Commencer à apprendre cette leçon maintenant

Korean Patch: Comprehensible Input, Beginner Korean Comprehensible Input - 친구랑 쇼핑하는 사진

Beginner Korean Comprehensible Input - 친구랑 쇼핑하는 사진

안녕하세요.

한국어 패치의 난주입니다.

오늘은 다른 친구랑 쇼핑을 갔다 왔어요.

한번 볼까요?

나랑 내 친구는

서로의 옆에 붙어 있지?

나랑 내 친구는

지금 같이 사진을 찍고 있어.

뭘로 사진을 찍고 있지?

내 친구의

핸드폰 카메라로

사진을 찍고 있어.

나랑 내 친구는 서로 같은 잠바를 입고 있어.

그리고 또 같은 게 뭐가 있지?

아 나랑 내 친구

둘 다 마스크를 끼고 있어.

그럼 이제 뭐가 다른지 볼까?

나는 안경을 끼고 있고

내 친구는 안경을 안 끼고 있어.

내 친구는 앞머리가 있고

나는 앞머리가 없어.

나는 뽀글뽀글 파마머리고 내 친구는

생머리야

네 친구는 검은색

머리띠를 하고 있고 나는 머리띠를 안 하고 있어.

그리고 나는

호주머니에 손을 넣고 있고

내 친구는 핸드폰을

손으로 잡고 있어.

내 친구의 핸드폰 색깔은 무슨 색이지?

연보라색이네~

나는 내 친구를

보고 있고 내 친구는 정면을 보고 있어.

그럼 우리 주변을 볼까?

우리는 옷 가게에 있어서

옷들이 많이 걸려 있어.

그리고 내 뒤에는

마네킹이 있어.

여기도 마네킹이 있어.

마네킹은 자켓을 입고 있는데

체크무늬야

그리고 내 친구 뒤에 있는 사람도

자켓을 입고 있어.

사람은 줄무늬 자켓을 입고 있네.

그리고 내 친구 뒤에 있는 사람은

머리를 묶고 있어.

이 사진에 사람은 몇 명이지?

나 한 명.

내 친구 두 명.

내 친구 뒤에 사람 세 명

그리고 어 여기 마네킹 뒤에도 사람이 있었네.

그래서 네 명 총 4 명의 사람이 있어.

마네킹 뒤에 있는 사람은

비닐 봉지를 가지고 있네.

그 비닐봉지 안에는 하얀색 박스가 들어 있어.

그래서 나랑

내 친구가 같은 잠바를 입고

사진을 찍었어.

내 친구의 핸드폰 카메라로

나랑 내 친구는 같은 점도 있지만 다른 점도 있었어.

내 친구는 앞머리가 있고

나는 앞머리가 없고

나는 안경을 끼고 있고 내 친구는 안경을 안 끼고 있어.

그리고 나는 호주머니에

손을 넣고 있고 내 친구는

카메라를 손으로 잡고 있어

어때? 오늘도 새로운 문법이나 단어를 습득했어?

나랑 내 친구가 같이 옷을 사러 갔는데

둘 다 똑같은 옷이 마음에 들어서

같이 입어봤어.

너네가 생각할 때는 누가 더 잘 어울리는 것 같애? 나?

아니면 내 친구?

누가 더 잘 어울리는지 댓글 남겨주면

누가 더 잘 어울리는지 내 친구한테 말해줄께

사실 우리 둘이 서로 내기를 했거든!

오늘도 영상 봐줘서 너무 고맙고

혹시 궁금한 게 있거나 아니면 좋은 아이디어 가 있으면

댓글이 남겨줘!

그러면

다음에 보제이~

Beginner Korean Comprehensible Input - 친구랑 쇼핑하는 사진 beginner|||||| Koreanisch für Anfänger Comprehensible Input - Einkaufen mit einem Freund Beginner Korean Comprehensible Input - Photos of shopping with friends Beginner Korean Comprehensible Input - Fotos de compras con amigos Coréen pour débutants - Faire des achats avec un ami Input comprensibile per i principianti del coreano - Shopping con un amico Beginner Korean Comprehensible Input - 友達とショッピングする写真 Beginner Koreaans begrijpelijke input - Winkelen met een vriend Koreański dla początkujących - zdjęcia z zakupów z przyjaciółmi Entrada Compreensível em Coreano Iniciante - Fotos de compras com amigos Yeni Başlayanlar İçin Korece Anlaşılır Girdi - Bir Arkadaşla Alışveriş Розуміння корейської мови для початківців - шопінг з другом 初级韩语输入法 - 和朋友一起购物的照片

안녕하세요. Hello (1)

한국어 패치의 난주입니다. |patch's|I am Nanjoo This is Nanju for the Korean patch.

오늘은 다른 친구랑 쇼핑을 갔다 왔어요. ||||I went| Heute war ich mit einer anderen Freundin einkaufen. Today, I'm going to go with another friend shopping. 今日は他の友達と

한번 볼까요? let's try once| Schauen wir es uns an. Shall we take a look?

나랑 내 친구는 me and|| Me and my friend are using 私と私の友達は

서로의 옆에 붙어 있지? each other's|next to|sticking together| Sie kleben nebeneinander, oder? Are you stuck next to each other? お互いの隣にくっついているよね？

나랑 내 친구는 me and my friend

지금 같이 사진을 찍고 있어. We're taking a picture together.

뭘로 사진을 찍고 있지? what with||| What are you taking pictures with? 何で写真を撮っているんだろう？

내 친구의 My friend's 私の友人の

핸드폰 카메라로 mobile phone|with the phone camera phone camera 携帯電話のカメラで

사진을 찍고 있어. a photo||

나랑 내 친구는 서로 같은 잠바를 입고 있어. |||each other||jacket|| Me and my friend are wearing the same jamba.

그리고 또 같은 게 뭐가 있지? |||thing|| And what else is the same? そして、また同じようなものがあるでしょ？

아 나랑 내 친구 oh me and my friend

둘 다 마스크를 끼고 있어. They're both wearing masks. 二人ともマスクをしている。

그럼 이제 뭐가 다른지 볼까? |now||different| So let's see what's different. では、何が違うのか見てみましょうか？

나는 안경을 끼고 있고 i am wearing glasses 私はメガネをかけていて

내 친구는 안경을 안 끼고 있어. My friend doesn't wear glasses. 私の友達はメガネをかけてない。

내 친구는 앞머리가 있고 ||bangs| my friend has bangs

나는 앞머리가 없어. I don't have bangs.

나는 뽀글뽀글 파마머리고 내 친구는 |curly|curly hair|| I have soft, permed hair and my friend

생머리야 straight hair straight hair 生머리だ

네 친구는 검은색 ||black your friend is black

머리띠를 하고 있고 나는 머리띠를 안 하고 있어. wearing a headband||||||| I'm wearing a headband and I'm not wearing a headband. 三つ編みをしていて、私は三つ編みをしていない。

그리고 나는 and i

호주머니에 손을 넣고 있고 pocket||| I have my hands in my pockets ポケットに手を入れていて

내 친구는 핸드폰을 my friend has a cell phone

손으로 잡고 있어. |holding| Hold it in your hand.

내 친구의 핸드폰 색깔은 무슨 색이지? |||color||color What color is my friend's cell phone?

연보라색이네~ light purple It's light purple

나는 내 친구를 i am my friend

보고 있고 내 친구는 정면을 보고 있어. ||||front direction|| I'm looking and my friend is looking at the front. 見ていて、友達は正面を見ている。

그럼 우리 주변을 볼까? ||our surroundings| So let's look around us.

우리는 옷 가게에 있어서 We're in a clothing store

옷들이 많이 걸려 있어. ||are hanging| A lot of clothes are hanging.

그리고 내 뒤에는 ||behind me and behind me

마네킹이 있어. a mannequin| I have a mannequin.

여기도 마네킹이 있어. We have a mannequin here too.

마네킹은 자켓을 입고 있는데 the mannequin|wearing a jacket||

체크무늬야 checkered pattern

그리고 내 친구 뒤에 있는 사람도 |||behind|| And the person behind my friend

자켓을 입고 있어. I'm wearing a jacket.

사람은 줄무늬 자켓을 입고 있네. |striped|||is wearing The person is wearing a striped jacket.

그리고 내 친구 뒤에 있는 사람은

머리를 묶고 있어. |tying up| I'm tying my hair up.

이 사진에 사람은 몇 명이지? |this photo|||people How many people are in this photo?

나 한 명. One person.

내 친구 두 명. Two of my friends.

내 친구 뒤에 사람 세 명 Three people behind my friend

그리고 어 여기 마네킹 뒤에도 사람이 있었네. |||mannequin|behind||there was And uh, there were people behind the mannequins here.

그래서 네 명 총 4 명의 사람이 있어. |||a total of||| So there are four people in total.

마네킹 뒤에 있는 사람은 The person behind the mannequin is the

비닐 봉지를 가지고 있네. plastic|a bag|| You have a plastic bag.

그래서 나랑

내 친구가 같은 잠바를 입고 My friend wears the same jumper and

사진을 찍었어.

내 친구의 핸드폰 카메라로

나랑 내 친구는 같은 점도 있지만 다른 점도 있었어. ||||similarity|||| Me and my friend had some things in common, but also some differences.

내 친구는 앞머리가 있고

나는 앞머리가 없고

나는 안경을 끼고 있고 내 친구는 안경을 안 끼고 있어. ||||||||wearing glasses| I'm wearing glasses and my friend isn't.

그리고 나는 호주머니에

손을 넣고 있고 내 친구는 I'm putting my hand in and my friend is saying

카메라를 손으로 잡고 있어 Hold the camera in your hand

어때? 오늘도 새로운 문법이나 단어를 습득했어? |||grammar rules||I learned how is it? Did you learn any new grammar or vocabulary today?

나랑 내 친구가 같이 옷을 사러 갔는데 ||||||I went Me and my friend went shopping for clothes together.

둘 다 똑같은 옷이 마음에 들어서 ||the same||| They both liked the same outfit, so they decided to use

같이 입어봤어. |I tried on tried on together

너네가 생각할 때는 누가 더 잘 어울리는 것 같애? 나? you guys|you think|||||suits well||| Who do you think suits you better? me?

아니면 내 친구? Or my friend?

누가 더 잘 어울리는지 댓글 남겨주면 |||who fits better||leave a comment Leave a comment telling us who you think looks better.

누가 더 잘 어울리는지 내 친구한테 말해줄께 ||||||I will tell I'll tell my friend who looks better.

사실 우리 둘이 서로 내기를 했거든! fact||the two of us|each other|bet|we had Actually, we made a bet with each other!

오늘도 영상 봐줘서 너무 고맙고 |video|watching||thankful Thank you so much for watching the video today,

혹시 궁금한 게 있거나 아니면 좋은 아이디어 가 있으면 |curious|||||idea|| If you have any questions or if you have a good idea,

댓글이 남겨줘! leave a comment|leave me Leave a comment!

그러면

다음에 보제이~ |see you