한미 정상, 항공우주작전본부 방문…바이든 마지막 일정 / SBS / 2022.05.21
Korea-US|||||||
U.S.-South Korea leaders visit Air and Space Operations Center...Biden's final trip / SBS / 2022.05.21
Los líderes de EE.UU. y Corea del Sur visitan el Centro de Operaciones Aéreas y Espaciales...último viaje de Biden / SBS / 21.05.2022
Les dirigeants des Etats-Unis et de la Corée du Sud visitent le Centre d'opérations aériennes et spatiales...le dernier voyage de Biden / SBS / 21.05.2022
I leader di Stati Uniti e Corea del Sud visitano il Centro operativo aereo e spaziale... L'ultimo viaggio di Biden in Corea / SBS / 21.05.2022
Przywódcy USA i Korei Południowej odwiedzają Centrum Operacji Powietrznych i Kosmicznych... Ostatnia podróż Bidena do Korei / SBS / 21.05.2022
ABD ve Güney Kore liderleri Hava ve Uzay Operasyonları Merkezini ziyaret etti...Biden'ın son gezisi / SBS / 21.05.2022
Лідери США та Південної Кореї відвідали Центр повітряно-космічних операцій... Остання поїздка Байдена до Кореї / SBS / 21.05.2022
안녕하십니까? SBS 뉴스입니다.
윤석열 대통령과 조 바이든 미국 대통령이 오늘 항공우주작전본부를 함께 방문합니다.
|||||||aerospace operations center||will visit
President Yun Seok-yeol and U.S. President Joe Biden will visit the Aerospace Operations Center together today.
어제 두 정상은 2시간 가까운 회담을 통해서 한미동맹을 포괄적인 세계전략동맹으로 확장하기로 했습니다.
||leaders|||||Korea-U.S. alliance||||
Yesterday, the two leaders met for nearly two hours and decided to expand the U.S.-ROK alliance into a comprehensive global strategic alliance.
박원경 기자입니다.
-(기자) 윤석열 대통령과 바이든 미국 대통령은 오늘 오산공군기지에 있는 항공우주작전본부를 함께 방문합니다.
-(Reporter) President Yoon Seok-yul and U.S. President Biden will visit the Aerospace Operations Center at Osan Air Base together today.
바이든 대통령의 방한 마지막 일정입니다.
This is the last day of President Biden's visit.
두 정상은 한미연합작전을 수행하는 장병들을 격려하며 굳건한 한미동맹 의지를 밝힐 것으로 알려졌습니다.
The two leaders will reportedly encourage soldiers conducting joint operations and express their firm commitment to the U.S.-South Korea alliance.
어제 정상회담은 세 단계로 이루어졌습니다.
Yesterday's summit took place in three phases.
양국 정상과 측근 두 명씩만 참석한 소인수회담부터 통역만 대동한 단독 환담, 양국 정부와 대통령실 관계자들이 배석한 확대 회담으로 이어졌습니다.
From small talks with just the two leaders and their entourages, to private meetings with only an interpreter, to expanded talks with officials from both governments and the presidential office.
회담은 당초 예정된 90분을 훌쩍 넘겨 1시간 49분 동안 진행됐습니다.
양국 정상은 회담 결과를 담은 공동선언문을 토대로 기자회견에 나섰습니다.
두 정상은 기존의 한미동맹을 보편 가치를 토대로 인도태평양지역과 세계 안보에 기여하는 글로벌 포괄적 전략동맹으로 발전시키기로 뜻을 모았다고 밝혔습니다.
(speeches, no transcriptions)
-(기자) A4 11장 분량의 공동선언문에는 북한에 대한 한미 공동 대응과 경제안보협력, 한국의 국제사회 기여 방안 등이 담겼습니다.
SBS 박원경입니다.
