue to increase in the future."

651.6目前 ,河北 、内蒙古 政府 都 表态 称 ,不会 坐视不管 。 currently|Hebei|Inner Mongolia|government|all|stated|said|will not|sit idly by för närvarande|Hebei|Inre Mongoliet|regering|alla|har uttalat sig|säger|kommer inte|stå passivt och inte agera 651.6 För närvarande har både Hebei- och Inre Mongoliet-regeringen uttryckt att de inte kommer att stå vid sidan av. As of now, the governments of Hebei and Inner Mongolia have both stated that they will not sit idly by.

河北 政府 已 宣称 将 拿出 3.16 亿元 补贴 奶农 。 Hebei|government|already|claimed|will|allocate|316 million yuan|subsidies|dairy farmers Hebei|regering|redan|har uttalat|kommer att|ta ut|316 miljarder yuan|subvention|mjölkbönder Hebei-regeringen har redan meddelat att de kommer att avsätta 316 miljoner yuan i subventioner till mjölkbönder. The Hebei government has announced that it will allocate 316 million yuan to subsidize dairy farmers.

内蒙古 政府 则 表示 ,将 拿出 1 亿元 资金 扶持 牛奶 企业 。 Inner Mongolia|government|then|stated|will|allocate|100 million yuan|funds|support|milk|enterprises Inre Mongoliet|regering|då|meddelade|kommer att|ta fram|100 miljoner yuan|medel|stödja|mjölk|företag Inre Mongoliet-regeringen har å sin sida sagt att de kommer att avsätta 100 miljoner yuan för att stödja mjölkföretag. The Inner Mongolia government has stated that it will provide 100 million yuan in funding to support dairy enterprises.