幼儿 科普 丨 认识 星球 | 月亮 上面 真的 有 玉兔 吗? | Learn from Nature preschoolers|popular science|||planets|||||Jade Rabbit|||| Der Planet | Gibt es wirklich ein Jadekaninchen auf dem Mond? | Von der Natur lernen The Moon | Learn from Nature Is er echt een Jade Konijn op de maan? | Leren van de natuur

[ 艾米 : 大自然 小 课堂 ] [Emmy & GooRoo: Nature Class] MOMO, 艾米 ! MOMO, Emmy! MOMO, 咕噜 ! |MOMO, Gulu! MOMO, GooRoo! 咕噜 咕噜 ! GooRoo GooRoo! MOMO, 你好 ! MOMO, hello! 你们 在 干什么 呀 ? What are you doing? 我们 在 等 你 呀 ! Waiting for you! 又 到 了 我们 的 ... It's time for our... 大自然 小 课堂 ! nature||classroom Nature Class! 咕噜 ! Gulu GooRoo! 小 旅行家 们 准备 好了吗 ? |travelers||| 嗯 ! Yes! 去 拍 新 照片 咯 ! ||||了 咕噜 咕噜 ! GooRoo GooRoo! 出发 ! Let's go! 小朋友 , Everyone, 我们 今天 要 带 大家 认识 一样 东西 ! today, we're going to learn about something 它 有时候 圆圆的 , ||round that is sometimes round 像 个 大 灯泡 , |||light bulb like a big light bulb, 有时候 弯弯的 , |curved and other times a thin curve 像 一艘 小船 。 |a boat|a small boat like a small boat. 每天晚上 , every night Every night, 只要 一 抬头 , ||look up if you look up to the sky, 你 就 能 看见 它 。 you'll be able see it. 我 知道 ! I know! 是 月亮 ! |the Moon It's the moon! 咕噜 ! GooRoo! 没错 ! 就是 月亮 ! That's right|| That's right! It's the Moon! 月亮 是 一个 很 老 很 老 的 星球 。 ||||||||planet The Moon is a really old astronomical object. 科学家 估计 , scientists|estimate Scientists estimate 月亮 几乎 和 地球 一样 老 哦 ! |almost||Earth||| the Moon is almost as old as the Earth! 那 , 月亮 是从 哪里 来 的 呢 ? So, where did the Moon come from? 科学家 认为 , Scientists believe that 地球 还 很 年轻 的 时候 , Earth|||young|| when the Earth was still young, 和 另 一颗 星球 撞 在 了 一起 , ||a|planet|collided||| it collided with another planet. 产生 的 碎片 飞到 了 太空 中 , produced||fragments|flew to||space| The resulting debris flew into space 慢慢 形成 了 月亮 。 |formed|| and slowly forming the Moon. 那 月亮 是 地球 的 孩子 咯 ? Is the Moon a child of the Earth? 也 可以 这么 说 哦 ! You can say that! 我们 一 起来 看看 月亮 上面 有 什么 吧 。 |||||||what| Let's take a look at what's on the moon. 好 呀 ! Okay! 艾米 想 拍 月亮 上 的 小兔子 ! Amy||||||the little rabbit I want to take photos the moon rabbit! 怎么 没 看到 小兔子 呀 ? |||the little rabbit| Where's the rabbit? 你 说 的 是 月亮 上 有 玉兔 的 传说 吧 。 |||||||Jade Rabbit||legend| You must be talking about the legend that there's a rabbit on the moon. 月亮 和 地球 不 一样 , The Moon is not like the Earth, 它 其实 就是 一颗 光秃秃 的 大石头 , ||||bald||a big rock it is actually a big, barren rock. 上面 没有 空气 和 水 , ||air|| There's no air and water on the Moon, 更不长 小花 小草 , not longer|little flower|grass flowers and grass can't grow, 小さな花や草はもちろんのこと 小兔子 到 了 月亮 上 也 没 办法 生存 噢 ! ||||||||survive| so a rabbit won't be able to survive on the Moon! ウサギは月で生きていけない！ 咕噜 ... GooRoo... 那 为什么 大家 说 , Then why does everyone say 月亮 上能 看到 兔子 呢 ? |can||| that we can see a rabbit on the moon? 那 也许 是因为 , That may be because of 月亮 上 那 一块块 黑黑的 花纹 吧 。 |||pieces|dark|patterns| The black pattern on the moon. 你们 看 , Look, 它 的 形状 像不像 一只 捣药 的 小兔子 呀 ? ||shape|like||mortar||| doesn't it look like a rabbit pounding medicine? 小さなウサギが薬を叩いているように見えるのでしょうか。 真的 ! These patterns are the plains and craters on the moon. 这些 花纹 是 月亮 上 的 平原 和 低 地 , ||||||plains||low| These patterns are the plains and lowlands on the moon. 它们 没有 被 照亮 , |||illuminated The sunlight doesn't reach there, 从 远处 看 就是 暗暗 的 了 。 |in the distance|||dark|| so they look dark from the distance. 遠くから見ると、暗い印象があります。 原来 玉兔 是 月亮 上 的 影子 啊 ! ||||||shadow| So the rabbit is actually just a shadow! 其实 从 不同 的 角度看 , ||||perspective In fact, from different angles 実は、さまざまな視点から 影子 的 形状 也 不 一样 哦 。 The shape of the shadow is different, too. 有人 觉得 像 一棵树 , |||a tree Some people see a tree, 有人 觉得 像 蟾蜍 。 |||toad some people see a toad. 咕噜 觉得 像 饼干 ! Gulu|||cookie GooRoo sees a cookie! 咕噜 ... gulu GooRoo... 小朋友 们 看 月亮 的 时候 , 也 可以 仔细 看看 上面 的 影子 噢 ! ||||||||carefully||||shadow| Everyone, the next time you look at the Moon, take a closer look at the shadow! 月亮 在 和 我们 说 晚安 了 ! |at||us||| The Moon says: "Good night!" [ 问题 环节 ] 最后 , |section| [Quiz Time] Lastly, [ 问题 环节 ] 来 回答 一下 这次 的 问题 吧 。 |section||||||| [Quiz Time] let's check out today's quiz. 请问 , 月亮 上 到底 有 什么 呢 ? ||really||| what is actually on the moon? A. 兔子 A. A rabbit B. 大树 |Big Tree B. A big tree C. 石头 |rock C. Rocks 答案 是 C, 石头 ! C, rock||| The answer is C, rocks! 答对 了 ! got it right| That's correct! 月亮 是 光秃秃 的 大石头 。 ||bare||the big rock The moon is a big, barren rock. 小朋友 们 , 你们 答对 了 吗 ? Everyone, did you also get the right answer? 我们 的 小 旅行家 今天 拍 了 什么样 的 照片 呀 ? |||traveler||||||| What kind of photos did you take on our trip today? 你们 看 ! you| Look! 咕噜 ! GooRoo! 这是 艾米 拍 的 ! ||photo| That's my photo! 艾米 拍 得 真 好 ! That looks great, Emmy! 咕噜咕噜 ! gurgling GooRoo! 咕噜 的 照片 也 很 有意思 ! GooRoo's photo is also very interesting! 又 收集 到 新 照片 啦 ! |collected|||| Our photo collection has increased! 咕噜 咕噜 ! GooRoo GooRoo! 我们 下次 去 看 什么 呢 ? What shall we see next time? 想 知道 的话 , If you want to know, 记得 回来 收看 我们 下 一集 大自然 小 课堂 哦 ! ||||next|episode 1|nature||| come back next week to watch another episode of our Nature Class! 好 ! See you! 再见 !