244 “中南海” Zhongnanhai 244 "Zhongnanhai"

“ 中南海 ” Zhongnanhai “Zhongnanhai”

吸烟 的 外宾 * 如果 去过 北京 ， 大多 都 听说 * 过 或者 尝过 叫做 “ 中南海 ” 的 香烟 。 smoking||foreign guests|||||||||tried||Zhongnanhai||cigarettes Foreign guests who smoke * If they have been to Beijing, most of them have heard * or tasted a cigarette called "Zhongnanhai".

中南海 本来 是 中国 国家 领导人 * 居住 和 招待 外宾 的 地方 。 |||||leaders|reside||entertain||| Zhongnanhai was originally a place where Chinese national leaders * lived and hosted foreign guests. 70 年代 初期 * 的 时候 ， 很多 中国 的 国家 领导人 喜欢 吸烟 ， 所以 北京 卷烟厂 * 在 中南海 里 成立 了 一个 生产 香烟 的 车间 *。 |early period||||||||||||cigarette factory||||established||||cigarettes||workshop In the early 1970s *, many Chinese national leaders liked smoking, so the Beijing Cigarette Factory * set up a cigarette production workshop in Zhongnanhai *. 后来 这里 生产 的 香烟 被 叫做 “ 中南海 ” 牌 香烟 。 ||||||||brand| Later, the cigarettes produced here were called "Zhongnanhai" brand cigarettes.

听 会 吸烟 的 人 说 ， 大多 中国 烟 和 美国 烟 的 味道 不 一样 ， 所以 很多 美国 人到 了 中国 以后 觉得 找 不到 合适 的 香烟 ， 但是 “ 中南海 ” 的 味道 跟 美国 烟 一样 ， 所以 美国 人 都 很 喜欢 。 |can|||||||||||||||so|||arrive||||feel||can't find|suitable|||||||||||||||| People who listen to smoking say that most Chinese cigarettes have a different taste from American cigarettes, so many Americans feel that they ca n’t find a suitable cigarette when they arrive in China. .

“ 中南海 ” 香烟 的 包装 * 很 特别 ， 从 80 年代 起 ， 包装 上 主要 是 大红色 和 金色 ， 有 中国 传统 文化 中 喜庆 * 和 吉利 * 的 意思 。 Zhongnanhai|||packaging|||||starting from|||mainly||bright red||golden|||traditional|culture||festive||good luck|| The packaging of "Zhongnanhai" cigarettes * is very special. Since the 1980s, the packaging is mainly red and gold, meaning festive * and auspicious * in traditional Chinese culture.

“ 中南海 ” 香烟 有 不同 的 等级 * 和 价格 * ， 最 普通 的 “ 中南海 ” 烟 味道 不错 ， 价格 也 很 合适 ， 所以 很 受欢迎 。 |||||grades||prices||ordinary|||||||||suitable|||popular "Zhongnanhai" cigarettes come in different grades * and prices *. The most common "Zhongnanhai" cigarettes taste good and are priced well, so they are very popular.