WizardandCatE39魔法师 和 猫咪 39:吻 和 药水 |||||и| |wizard|and|cat|kiss|and|potion Zauberer und Katze E39 Zauberer und Katze 39: Küsse und Zaubertränke Wizard et Chat E39: Bisou et potion 魔法使いと猫E39：キスとポーション Wizard and Cat E39 魔法师 和 猫咪 39: 吻 和 药水 Wizard and Cat E39: The Wizard and the Cat 39: Kiss and Potion

帅 青蛙 瞪 着 汤姆 。 la|grenouille|regarde|| handsome|frog|stare|at|Tom Der hübsche Frosch starrte Tom an. Le beau grenouille fixe Tom. The handsome frog stared at Tom. 胖 青蛙 吃 了 很多 苍蝇 。 |||||мухи |||||mouches fat|frog|eat|past tense marker|many|flies |||||moscas Fette Frösche fressen viele Fliegen. La grosse grenouille a mangé beaucoup de mouches. The fat frog ate a lot of flies. 很 凶 的 两只 青蛙 打 了 起 来 。 |||две||||| |féroce|||grenouilles|se battre||| very|fierce|attributive marker|two|frogs|fight|past tense marker|up|emphasis marker Две очень агрессивные лягушки подрались. Two fierce frogs started fighting. 害羞 的 青蛙 藏 在 了 桌子 底下 。 |||||||под столом ||grenouille|se cache|||| shy|attributive marker|frog|hide|in|past tense marker|table|under Der scheue Frosch versteckte sich unter dem Tisch. La grenouille timide se cache sous la table. Скромная лягушка спряталась под столом. The shy frog hid under the table.

“吻 一下 看看 。”猫咪 小声 地 说 。 |раз||||| bisou|||||| kiss|once|take a look|cat|softly|adverb marker|said « Fais un bisou pour voir. » dit le chat en basse voix. «Целуй, посмотрим», - тихо сказала кошка. "Give a kiss and see." the cat said softly. “好 主意 ！”汤姆 说 。 good|idea|Tom|said « Bonne idée ! » dit Tom. "Good idea!" Tom said. 他 转向 了 玛丽 公主 ，说 ：“吻 能 解除 咒语 。“ ||||||||снять| |s'est tourné vers|||||baiser||lever| he|turned to|past tense marker|Mary|princess|said|kiss|can|break|spell Er wandte sich an Prinzessin Mary und sagte: „Ein Kuss bricht einen Bann. Il se tourna vers la princesse Marie et dit : « Un baiser peut lever le sort. » 彼はメアリー王女の方を向いて言った、「キスは魔法を破る。 He turned to Princess Mary and said: "A kiss can break the spell." “吻 ？”公主 不 情愿 地 说 。 |||охотно|| baiser|||volonté|| kiss|princess|not|willing|adverbial marker|say |||de mala gana|| « Un baiser ? » dit la princesse à contrecoeur. "A kiss?" the princess said reluctantly. 国王 对 公主 皱起 了 眉头 。 |||a froncé|| king|to|princess|frowned|past tense marker|brow Der König sah die Prinzessin stirnrunzelnd an. Le roi fronça les sourcils en regardant la princesse. The king frowned at the princess. “去 吻 王子 们 ，玛丽 ！”他 大声 地 说 。 |embrasser||||||| go|kiss|princes|plural marker|Mary|he|loudly|adverb marker|said "Go kiss the princes, Mary!" he said loudly. 汤姆 抓住 了 一只 青蛙 。 |a attrapé||| Tom|caught|past tense marker|one|frog Tom a attrapé une grenouille. Tom caught a frog. 玛丽 吻 了 它 。 Mary|kissed|past tense marker|it Marie l'a embrassée. Mary kissed it. “呃 ！”汤姆 盯 着 青蛙 。 euh||regarde|| uh|Tom|stare|at|frog « Euh ! » Tom regardait la grenouille. "Ugh!" Tom stared at the frog. 但是 ，青蛙 没 变 ！ |grenouille|| but|frog|not|change But the frog didn't change! 德克 大声 笑 起来 。 Dirk|loudly|laugh|start to Derek rit à haute voix. Deke laughed loudly. “汤姆 永远 不能 解除 这 条 咒语 ！”他 说 。 |pour toujours||lever||ligne|sortilège|| Tom|forever|cannot|break|this|piece|spell|he|said |para siempre||||||| « Tom ne pourra jamais rompre ce sort ! » dit-il. "Tom can never break this spell!" he said.

“我 会 做 药水 。”汤姆 说 。 I|can|make|potion|Tom|said « Je vais faire la potion, » dit Tom. "I will make a potion," Tom said.

他 飞快 地 跑 到 实验室 。 |||||laboratoire he|quickly|adverb marker|run|to|laboratory Il a couru rapidement jusqu'au laboratoire. He quickly ran to the laboratory. 汤姆 把 一些 东西 混在 了 一起 。 ||||смешал|| ||||mélanger|| Tom|emphasis marker|some|things|mixed in|past tense marker|together ||||mezcló|| Tom a mélangé des choses ensemble. Tom mixed some things together. 药水 变成 了 黑色 。然后 ……嘣 ！ |||||бум |||||bang potion|turned into|past tense marker|black|then|bang La potion est devenue noire. Ensuite... boum ! The potion turned black. Then... bang! 药水 爆炸 了 ！ |взорвался| |explosion| potion|exploded|emphasis marker The potion exploded! “哦 ，不 ！”汤姆 难过 地 说 ， |||грустно|| |||tristement|| oh|no|Tom|sadly|adverb marker|said |||tristemente|| "Oh no!" Tom said sadly, “王子们 要 永远 当 青蛙 了 。" принцы||||| les princes||pour toujours||grenouille| princes|want|forever|be|frogs|emphasis marker los príncipes||||rana| トムは悲しそうに言った。「王子は永遠にカエルになるでしょう。」 "The princes will be frogs forever." ”我 会 被 扔 到 恐怖 地牢 里 。战争 要 来 了 ！“ ||||||||приходит||| ||||terrible|||guerre|va||| I|will|be|thrown|to|horror|dungeon|in|war|is about|to come|emphasis marker |||||||la guerra|||| "I will be thrown into the terrifying dungeon. War is coming!" “猫咪 ，这 都 是 我 的 错 。”汤姆 说 。 cat|this|all|is|my|attributive marker|fault|Tom|said « Minou, c'est entièrement de ma faute. » dit Tom. "Cat, this is all my fault," Tom said. 猫咪 蹭 着 汤姆 的 手 。 |тереться|||| |frotte|||| cat|rub|ongoing action marker|Tom|attributive marker|hand |frotar|||| Le chat frotte sa tête contre la main de Tom. The cat rubbed against Tom's hand. “你 有 一颗 善良 的 心 。”她 说 ， you|have|one|kind|attributive marker|heart|she|said « Tu as un cœur généreux. » dit-elle, "You have a kind heart," she said, “我们 会 解除 咒语 的 。" ||lever|sortilège| we|will|lift|spell|emphasis marker « Nous allons lever le sort. » "We will break the spell." 猫咪 慢慢 地 舔着 爪子 。 |||lèche| cat|slowly|adverbial marker|licking|paws |||lamiendo|pata Le chat léchait lentement ses pattes. The cat slowly licked its paw. “嗯 ……”她 最后 说 ，“我 有 个 主意 。” um|she|finally|said|I|have|one|idea « Hmm... » dit-elle finalement, « J'ai une idée. » "Um..." she said finally, "I have an idea."