你 微笑 时 很 美 EP01 (2) You're Beautiful When You Smile EP01 (2) Sei bella quando sorridi EP01 (2) You're Beautiful When You Smile EP01 (2)

我 以前 怎么 没有 发现 Why didn't I find out before

这些 妹子 们 这么 可爱 |girls||| these girls are so cute?

如果 能 被 她们 喜欢 Wouldn't it be nice

真是太 幸福 了 if they become my fans?

你 这 是 忘 了 Did you forget

当时 这些 妹子 啊 how mad you were

给 你 男朋友 送大 宝剑 的 时候 |||give big sword|big sword|| when these girls

气到 螺旋 爆炸 了 angry to the point|spiral|exploded| send gifts to your boyfriend?

你 最近 真的 很 刻薄 ||||mean Why are you so mean lately?

分手 使 我 清醒 |made||sobered up Breaking up wakes me up.

我 看 你 还 能 坚持 几天 |||||hold on| I will see how many more days you can last.

你 只会 想要 看 更 多 ♪You only want to see more♪

我们 热爱 自带 的 锋芒 |passion|self-possessed||sharpness ♪We love their excellence♪

平安 京大 人们 peaceful|Kyoto University| Players of OPL,

欢迎 来到 welcome to

二零二零 决战 ！ 平安 京 职业联赛 2020|Final Battle|Peace|Beijing|Professional League the grand final of

春季 赛 决赛 的 现场 Spring||finals||the venue 2020 OPL Spring Championship.

我们 能够 感受 到 [God Yang's crazy fans] It's not hard to see that

我们 今天 两支 参赛 战队 当中 ||two teams|competing teams|| there are many famous players

有 许多 位 都 是 明星 选手 |many|people|all||star|star players among the two opposing teams of today.

可以 预见 我们 今天 的 比赛 |foresee|||| Today's matches

将会 是 非常 非常 的 精彩 will be||||| are going to be really wonderful.

那么 接下来 [King of the jungle God Yang) So, now,

让 我们 有 请 出 对 决战 队 [Butterfly Duo's crazy fans] let's welcome the opposing team,

CK CK!

掌声 有 请 applause|| Let's welcome them!

越过 万千 距离 ♪I crossed a thousand miles♪

寻觅 你 的 踪影 searching for|||trace ♪Look for you any corner♪

所有 的 慌张 因 你 而 起 All||panic|||| ♪You make me feel nervous♪

迷失 于 你 的 美丽 lost|||| ♪Set me lost♪

我 躲逃 不及 |escape| ♪It can't be figured now♪

困在 星辰 大 海里 ♪My puzzle now♪

为何 爱 总 难以 触及 ||||reach ♪Why it always hidden♪

沦陷 此番 回不去 fallen|this time|can't go back ♪Me in love confusion♪

欢迎 CK 战队 的 上 单 选手 Let's welcome the Top player of team CK,

好运来 Lucky!

人称 上单 霸主 champion|Top laner| A.K.A King of Top.

中单 小花 Mid player, Little Flower!

人比花 娇 技 比人强 More beautiful than flowers and more powerful than other players.

辅助 老王 Support player, Wang!

射手 蝴蝶 AD, Butterfly.

最后 让 我们 用 热烈 的 掌声 Finally, let's welcome

有 请 出 CK 的 王牌 打野 |||||ace|Jungle the Ace Jungle of Team CK,

阳神 God Yang.

阳神 阳神 God Yang. God Yang.

安静 Be quiet.

CK 的 王牌 打野 的 人气 The Ace Jungle of Team CK

是 非常 的 高 啊 It's very high.

不愧 是 万千 少女 心目 中 的 男神 deserving||||||| No wonder he is the Prince Charming of thousands of girls.

阳神 阳神 阳神 God Yang. God Yang. God Yang.

我 刚刚 注意 到 你 情绪 波动 了 ||||||fluctuation| I've noticed you have mood swings.

警告 一次 This is a warning.

是 你 想 多 了 姐妹 You're thinking too much, sis.

下面 让 我们 掌声 有 请 ZGDX Now, let's welcome Team ZGDX.

上单 老猫 Top, Lao Mao.

中单 明神 Mid, God Ming.

打野 老 K Jungle, K.

辅助 小胖 Assistant| Support, Fatty.

射手 之神 陆思诚 |God of Archers| The God of AD, Lu Si Cheng.

闪光灯 都 已 苍白 |||pale ♪Now the flashlight has been pale♪

我们 可以 感受 到 粉丝 的 热情 We can feel the enthusiasm of our fans

让 我们 的 会场 温度 has risen the temperature

是 上升 了 好 几度 啊 several degrees higher.

那 我们 接下来 采访 一下 阳神 Now, let's have an interview with God Yang.

那 比赛 之前 Before the game,

有 什么 要 跟 观众 朋友 要说 的 吗 do you want to say something to our audience?

CK 战队 的 粉丝 们 The fans of Team CK,

你们 好好 替 我们 加油 please cheer for us.

我们 一定 不会 让 你们 失望 的 We won't let you down.

CK 阳神 阳神 [Good luck. Butterfly. God Yang.] CK. God Yang. God Yang.

那么 接下来 Next,

我们 再 采访 一下 队长 诚哥 let's interview the leader, Brother Cheng.

他 作为 ZGDX 的 队长 As the leader of Team ZGDX,

在 赛前 Before the game.

和 你 的 队员 有 什么 要说 的 吗 do you want to say anything to your team members?

好好 打 Have a good game.

诚哥 诚哥 诚哥 Brother Cheng|| Brother Cheng. Brother Cheng. Brother Cheng.

我们 的 诚哥 真的 是 高深莫测 呀 |||||profound and mysterious| Brother Cheng is very mysterious.

那 我们 大赛 即将 开始 The competition is about to start.

让 我们 期待 他们 的 精彩 表现 Let's look forward to their great performance.

加油 Go for it.

加油 Go for it.

好 的 OK.

现场 及 屏幕 前 的 Hello, the audiences on the spot

各位 观众 朋友 们 大家 好 and the ones watching from the screen.

这里 是 决战 平安 京二零二零 This is the final of the 2020 Spring

春季 赛 的 总决赛 现场 Onmyoji arena Pro League.

我 是 解说 了 一 整个 春季 赛 I'm commentator Du Dou who has commented

还 没火 起来 的 解说 肚兜 ||||commentary| for the whole spring games but remains unpopular.

我 是 今天 的 解说 小凡 I'm commentator Fan.

来 我们 一起 看 Let's have a look together.

我们 的 选手 our players

是 已经 进入 了 比赛 区域 了 Our players

是 的 Yes.

小凡 老师 您 大胆 地 猜 一下 |||bold||| Mr. Fan, make a guess.

今天 CK 对阵 ZGDX Who will be the winner of today's game

到底 谁 能 赢 of Team CK versus Team ZGDX?

其实 就 目前 来说 啊 As for now,

这 两支 战队 both two teams

他们 的 打法 是 截然不同 的 ||||completely different| have completely different styles.

虽然 说 都 是 老牌 战队 啊 ||||old brand|| They are both veteran teams,

但是 两队 的 风格 不 一样 but they have different styles.

我 猜 CK 吧 I guess the winner is Team CK.

好 CK OK. Team CK.

但是 我 觉得 不尽然 啊 But I don't think so.

因为 ZGDX 现在 积分 排名 第一 |||points|ranking| Because Team ZGDX ranks first in points now.

我 觉得 他们 获胜 的 几率 很大 I think they are more likely to win.

那 咱们 就 走着瞧 吧 |||Let's wait and see|let's see Then let's wait and see.

走着瞧 吧 We'll see.

好 的 那么 接下来 Let's wait and see.

让 我们 把 时间 交给 观众 let's leave time to our audience.

来看 一看 今天 导播 找到 的 幸运儿 |||director||| Let's see who is the lucky one found

会 是 谁 呢 by our director?

看 一下 啊 Let's see.

亲 一个 亲 一个 Kiss. Kiss.

这波 狗 粮撒得 是 6 啊 ||dog food|| That was so sweet.

过分 啊 too much| [Best in the universe] Too sweet.

来 导播 我们 继续 [Fatty, you're the best] OK. Director, let's continue.

来 继续 继续 OK. Continue.

这次 两个 小姐姐 Now we have two girls.

快 看 屏幕 Look at the screen.

导播 搞 事情 啊 |do|| Director wants to stir up things.

导播 是不是 有 自己 的 私心 哪 |||||self-interest| Does the director have his selfish thoughts?

在场 的 妹子 们 都 很漂亮 Girls are all beautiful here.

导播 照到 了 就要 捂 脸 呢 ||||cover|| Don't cover your faces.

阳神 你 见鬼 了 ||crazy| God Yang, what's wrong with you?

不好意思 不好意思 Sorry. Sorry.

水 都 泼到 老子 键盘 上 了 ||splashed on|Laozi||| You spilled water on my keyboard.

她 怎么 来 上海 了 Why she's in Shanghai?

谁 啊 Who?

我 祖宗 |ancestors My ancestor.

祖宗 Ancestor?

祖宗 好 啊 You are lucky.

祖宗 保佑 你 赢 比赛 啊 |Blessing|||| Your ancestor can guarantee your winning.

是 讨债 的 祖宗 |debt collector|| It's the ancestor of debt collecting

祈祷 我 手脚 被 人 打断 那种 prayer||hands and feet|||| who hopes my hands and feet get broken.

这么 厉害 That's impressive.

前女友 啊 Your ex-girlfriend?

好 的 比赛 正式 开始 OK. The competition starts.

首先 进入 的 是 禁选 环节 ||||prohibited selection|selection stage The first round is Ban/Pick.

那 为了 照顾 一下 |in order to|| For our

很多 新入 坑 的 玩家 ||pitfall|| new players,

我们 还是 介绍 一下 let's introduce

禁选 的 意思 呢 what Ban/Pick means.

就是 禁用 式 神 和 选择 式 神 It's banning the Shikigami and choosing the Shikigami.

教练 山风 这 版本 很 强势 Coach, this Yamakaze is quite mighty.

我们 把 它 禁用 了 吧 Let's ban it.

禁掉 山风 Ban Yamakaze.

ZGDX 战队 首先 选择 Team ZGDX first chose to

禁掉 了 版本 强势 的 山风 ban the mighty Yamakaze.

把 老 K 的 小袖 之 手禁 了 Let's ban K's Kosodenote.

选择 这种 前边 太稳 ||in front|too stable Otherwise, it'll be too stable at first.

禁掉 御 馔 津 |imperial|delicacies|sauce Ban Miketsu.

再见 了 Bye.

把 阎魔禁 了 |Yama's prohibition| Ban Enma.

后面 两支 队伍 又 是 分别 禁掉 (Two teams have banned)

小袖 之手 御 馔 津 和 阎魔 (Kosodenote, Miketsu and Enma.)

CK 应该 会禁 掉 青坊 主 Team CK will ban Aobozu.

我们 禁掉 觉 吧 Let's ban Satori.

完美 Perfect.

最后 那 一个 禁位 给 一个 青坊 主 Last, let's ban Aobozu.

好 的

现在 双方 已经 进入 了 选择 的 环节 OK.

老猫 给 明神 选面 灵气 Lao Mao, pick God Ming a Reiki.

他们 首先 选择 的 是 First, they picked

版本 强势 的 面 灵气 an aggressive Reiki.

这个 时候 CK Now Team CK

我 觉得 应该 要 去 选择 一个 should choose a Shikigami

可以 针对 面 灵气 的 式 神 了 that can specially fight against Reiki.

面对面 灵气 这种 For Reiki,

前期 线上 清线 能力 较弱 的 |online|clearing line||weaker| it has a weak ability to clear lines in the earlier stage.

要 我 就 选 一手 玉藻 前 I would pick Tamamo-no-Mae.

阳神 penis

你 选 那个 玉藻 前 you pick Tamamo-no-Mae.

对 我 还 看过 她 的 比赛 呢 (Yes, I have seen her games)

围观 过 她 的 神级 操作 spectators||||god-level|operation (and her skillful operation.)

真的 是 非常 非常 厉害 (She is really awesome)

而且 有 灵性 (and nimble.)

是 吧 Yes.

如果 前期 不 针对 她 (Right?)

让 她 发育 起来 的话 (and let her farm...)

阳神 God Yang.

阳神 God Yang?

想 什么 呢 锁定 啊 What are you thinking? Lock it.

阳神 在 犹豫 什么 ||hesitating about| Why is God Yang hesitating?

还 没有 锁定 He hasn't locked it yet.

就 选玉藻 前 Pick Tamamo-no-Mae.

玉藻 前 玉藻 前 Tamamo-no-Mae. Tamamo-no-Mae.

玉藻 前 玉藻 前 Tamamo-no-Mae. Tamamo-no-Mae.

我 的 天 到底 发生 了 什么 My God. What happened?

阳神 居然 拿 了 一手 大 天狗 God Yang picked Ootengu.

怎么 像是 突然 手抖 |||hand tremble Looks like he made a mistake.

我晕 你 给 我 拿 了 个 啥 啊 I'm dizzy|||||||| What? What did you pick for me?

瞎搞 什么 messing around| What's wrong with you?

完 了 完 了 看不懂 看不懂 -We are doomed. -We can't understand.

真的 是 许 了 愿 才 来 的 呦 ||||||||you know Like we made a wish.

好 了 好 了 大家 都 冷静 好好 打 ||||||calm down|| OK. Calm down. Have a good game.

选大 天狗 对面 什么 套路 啊 明神 ||||strategy|| They picked Ootengu? What do they want, God Ming?

看不懂 啊 I can't understand.

说不定 是 让 一手 增加 游戏 难度 呢 Maybe they're making concessions to make the game more difficult.

说不定 是 对面 手抖点 歪 了 呢 maybe|||||| Maybe they just picked it by mistake.

都 闭嘴 Shout up.

开始 了 Games started.

加油 加油 Go for it. Go for it.

加油 加油 加油 Go for it. Go for it. Go for it.

下路 稳 下路 稳打 |steady||steady play Down the road steady down

不用 过来 Focus on the bot.

阳神 帮 我 在 草里 蹲 着 God Yang. Help me in the grass.

好 来 了 OK. I'm coming.

阳神 阳神 阳神 God Yang. God Yang. God Yang.

小花 在 故意 往明神 手下 送 伤害 ||||subordinates|| Little Flower is giving damage to God Ming.

阳神 你 干 啥 呢 What are you doing, God Yang?

没事 没事 不 慌 It's OK. No need to panic.

阳神 你别 上 了 God Yang, you don't go.

我来 了 Go.

但是 ZGDX 这边 明神 的 技能 命中 了 (But Team ZGDX got God Yang!)

老 K 一套 连招 下来 简阳 死 了 |||combo||Jianyang|| (After a series of K's combo, Jian Yang is dead.)

恭喜 恭喜 Congratulations.

酷 漂亮 cool| Cool. Nice.

漂亮 明神 漂亮 -Nice. -God Ming is so great.

但是 简阳 不 知道 发生 了 什么 But what happened to Jian Yang?

似乎 真的 完全 不在 状态 啊 ||||condition| He's completely off.

阳神 你 干 啥 呢 What are you doing, God Yang?

好 的 阳神 也 是 再 一次 复活 |||||||resurrection (OK, God Yang has revived again)

来到 了 自家 野区 ||own jungle|jungle and came to his own jungle area.

但是 殊不知 老 K 和 老猫 正在 蹲 他 |unbeknownst to||||||| But he doesn't know K and Lao Mao are waiting for him.

两个 人 突然 杀出 They two suddenly came out

一套 完美 配合 又 袭击 了 阳神 and attacked God Yang with their perfect cooperation.

也 能 看到 I can see that too.

这 也 是 非常 的 默契 啊 |||||tacit understanding| they have tacit.

同时 阳神 也 是 有 一点点 大意 了 ||||||carelessness| God Yang was a little reckless.

老 K 这一波 强 杀 阳神 又 死 了 ||this wave|||||| [Support, Fail] With K's strong attack, God Yang is dead again.

阳神 反野 被 抓 再 一次 被 击杀 |anti-wild|||||| God Yang is caught by his counter jungle and got killed again.

今天 阳神 的 状态 确实 不佳 呀 |||||not good| God Yang is indeed off today.

简阳 今天 在 干吗 呢 What is Jian Yang doing today?

估计 是 手 抽筋 了 吧 probably|||cramp|| Maybe his hands are cramped.

零 击杀 八死 二 助攻 ||||assists Zero kill, eight deaths, and two supports.

这 数据 真 令人窒息 |||breathtaking It's suffocating.

阳神 我 求求 你别 送 了 God Yang, please don't do stupid things.

别慌 别慌 别慌 Don't panic|| Don't panic. Don't panic. Don't panic.

这波团 完 之后 拿个 大蛇 this wave team||||big snake After this attack, we can get a snake [*snake is a super jungle beast in OPL.]

还 能 翻盘 ||turnaround to turn the table.

我们 大蛇团 一波 Let's get the snake.

收到 收到 Roger. Roger.

老 K 降伏 准备 好 K, be ready.

来 了 Coming.

他们 在 拿 大蛇 要不要 骚扰 一波 |||||harass| They are attacking the snake. Should we interfere?

阳神 God Yang.

阳神 等 我们 一起 阳神 We, together, Yang Shen, we, together, Yang Shen, we, together.

简阳 一个 一 技能 标记 了 陆思诚 ||||skill mark||Lu Sicheng (Jian Yang used his first skill to mark Lu Si Cheng.)

但是 被 陆思诚 轻松 地 躲 掉 了 |||||dodged|| (But Lu Si Cheng got out easily.)

他 是 要 一打 三 吗 (Does he want to fight against three people?)

阳神 又 一次 被 击杀 (Gold Yang got killed again.)

阳神 这波 操作 实在 是 太 冲动 了 (He was too impulsive.)

小胖 跟着 我 Fatty, follow me.

老猫 老 K 准备 包 后面 Lao Mao and K surround him from the back.

好 收到 OK, Roger that.

来 撤 撤 撤 Come on. Retreat. Retreat.

射手 射手 撤 打 不了 打 不了 -AD withdraws. -I can't do this.

诚哥 开挂 了 呀 |cheating|| (Brother Cheng is helped by God.)

秒 了 简阳 后 又 收割 了 second|||||harvested| [Support, Seal Double Kill] (He killed Jian Yang and then)

蝴蝶 和 好运来 的 人头 (killed Butterfly and Lucky.)

小胖 减速 了 老王 和 小花 (Fatty slowed down Wang and Little Flower.)

老 K 一 技能 命中 小花 (And K used first skill and ended Little Flower)

接二 技能 开 大 漂亮 (with the second skill and Turns Up. Nice.)

小花 被 秒 了 (Little Flower is killed.)

他们 还 想 走 (They want to leave.)

看 他们 做出 什么 选择 (Let's see what will they choose.)

是 的 (Yes.)

来势汹汹 这 是 要 一波 啊 intense momentum||||| (They come in full strength. It seems they want to start a full attack.)

一波 推 高地 A full attack to the highland.

最后 一波 来 Here comes the last wave.

上 高 地上 高地 To the highland. To the highland.

兵线 进场 minion wave| (The line is in.)

中路 高地 塔 告破 |||destroyed (And the Mid Highland Tower is lost.)

对方 还 在 复活 (They are reviving.)

这 是 能 一波 吗 (Can they be killed in one attack?)

漂亮 (Nice.)

拿下 第一局 的 胜利 恭喜 ZGDX (Congratulations to Team ZGDX for the victory of the first round.)

ZGDX 很 牛 Team ZGDX is the best.

感谢 阳神 Let's go.

想 什么 呢 What were you thinking?

走 啦 Let's go.

队长 今天 什么 情况 阳神 What happened to the leader? God Yang?

他 怎么 了 What's wrong with him?

不 知道 啊 I don't know.

这 咋 了 What's wrong?

真是 一点 长进 都 没有 ||progress|| He hasn't progressed a bit.

他 前女友 来看 比赛 |ex-girlfriend|| He must feel stressed

肯定 压力 山 大 having his ex-girlfriend here.

你 说 啊 So...

这次 ZGDX 邀请 你 来看 比赛 Is there any conspiracy that Team ZGDX

会 不会 有 什么 预谋 啊 ||||premeditation| invites you here?

去 去 去 Stop it.

把 你 那 奇奇怪怪 的 阴谋 都 收 起来 |||||conspiracy||put away| Stop talking about those conspiracies.

帮 我 拿 一下 Hold it for me.

我 去 趟 洗手间 I need to use the restroom.

上 厕所 吗 Toilet?

肾 不好 kidney| Got a bad kidney.

谢谢 阳神 Thank you, God Yang.

帮 我 签 一个 吧 Sign it for me.

童谣 nursery rhyme Sign for me, please.

不好意思 不好意思 Sorry. Sorry.

怎么 走 了 啊 Why are you leaving?

阳神 God Yang.

那个 女 的 是 谁 呀 童谣 -Who's that girl? -Tong Yao.

好巧 啊 What a coincidence.

你 怎么 来 上海 了 Why are you in Shanghai?

是 来看 我 打 比赛 的 吗 To watch my game?

看 你 Watch you?

我 刚才 看见 你 了 I saw you just now.

所以 就 想到 你 肯定 会来 上 厕所 I know you will come to the toilet,

就 在 这儿 等 你 so I wait for you here.

你 有 什么 事 吗 Anything?

也 没什么 事 Not really.

就 想 问问 你 |want|| I just want to check you out.

最近 过得 怎么样 How are you?

挺 好 的 Good.

你 还 在 怪 我 You are still blaming me.

我 当时 真的 不是 不 给 你 打电话 I did want to call you.

我们 集训 的 时候 |training camp|| But when we do the intensive training,

手机 都 收上去 ||put away we have to hand in our phones

统一 放 教练 那边 的 unified|put||| to our coach.

简阳 我 真的 没怪 你 |||not blame| Jian Yang, I'm not blaming you.

我 只 想 心平气和 地 告诉 你 |||calmly||| I just want to tell you peacefully

我们 已经 结束 了 that we are over.

你 不 需要 跟 我 解释 这些 You don't have to explain to me.

不是 谣谣 No, Yao Yao...

你别 打住 |stop it -You don't... -Stop it.

你别 这么 叫 我 Don't call me that.

听 着 怪 别扭 的 |||awkward| It sounds weird.

你 还 有事吗 Do you have anything else?

没有 什么 事 的话 我 就 先 走 了 If there's not, I'm leaving now.

童谣 Tong Yao.

不是 你 一个 女孩子 You're a girl.

你 来 这 不是 看 我 打 比赛 If you're not here to watch my game,

你 能 来 干什么 then what else can you do here?

虽然 也 用不着 跟 你 解释 Although I don't need to explain to you,

但是 我 还是 告诉 你 I will tell you.

我来 这里 I come here

是因为 ZGDX 找 我 打 职业 |||||profession because Team ZGDX wants me to join them as a professional player.

别 搞笑 了 好 吧 |Stop joking||| Don't make such a joke.

你 一个 女 的 怎么 跟 我们 打 职业 How can a girl play a professional game with us?

简阳 你 怎么 还 这么 二 Jian Yang. Why are you still so stupid?

女 的 怎么 就 不能 打 职业 了 Why can't a girl play a professional game?

你 自己 刚刚 那番 辣 眼睛 的 操作 |||that operation|||| What you performed before

还 不 嫌 丢人 ||mind| was quite embarrassing.

还有 脸 在 这里 说 我 How dare you criticize me?

万年 竹 |bamboo Mannendake.

阳神 居然 选择 了 God Yang picked

他 本命 式 神 万年 竹 his favorite Shikigami Mannendake.

为什么 阳神 在 版本 劣势 的 情况 下 ||||disadvantage||| Why would God Yang still pick

还是 选择 了 his favorite Shikigami Mannendake

自己 的 本命 式 神 万年 竹 啊 ||birth chart||||| of this disadvantageous version?

是 因为 万年 竹 这个 式 神 Yes, because Mannendake

确实 对 操作 和 开团 时机 ||||start a group|timing requires very precise operation and

对 要求 非常 地 精准 ||||precise -attack timing. -Yes.

如果 你 前期 不 打出 优势 的话 |||||advantage| If you can't make advantage in the early stage

后期 还 想 去 切 对方 的 核心 位 and want to attack the center later,

其实 是 非常 困难 的 一件 事 it will be very difficult.

ZGDX 这 把 前期 不 建立 优势 的话 If Team ZGDX can't build an advantage in the early stage,

后期 很难 打 的 later stage||| it will be very hard for them.

上 上 上 上 Go. Go. Go.

别 直接 往前 推 Don't just push it forward.

办 他 办 他 do it||| Attack him. Attack him.

往 后撤 往 后撤 往 后撤 |move back|||| Retreat. Retreat. Retreat.

来 跟上 跟上 Come on, come on, come on.

对面 打野 开 上路 麒麟 了 ||||Qilin| Come on. Follow me.

一会儿 明神 老猫 小心 一点 God Ming and Lao Mao, be careful.

好 得 令 ||to make OK. Roger.

我 去 蹲 一波 你们 找 机会 I will wait. You can find the chance to attack.

明神 刚刚 那波 是 手伤 的 原因 吗 (Does his hand injury affect God Ming's performance?)

老 K 阳神 他 不在 自家 野区 K, God Yang is not in his own jungle area.

你 要 小心 啊 Be careful.

精彩 的 要 来 了 吗 (Is the good scene coming?)

下路 麒麟 被 抢 了 |||stolen| Kirin's been robbed.

来 了 Coming.

这 拿到 了 麒麟 的 阳神 更胜一筹 ||||||better (God Yang got the Kylin and he's better now.)

漂亮 拿下 一血 (Nice. He got the first blood.) [* First blood means the first kill in the whole game.]

阳神 干掉 了 老 K (God Yang ended K.)

老 K 稳住 ||stay steady Don't panic, K.

我们 拖时间 先 发育 |buy time|| We'll stall time to farm.

来 看看 此时 阳神 的 动向 |||||trend (Let's see what God Yang is doing.)

露 了 下 视野 |||field of vision (He revealed his view.)

明神 往左靠 God Ming, you should stay left.

简阳 在 你 右边 草丛 Jian Yang is in the grass on your right.

阳神 怕 是 要 搞 事情 啊 God Yang wants to make something big.

小花 上去 勾引 明神 |go up|seduce| Little Flower comes up to seduce God Ming.

好好 OK.

小花 在 勾引 (Little Flower is seducing.)

阳神 开大 了 |activated ultimate| (God Yang starts to turn up.)

小花 上 Go, Little Flower.

收到 Roger.

不 对 啊 诚哥 怎么 来 中路 (Why did Brother Cheng come to the mid?)

是 啊 (Yeah.)

漂亮 果然 不愧 是 我 诚哥 啊 |as expected|as expected|||| (Nice. Brother Cheng is so good.)

太秀 了 在 一打 二 的 情况 下 too showy||||||| (Wonderful. While one fighting against two people,)

可以 躲 掉 百分之八十 的 技能 (Brother Cheng can still avoid 80 percent attacks.)

不是 诚哥 来 中路 你 不 说 啊 Why you didn't tell me Brother Cheng has come to the mid?

你 禁号 了 |banned account| You're banned.

我 看 小胖 在线 上 Are you banned?

我 以为 诚哥 回家 了 and I thought Brother Cheng has come back.

取得 局部 优势 之后 |local advantage|| (After getting the regional advantage,)

对方 选择 推进 ||promote (they chose to push in.)

本局 比赛 已经 打到 了 中期 this game||||| (This round has been gone half.)

如果 再 拖下去 对 CK 没有 好处 ||||||benefit (It won't be helpful to Team CK if it lasts longer.)

诚哥 我 去 偷个 石距 ||||stone distance Brother Cheng, I'll steal a stone. [*Stone is a super jungle beast of OPL.]

去 CK 不 出奇 招 -Go. -(If Team CK doesn't have a better trick,)

肯定 是 打 不过 ZGDX 的 (they won't win over Team ZGDX.)

你 看 这边 老 K 似乎 有 想法 啊 (Look. It seems K has some ideas.)

石距 的 方向 (The direction of the stone.)

老 K 这波 牵制 可以 啊 |||restrain|| K did well this time.

老 K 去 打 石距 了 K is attacking the stone.

咱打 还是 抢石 距 啊 we hit|||| So we attack or rob the stone?

阳神 快 做 决定 啊 Make a decision, God Yang,

不然 来不及 了 or else it'll be too late.

抢 石距 Rob the stone.

CK 居然 没有 强攻 基地 |||strong attack| (Team CK didn't attack the base)

而是 要 回去 抢 石距 (but came back to rob the stone.)

老 K 包围 他们 ||surrounding them| K, surround them.

来 了 Here we go.

速战速决 quick resolution Be quick.

阳神 他们 追上 了 God Yang, they've caught up.

打 不 打 Do we fight or not?

准备 反杀 Stand by. Counterattack.

阳神 已经 开大上 墙 Ready to fight.

准备 开团 了 (and is ready for a full attack.)

先杀 明神 Kill God Ming first.

明神 小心 Be careful, God Ming.

迅速 切入 了 对方 敌阵 quickly|quickly penetrated|||enemy formation (He moved to the rival's area.)

明神 被 秒 了 (God Ming is killed.)