234 在 电脑 上 打电话 234 Making phone calls on a computer 234 パソコンで電話をかける

在 电脑 上 打电话 Llamando a la computadora

在 美国 给 在 中国 的 亲人或 朋友 打电话 要花 很多 钱 ， 但是 在 电脑 上 " 打电话 " 是 免费 的 。 ||||||family members or|||will cost||money|||||||free| It costs a lot of money to call your relatives or friends in China in the United States, but it is free to "call" them on the computer. 我 常常 和 我 在 国内 的 朋友 通过 网上 的 电话 联系 。 |||||the country|||through||||contact I am often in touch with my friends in China through online phone calls. 在 MSN 上 我们 还 能 通过 网络 摄像头 * 看见 对方 。 |MSN|||||through|the internet|webcam|| On MSN we can also see each other through a webcam*. 但是 在 电脑 上 打电话 需要 双方 都 有 高速 的 网络 ， 要不然 效果 不好 ， 所以 我 只能 跟 家里 安装 了 高速 网 的 朋友 在 电脑 上 聊天儿 。 ||||||both sides|||high-speed||internet|otherwise|effect||||can only|||install|||||||||chat However, to make a phone call on a computer, both parties need to have high-speed Internet connection, otherwise the result will not be good. Therefore, I can only chat with my friends who have installed high-speed Internet connection at home on the computer.

父母 常常 说 很 想 我 ， 我 真 希望 他们 也 能 到 MSN 上 看着 我 跟 我 说话 ， 我 也 能常 看见 他们 的 样子 。 parents||||||||hope||||||||||||||often|to see|||appearance My parents often say they really miss me. I truly hope they can log onto MSN to watch me and talk to me, and I can often see their faces. 可是 ， 他们 都 不会 用 电脑 。 but||||| But they don't know how to use a computer. 我 以前 曾经 想 让 他们 学习 用 电脑 ， 可是 他们 都 不 愿意 学 ， 觉得 自己 太老 了 ， 学 这种 现代 的 东西 没什么 用 。 ||once|wanted||||||||||willing||thought||too old||||modern|||| I once wanted them to learn how to use a computer, but they were unwilling to learn, thinking they were too old for this modern stuff and that it was of no use. 现在 我 告诉 他们 ， 如果 会 用 电脑 ， 他们 就 可以 看着 我 说话 ， 而且 是 免费 的 ， 他们 都 很 后悔 ， 觉得 以前 应该 跟 我 学习 怎么 用 。 ||||||||||||||and|||||||regret||before||with|||| Now I tell them that if they know how to use a computer, they can look at me and talk to me for free, and they all regret that they should have learned how to use it from me.