Government and Business Connections - Zhao, Ning Government and Business Connections - Zhao, Ning 政府とビジネスのコネクション - 趙寧

在 中国政府 在 这个 商业活动 中起 了 很 重要 的 作用 ， 相 相对 其他 国家 而言 。 The Chinese government has played a very important role in this business activity, compared to other countries.

啊 如果 你 想 在 中国 做生意 的话 ， 你 你 第一个 问 你 自己 的 问题 就是 ： 啊 政府 有 什么 政府 政府 条款 限制 ？ Ah, if you want to do business in China, the first question you ask yourself is: Ah, what government regulations does the government have? 否则 的话 ， 你 可能 开始 一个 生意 ， 结果 啊 运作 运行 了 一年半载 之后 突然 发现 这 是 不 合法 的 。 Otherwise, you may start a business, and it turns out that it is illegal after a year and a half of operation. 譬如说 ， 举个 例子 像 电讯 。 For example, telecommunications, for example. 那 中国 有 很 很多 这个 非常 详细 的 条款 来 来 限制 ， 你 不 可以 去 去 开 一个 电讯 公司 。 你 需要 特别 的 特别 的 啊 执照 ， 才 可以 做 这个 事情 。 然后 另外 一个 事情 就是 啊 如果 是 你 在 譬如 某 一个 地方 去 开开 公司 的话 ， 那 你 首先 需要 需要 搞好 和 当地 的 政府部门 搞好关系 。 知道 谁 负责 你 这方面 的 事情 。 Know who is responsible for this aspect of your affairs. 譬如说 啊 你 是 做 啊 医疗卫生 方面 的 ， 那么 一定 有 一个 政府部门 有 有 一个 人 负责 医疗卫生 方面 的 事情 。 你 需要 需要 认识 他 ， 需要 去 和 他 建立 最好 是 这种 个人 的 关系 ， 他会 帮助 你 。 You need to know him, you need to establish a personal relationship with him, and he will help you. 啊 如果 你 和 他 个人 关系 搞 的 不好 的话 ， 他会 很 容易 就 给 你 造成 很大 的 麻烦 。 所以 说 ， 明智 的 选择 是 你 还是 需要 去 找到 这个 人 建立 这种 个人 关系 ， 在 你 在 你 啊 在 你 啊 决定 去 做 这个 生意 之前 。 So, the wise choice is that you still need to find this person to establish this kind of personal relationship, before you decide to do this business. 然后 这些 政府 官员 呢 经常 也 会 换 ， 所以 说 你 这 这 对 做生意 ， 公司 来说 是 一个 相当 大 的 成本 。 因为 你 必须 持续 地 维持 和 这些 不同 人 的 关系 来 保证 你 的 生意 的 正常 的 进行 。