Chapter 4 : A Bustling Market ||animé| ||bustling|Market ||bullicioso|mercado Kapitel 4 : Ein belebter Markt Chapter 4 : A Bustling Market Capítulo 4 : Un mercado bullicioso 第4章 賑わう市場 Глава 4: Оживленный рынок

阿拉丁 和 神灯 4: 繁华 的 集市 |||animé|| ||the magic lamp|bustling||market |||próspero|| Aladdin und die Wunderlampe 4: Der geschäftige Markt Aladdin and the Magic 4: The bustling market Aladino y la lámpara mágica 4: El bazar bullicioso Aladdin et la lampe merveilleuse 4 : Le marché animé

太阳 刚刚 升起 ， 魔法师 就 来到 了 阿拉丁 的 家里 。 the sun|just|rose|the magician|then|arrived||||Aladdin's house ||è sorto||||||| ||salió||||||| Sobald die Sonne aufging, kam der Zauberer zu Aladdins Haus. The sun just rose and the magician came to Aladdin's house. Tan pronto como salió el sol, el mago llegó a la casa de Aladino. Le soleil vient à peine de se lever, le sorcier est déjà arrivé chez Aladdin. 太陽が昇るとすぐに、魔術師はアラジンの家に来ました。 “ 一切 都 按 我 的 计划 在 进行 。 everything|all|according to|||plan||progress ||según|||||progreso „Alles läuft nach meinem Plan. “Everything is going on according to my plan. "Todo va de acuerdo a mi plan. « Tout se déroule selon mon plan. » 「すべてが私の計画通りに進んでいる。 ” 他 对 自己 说 。 He said to himself. ' se dijo a sí mismo. Il se dit à lui-même. 彼は独り言を言った。 他 焦急 地 用 拳头 敲打 着 门 。 |anxiously|||fist|pounded|progressive aspect marker|door |ansioso|||puño||| Er klopfte ängstlich mit der Faust an die Tür. He anxiously tapped the door with his fist. Llamó ansiosamente a la puerta con el puño. Il frappa la porte avec son poing, anxieux. 彼は心配そうに拳でドアをノックした。 门 马上 就 开 了 ， 阿拉丁 跳 了 出来 。 door|||||||| Die Tür öffnete sich sofort und Aladdin sprang heraus. The door opened immediately and Aladdin jumped out. La puerta se abrió instantáneamente y Aladdin saltó. La porte s'ouvrit immédiatement, Aladdin sauta dehors. ドアがすぐに開き、アラジンが飛び出した。 他 的 妈妈 就 在 他 的 身后 。 ||mother|||||behind him Seine Mutter steht hinter ihm. His mother is behind him. Su madre está justo detrás de él. Sa mère était juste derrière lui. 彼の母親は彼の後ろにいます。 看到 马格里布 时 ， 她 大声 说 ：“ 您好 ！ ||||||Hello Als sie den Maghreb sah, sagte sie laut: „Hallo! When she saw the Maghreb, she said loudly: "Hello! Al ver el Magreb, exclamó: "¡Hola! En voyant Maghreb, elle a dit à voix haute : "Bonjour !" マグレブを見たとき、彼女は声を出して言った、「こんにちは！ 早上好 ！ Good morning Good morning! ¡Buenos días! Bonjour ! ” “ 您好 ！ " " Hello! "Bonjour !" ” 马格里布 回答 。 Maggrib replied. ' respondió Magreb. “ 早上好 ， 伯父 ！ " Good morning, uncle! "¡Buenos días, tío! 「おはよう、おじさん！ ” 阿拉丁 说 。 Aladdin said. 他 鞠躬 然后 亲吻 了 马格里布 的 手 。 |bowed||kissed|||| |si è inchinato|||||| |||beso|||| Er verbeugte sich und küsste Maghrebs Hand. He then kissed the hand of the Maghreb. Hizo una reverencia y besó la mano de Magreb. Il s'inclina puis embrassa la main de Maghrib. 彼はお辞儀をしてマグレブの手にキスをした。 “ 玩儿 得 开心 。 |can|happy ||feliz "Viel Spaß. " Have fun. "Que te diviertas. Amusez-vous bien. "楽しんで。 ” 泽巴 对 着 要 出发 去 集市 的 马格里布 和 儿子 说 。 ||||||mercado||||| sagte Zeba zu Maghreb und seinem Sohn, die zum Markt aufbrachen. Zebba said to Maghreb and his son who were going to the market. Zeba le dijo a Magreb y a su hijo que estaban a punto de partir hacia el mercado. Zeba dit à Maghrib et à son fils qui s'apprêtaient à partir pour le marché. ゼバは市場に行くマグレブとその息子に言った。 首先 ， 魔法师 把 阿拉丁 带进 了 一个 衣服 店 里 。 First||||brought into|||clothing|| Zuerst führte der Zauberer Aladdin in ein Kleidergeschäft. First, the magician brought Aladdin into a clothes shop. Primero, el mago llevó a Aladino a una tienda de ropa. Tout d'abord, le magicien a emmené Aladdin dans un magasin de vêtements. まず、マジシャンはアラジンを洋服屋に連れて行く。 “ 拿出 你们 最好 的 衣服 ，” 马格里布 说 ，“ 我 的 侄子 需要 穿 得 像 一个 富有 的 商人 ！ |||||||||||||||||businessman |||||||||||||||rico|| "Bringen Sie Ihre besten Kleider hervor", sagte Maghreb, "Mein Neffe muss sich wie ein wohlhabender Geschäftsmann kleiden! “ Take out your best clothes,” said Maghreb. “My nephew needs to be dressed like a wealthy businessman! "Saca tu mejor ropa", dijo Maghreb, "¡mi sobrino necesita vestirse como un rico comerciante! « Sortez vos plus beaux vêtements, » dit Maghreb, « mon neveu doit s'habiller comme un riche marchand ! ” 商店 的 主人 拿出 了 裤子 ， 外套 和 背心 。 ||owner|||pants|jacket||tank top ||||||abrigo||chaleco Der Ladenbesitzer holte Hosen, Jacken und Westen heraus. The owner of the store took out his pants, coat and vest. El dueño de la tienda sacó un pantalón, un abrigo y un chaleco. » Le propriétaire du magasin a sorti des pantalons, des vestes et des gilets. 他 抛出 了 腰带 ， 衬衫 和 鞋子 。 |threw out||belt|shirt||shoes |tiró||cinturón|camisa|| Er warf Gürtel, Hemd und Schuhe weg. He threw a belt, shirt and shoes. Tiró el cinturón, la camisa y los zapatos. Il a jeté la ceinture, la chemise et les chaussures. 彼はベルト、シャツ、靴を投げ出した。 “ 你 喜欢 什么 就 选 什么 ，” 马格里布 告诉 阿拉丁 。 „Wählen Sie, was Ihnen gefällt“, sagte Maghreb zu Aladdin. "Ό, τι θέλεις", είπε ο Μαγρέμπ στον Aladdin. “Whatever you like,” Maghreb told Aladdin. "Elige lo que quieras", le dijo Maghreb a Aladdin. « Choisis ce que tu aimes », dit Maghrib à Aladdin. “ 我 想要 这些 裤子 ！ |||pants „Ich will diese Hose! " I want these pants! "¡Quiero estos pantalones! « Je veux ces pantalons ! » 这个 外套 ！ |giacca |abrigo This jacket! ¡Este abrigo! ” 阿拉丁 大声 说 。 Aladdin said loudly. gritó Aladino. 他 拿 起 几 件 衣服 然后 把 它们 放在 手臂 上 。 ||||||||||brazo| Er hob ein paar Kleidungsstücke auf und legte sie auf seinen Arm. He picked up a few clothes and put them on his arm. Recogió varias prendas y se las puso en el brazo. Il prend quelques vêtements et les met sur son bras. “ 还有 这个 ！ "Und das! " and this! " ¡y esto! « Et ça aussi ! ” 阿拉丁 说 。 Aladdin said. » dit Aladdin. 他 拿 起 一顶 帽子 戴 在 自己 头上 。 Er nahm einen Hut und setzte ihn auf seinen Kopf. He picked up a hat and put it on his head. Tomó un sombrero y se lo puso en la cabeza. Il prend un chapeau et le met sur sa tête. 就 像 前一天 一样 ， 马格里布 从 他 的 袖子 里 拿出 了 金币 。 ||||||||manica|||| ||el día anterior||||||sleeve||||moneda de oro Maghreb holte wie am Tag zuvor die Goldmünze aus seinem Ärmel. Like the previous day, the Maghreb took out the gold coins from his sleeve. Al igual que el día anterior, Magreb sacó monedas de oro de su manga. Comme la veille, Maghreb sortit des pièces d'or de ses manches. 他 付钱 给 了 那个 商人 ， 然后 脱下 了 阿拉丁 的 帽子 。 |paid||||||took off|||| |pagó||||||se quitó|||| Er bezahlte den Kaufmann und nahm dann Aladdins Hut ab. He paid the businessman and took off Aladdin's hat. Pagó al comerciante y le quitó el sombrero a Aladino. Il paga le marchand, puis enleva le chapeau d'Aladdin. “ 你 太 脏 了 ， 不能 戴 这 顶 帽子 ， 穿 这些 好 的 衣服 ！ |too|dirty|||||hat|||||| ||sucio|||usar|||||||| „Du bist zu schmutzig, um diesen Hut zu tragen, trage diese guten Kleider! "You are too dirty, can't wear this hat, wear these good clothes! "¡Estás demasiado sucio para usar este sombrero y esta ropa fina! « Tu es trop sale, tu ne peux pas porter ce chapeau et ces beaux vêtements ! » ” 马格里布 说 。 Said Maghreb. dijo Magreb. dit Maghreb. 然后 他 带 着 阿拉丁 来到 了 公共 浴室 。 |||||||public|bathroom |||||||público|baño Dann brachte er Aladdin in die öffentliche Toilette. Then he took Aladdin to the public bath. Luego llevó a Aladino al baño público. Puis il a emmené Aladdin au bain public. 洗 了 一个 热水澡 后 ， 他们 喝 了 果汁 ， 一起 聊 了 一个 商人 的 快乐 的 生活 。 |||hot bath|||||juice||||||||| |||ducha de agua caliente|||||jugo||||||||| Nach einem heißen Bad tranken sie Saft und unterhielten sich über das glückliche Leben eines Geschäftsmannes. After taking a hot bath, they drank the juice and talked about the happy life of a businessman. Después de tomar un baño caliente, bebieron jugo de frutas y charlaron sobre la vida feliz de un hombre de negocios. 最后 ， 阿拉丁 穿 上 了 他 的 新 衣服 。 Schließlich zog Aladdin seine neuen Kleider an. Finally, Aladdin put on his new clothes. Finalmente, Aladdin se pone su ropa nueva. Enfin, Aladdin enfila ses nouveaux vêtements. “ 伯父 ， 快 看 我 ！ „Onkel, sieh mich an! "Uncle, look at me! "¡Tío, mírame! « Mon oncle, regarde-moi ! » ” 他 大声 说 。 He said aloud. dijo en voz alta. cria-t-il. 他 穿着 宽松 的 ， 黑色 的 裤子 ， 一条 很 亮 的 腰带 ， 和 一 件 条纹 的 外套 。 ||loose|possessive particle||||||||||||stripes|| ||holgado|||||||||cinturón||||a rayas||chaqueta Er trug eine weite, schwarze Hose, einen hellen Gürtel und eine gestreifte Jacke. He wore loose, black pants, a very bright belt, and a striped coat. Llevaba pantalones anchos, negros, un cinturón brillante y un abrigo a rayas. Il porte un pantalon large et noir, une ceinture très brillante et une veste rayée. 那 顶 帽子 又 戴 到 了 他 的 头上 ， 阿拉丁 开心 地 跳舞 。 |||||||||||||danced Der Hut wurde ihm wieder aufgesetzt und Aladdin tanzte glücklich. The hat was worn on his head again, and Aladdin danced happily. El sombrero estaba en su cabeza nuevamente, y Aladdin bailaba alegremente. Le chapeau a de nouveau été mis sur sa tête, et Aladdin danse joyeusement. 一 整个 下午 ， 马格里布 带 着 阿拉丁 逛 了 城市 。 |the whole|afternoon|||||walked|| Den ganzen Nachmittag über führte Maghreb Aladdin durch die Stadt. Throughout the afternoon, the Maghreb took the Aladdin to the city. Durante toda la tarde, Maghreb llevó a Aladdin por la ciudad. Tout un après-midi, Maghrib a emmené Aladdin se balader dans la ville. 他 给 阿拉丁 看 了 每个 男孩儿 都 只能 在 梦里 看到 的 地方 。 ||||||||||in a dream||| Er zeigte Aladdin, was jeder Junge nur in seinen Träumen sehen konnte. He showed Aladdin where every boy can only see in his dreams. Le mostró a Aladdin el lugar que todos los niños solo pueden ver en sus sueños. Il a montré à Aladdin un endroit que chaque garçon ne peut voir que dans ses rêves. 他们 参观 了 苏丹 的 宫殿 ， 还有 他 的 花园 ， 喷泉 和 阳光 广场 。 |visited||Sudan||palace||||garden|fountain||sunlight|Square |||Sudán||palacio|||||fuente||sol|plaza Sie besuchten den Palast des Sultans, seinen Garten, Brunnen und Sonnenplatz. They visited the palaces of the Sultan, as well as his gardens, fountains and the Sunshine Square. Visitaron el palacio del Sultán, sus jardines, fuentes y la Plaza del Sol. Ils ont visité le palais du sultan, ainsi que son jardin, ses fontaines et la place ensoleillée. 彼らはスルタンの宮殿、庭園、噴水、日当たりの良い広場を訪れた。 然后 魔法师 带 着 阿拉丁 逛 了 市场 。 |the magician||||||the market Dann führte der Magier Aladdin über den Markt. Then the magician took the Aladdin to the market. Entonces el mago llevó a Aladino al mercado. Ensuite, le magicien a emmené Aladdin faire un tour au marché. “ 仔细 看 那些 商人 买 东西 ， 卖 东西 ， 做 交易 。 carefully||||buy|||||transactions |||||||||transacción „Sehen Sie sich die Händler genau an, die Dinge kaufen, verkaufen und Geschäfte machen. “ Look carefully at the merchants who buy things, sell things, make deals. "Observa cuidadosamente a los comerciantes que compran, venden y hacen tratos. « Regarde attentivement ces marchands acheter des choses, vendre des choses, faire des transactions. » ” 他 对 阿拉丁 说 。 He said to Aladdin. —le dijo a Aladino. Il dit à Aladdin. “ 我会 很快 学会 全部 事情 的 。 |||todo|| „Ich werde bald alles lernen. "I will learn everything very quickly. "Lo aprenderé todo muy rápido. « Je vais très vite apprendre toutes les choses. » ” 阿拉丁 说 ，“ 很快 我 就 会 成为 一个 有钱人 ！ Sagte Aladdin: "Ich werde bald ein reicher Mann!" Aladdin said, "I will soon become a rich man!" dijo Aladino, "¡Pronto seré un hombre rico!" Aladdin a dit : « Bientôt, je vais devenir un homme riche ! » ” 阿拉丁 肚子 饿 了 ， 他们 去 了 一个 小吃摊 。 ||||||||snack stall ||||||||puesto de comida „Aladdin hatte Hunger, also gingen sie zu einem Imbissstand. Aladdin was hungry and they went to a food stall. Aladdin tenía hambre y fueron a un puesto de comida. Aladdin avait faim, ils sont allés à un stand de nourriture. 在 那里 他们 吃 了 铁板 烤肉 ， 和 别的 地方 来 的 商人 喝 了 咖啡 。 |||||iron plate|grilled meat||||||||| |||||plancha|asado||||||||| Dort aßen sie gegrilltes Teppanyaki-Fleisch und tranken Kaffee mit Händlern aus anderen Orten. There they ate iron plate barbecue, and the businessmen from other places drank coffee. Allí comieron teppanyaki y tomaron café con comerciantes de otros lugares. Là-bas, ils ont mangé des viandes grillées sur plaque et bu du café avec des commerçants venus d'autres endroits. “ 这 是 我 的 侄子 ，” 马格里布 说 ，“ 他 的 名字 叫 阿拉丁 。 ||||nepote||||||| „Das ist mein Neffe“, sagte Maghreb, „sein Name ist Aladdin. “This is my nephew,” said Maghreb. “His name is Aladdin. "Este es mi sobrino", dijo Maghreb, "y su nombre es Aladino. «C'est mon neveu», dit Maghreb. «Il s'appelle Aladdin.» ” 天黑 了 ， 阿拉丁 的 妈妈 在 门口 等 着 。 It's dark|||||||| „Es wurde dunkel und Aladdins Mutter wartete an der Tür. It was dark, Aladdin’s mother was waiting at the door. Estaba oscureciendo y la madre de Aladdin estaba esperando en la puerta. «Il fait nuit, la mère d'Aladdin attend à la porte.» “ 阿拉丁 在 哪里 ？ „Wo ist Aladdin? “Where is Aladdin? "¿Dónde está Aladino? «Où est Aladdin ?» ” 她 心想 。 |thought |pensó Sie dachte. She thought to herself. ' pensó. 她 走出 了 房子 ， 看着 弯曲 的 街道 。 |||||curved|| |||casa||curvo||calle Sie ging aus dem Haus und schaute auf die krumme Straße. She walked out of the house and looked at the winding street. Salió de la casa y miró la calle torcida. Elle est sortie de la maison, regardant la rue sinueuse. “ 什么 ？ " what? « Quoi ? 那个 和 马格里布 走 在 一起 的 人 是 谁 ？ Wer ist diese Person, die mit dem Maghreb geht? Who is the person who walked with the Maghreb? ¿Quién es ese hombre que camina con el Magreb? Qui est la personne qui marche avec Maghreb ? ” 她 认不出 穿着 新 衣服 的 儿子 了 。 |can't recognize|||||| ||vestito||||| "Sie konnte ihren Sohn in neuen Kleidern nicht wiedererkennen. She couldn't recognize the son who was wearing new clothes. No reconoció a su hijo con la ropa nueva. Elle ne reconnaît pas son fils vêtu de nouveaux vêtements. 「彼女は新しい服を着た息子に気づかなかった。 他 已经 看起来 像 一个 有钱人 了 。 Er sieht schon aus wie ein reicher Mann. He already looks like a rich man. Ya parece un hombre rico. Il a déjà l'air d'un homme riche. “ 哦 ， 马格里布 。 |Maghreb „Ach, Maghreb. "Oh, Maghreb. "Ay, Magreb. Oh, Maghreb. ” 她 说 ，“ 我要 用 我 剩下 的 日子 来 感谢 你 ！ |||||remaining||the rest of my days||| |||||quedan||||| "Sie sagte: "Ich möchte den Rest meiner Tage nutzen, um Ihnen zu danken!" She said, "I want to thank you for the rest of my days!" ' Ella dijo: '¡Voy a pasar el resto de mis días agradeciéndote! Elle dit : « Je veux passer le reste de mes jours à te remercier ! » 「彼女は言った！ 我会 祈祷 你 长寿 。 I will|pray||longevity |orar||larga vida Ich werde für deine Langlebigkeit beten. I will pray for your longevity. Rezaré por tu larga vida. Je prierai pour que tu vives longtemps. 我 希望 这个 男孩儿 能够 一直 服侍 你 ， 做 任何 你 要求 的 事情 。 ||||can||serve|||||request|| ||||||servir||||||| أريد أن يبقى هذا الفتى في خدمتك، ويقوم بأي شيء تطلبه. Ich hoffe, dieser Junge kann dir immer dienen und tun, was immer du verlangst. I hope this boy can serve you all the time and do whatever you want. Espero que este chico siempre te sirva y haga todo lo que le pidas. J'espère que ce garçon pourra toujours te servir et faire tout ce que tu demandes. ” 魔法师 狡猾 地 笑 了 。 |sly||| |astuto||| ابتسم الساحر بمكر. "Der Zauberer lächelte verschmitzt. The magician smiled slyly. El mago sonrió con picardía. Le magicien a souri sournoisement. “ 我 也 希望 如此 。 |||like this |||así أتمنى ذلك أيضًا. " Das hoffe ich auch. " I hope so too. " Yo tambien lo espero. Je l'espère aussi. ” 他 说 。 " He says. Dit-il. 然后 他 对 阿拉丁 说 ：“ 明天 我会 再 来 。 Dann sagte er zu Aladin: "Ich werde morgen wiederkommen. Then he said to Aladdin: "I will come again tomorrow. Luego le dijo a Aladino: "Volveré mañana. Ensuite, il dit à Aladdin : "Demain, je reviendrai." 我们 去 逛 城里 的 漂亮 的 公园 。 ||stroll||||| Auf geht's in den schönen Park der Stadt. Let's go to the beautiful park in the city. Fuimos a los hermosos parques de la ciudad. Allons nous promener dans le joli parc de la ville. 我会 给 你 看 你 以前 从来 没有 看 过 的 东西 ！ Ich zeige dir Dinge, die du noch nie gesehen hast! I will show you something you have never seen before! ¡Te mostraré algo que nunca has visto antes! Je vais te montrer des choses que tu n'as jamais vues auparavant ! ” 那天 晚上 ， 阿拉丁 一夜 没 能 入睡 。 |||one night|||fall asleep ||||||dormir „In dieser Nacht konnte Aladdin die ganze Nacht nicht schlafen. That night, Aladdin didn't fall asleep overnight. Esa noche, Aladino no pudo dormir. Cette nuit-là, Aladdin n'a pas pu dormir de la nuit.