271 便条 note note 271 Notes 271 注釈 271 便条

便条 note Note

哥哥 ： Brother: Frère :

和 姐姐 一起 去 看 电影 ， 看 完 电影 以后 我们 一起 去 北京饭店 吃 中餐 ， 所以 晚饭 不 在家 吃 ， 请 你 不要 等 我 了 。 |||||||||||||hôtel de Pékin||||||||||||| |||||||||||||Beijing Hotel||Chinese food|so||||eat Chinese food||||||past tense marker I am going to the movies with my sister. After watching the movie, we will go to Beijing Restaurant to have Chinese food together. So we won't be eating dinner at home. Please don't wait for me. Je vais au cinéma avec ma sœur. Après le film, nous allons ensemble au restaurant de Pékin pour manger chinois, donc nous ne dînerons pas à la maison. S'il te plaît, ne m'attends pas.

吃过饭 我们 还要 去 逛商店 ， 晚上 10 点半 打车 回家 。 a mangé|||||||| eaten||||go shopping|||take a taxi| After eating, we need to go shopping and then take a taxi home at 10:30 in the evening. Après avoir mangé, nous irons faire du shopping et nous prendrons un taxi pour rentrer chez nous à 22h30.

容儿 * Rong'er Rong'er Rong * Rong'er *

大 老鼠 ： |big mouse Big Mouse:

等 不到 你 ， 我先 回娘家 去 了 。 ||||rentrer chez ma mère|| wait||||to my mother's home|| I went back to my mother's house first without waiting for you.

中午 的 菜 在 菜 橱 里 ， 汤热好 了 存放 在 锅 上 ， 电饭煲 里 有 饭 ， 你 一个 人 吃 吧 。 |||||||||||||rice cooker|||||||| ||dish||dish|cabinet||the soup is hot||stored||pot|on|rice cooker|||||||| The lunch dishes are in the cupboard, the hot soup is stored on the stove, there is rice in the rice cooker, you eat alone. 祝 你 胃口 大开 ！ ||appetite|open wide Wish you a big appetite!

即日 aujourd'hui same day From today

各位 邻居 ： everyone|neighbors Dear neighbors:

大家 好 ! 二 单元 501 室 从今天起 进行 室内 装修 ， 每天 早上 九点 到 下午 四点 施工 ， 三天 后 才能 装修 完 。 |||||||||||||||travail||||| |||unit|room|from today|carry out|indoors|renovation|||||||construction||||renovation| Hello everyone! Unit 501 in Building 2 will undergo interior renovation starting today, with construction work from nine in the morning until four in the afternoon daily. It will take three days to complete the renovation. Bonjour à tous ! La chambre 501 de l'unité 2 sera en rénovation à partir d'aujourd'hui, chaque jour de 9h à 16h, il faudra 3 jours pour terminer les travaux.

给 大家 带来 许多 不便 ， 请 见谅 ！ ||||||excuser to||bring|a lot|inconvenience||please forgive I apologize for any inconvenience caused to everyone! Je suis désolé pour les nombreux désagréments que cela va causer, merci de votre compréhension ! 有事 请 打 我家 的 电话 ：021－48362541。 If something happens||||| If you need anything, please call my home phone number: 021-48362541. Pour toute question, veuillez appeler chez moi au : 021-48362541.

您 的 邻居 ： 仪 仁和 * ||||Renhe |||Yi|Yi Renhe Your neighbor: Yi Renhe *

?3 月 5 号