276 我 学会 了 炒蛋 |learned||scrambled eggs 276 I learned to scramble eggs 276 J'ai appris à faire des œufs brouillés

我 学会 了 炒蛋 |learned||cooking eggs J'ai appris à faire des œufs brouillés

记得 我 上 二年级 的 时候 ， 妈妈 总是 让 我 帮 她 做 家务 。 remember|||second grade||||||||||housework Je me souviens qu'en deuxième année, ma mère me demandait toujours de l'aider avec les tâches ménagères.

一天 早晨 ， 妈妈 想 睡懒觉 ， 就让 我 给 她 炒蛋 。 |morning|||sleep in|just let|||| Un matin, maman voulait faire la grasse matinée, alors elle m'a demandé de lui faire des œufs brouillés.

我 问 妈妈 ：“ 怎么 炒 呀 ？ Je demande à maman : « Comment les cuisiner ? » ” 妈妈 说 ：“ 先 把 锅 放在 电炉 上 ， 再放点 油 ， 加点 鸡精 *， 加点 调味粉 。 |||||||||||poulet en poudre||assaisonnement ||||pot||electric stove||some more||some|chicken bouillon|some|seasoning powder Maman dit : « D'abord, mets la poêle sur la plaque de cuisson, ajoute un peu d'huile, un peu de bouillon de volaille, et un peu de poudre assaisonnée. » 哦 ！ oh 我 还 忘 了 ， 要 把 鸡蛋 轻轻地 在 锅边 打 一下 ， 然后 再 掰开 。 |||||||||bord de la poêle||||| |||||||gently||the edge of the pot|||||break open J'ai aussi oublié de frapper délicatement l'œuf contre le bord de la poêle, puis de le casser. ” 听 了 妈妈 的话 我 连连 点头 。 |||||repeatedly|nod En écoutant les conseils de maman, j'ai hoché la tête à plusieurs reprises.

我 走 到 厨房 里 ， 从 柜子 里 把 锅 拿 出来 ， 然后 放在 电炉 上 ， 按 了 一下 按 扭 ， 锅 立刻 就 热 了 ， 我 又 倒 了 一点 油 ， 然后 拿来 两个 鸡蛋 轻轻地 在 锅边 敲 了 一下 ， 有 一条 明显 的 裂缝 ， 然后 又 轻轻地 把 蛋 掰开 ， 蛋黄 和 蛋白 马上 就流 出来 了 ， 只 听见 锅里 啪啪 地响 ， 我 以为 是 鬼 来 了 ， 手 就 甩 了 一下 ， 一滴 油溅 在 了 我 手上 ， 妈妈 呀 ！ ||||||||||||||||appuyer|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||huile|||||| |||the kitchen|||cabinet||||||||electric stove||pressed|||pressed|button|pot|immediately||||||poured||||||||gently|||knocked||||a line|obvious||crack||||||crack open|egg yolk||egg white||started flowing||||heard||popping|noisy|I|||ghost|||hand||swung|||a drop|oil splashed|||||| Je suis allé dans la cuisine, j'ai sorti la poêle du placard, puis je l'ai placée sur le réchaud électrique, j'ai appuyé sur un bouton, et la poêle s'est aussitôt réchauffée. J'ai ajouté un peu d'huile, puis j'ai pris deux œufs et les ai doucement frappés contre le bord de la poêle, créant une fissure évidente. Ensuite, j'ai délicatement cassé l'œuf, le jaune et le blanc se sont immédiatement écoulés. J'ai entendu un bruit de crépitement dans la poêle, j'ai pensé que c'était un fantôme qui était arrivé, alors j'ai secoué ma main et une goutte d'huile a éclaboussé ma main. Maman !

我 大叫 起来 。 过 了 一会儿 ， 手不疼 了 ， 我 才 认认真真 地 做 早饭 。 |||la main ne fait plus mal||||||| |||my hand doesn't hurt||||seriously||| Après un moment, ma main ne me faisait plus mal, alors j'ai commencé à préparer le petit déjeuner sérieusement. 我 心想 ， 蛋 不 翻面 不 好吃 ， 于是 我 轻轻地 把 锅 一 甩 ， 蛋 只 在 原地 动 了 一下 ， 我气 极了 ， 把 锅 使劲 向前 上方 一颠 ， 蛋飞 了 起来 ， 我 把 锅移 了 一 下去 接 住 鸡蛋 ， 砰 ！ ||||||||||||||||||||||||||||a secouer||||||a déplacé||||||| |thought|egg||flip|||||||||shook||||in place|||a bit|was furious|||pot|with force|forward|above|with a flick|the egg flew|||||moved the pan||||catch|caught|egg|with a bang I thought, the egg doesn't turn over, it's not good, so I gently slammed the pot, the egg just moved in the same place, I was very angry, and the pot was pushed forward and up, the egg flew up, I Move the pot down to catch the eggs, hehe! Je pensais que si on ne retournait pas l'œuf, il ne serait pas bon. J'ai donc doucement secoué la poêle, mais l'œuf n'a bougé que légèrement. J'étais très en colère. J'ai brusquement fait basculer la poêle vers le haut et l'œuf a volé dans les airs. J'ai déplacé la poêle vers le bas pour attraper l'œuf, boum ! 蛋掉 在 锅里 正好 翻 了 一面 ， 好险 ！ |||||||quel risque egg fell||||flipped|||so close The egg fell in the pot and just turned over, it was dangerous! L'œuf est tombé dans la poêle et s'est parfaitement retourné. Quel soulagement ! 我松 了 一口气 ， 蛋炸香 了 ， 我 吃 了 一个 ， 不错 ！ suis détendu|||a bien frit|||||| sighed||a sigh of relief|the egg is fried to perfection|||||| I breathed a sigh of relief, the egg was fried, I ate one, not bad! 不错 ！

我 想 ： 妈妈 吃 了 我 给 她 做 的 蛋 ， 一定 很 高兴 ， 因为 她 知道 了 儿子 爱 她 。