⟪ 밀랍 아이들 ⟫
wax|children
⟪ Wax Children ⟫
蜜蝋の子供⟪の蝋の子供⟫。
옛날 옛날에, 한 행복한 가족이 살았어 요.
a long time ago|a long time ago||happy|a happy family|lived there|there was
Once upon a time, there lived a happy family.
むかしむかし、ある幸せな家族が住んでいました。
아이들은 절대 서로 싸우지 않았어요.
the children|never|each other|fight each other|did not
The kids never fought with each other.
子供たちは決して喧嘩はしませんでした。
그들은 부모님을 집과 밭에서 도와드렸어요.
they|their parents|house|the field|I helped
They helped their parents in the house and in the fields.
彼らは両親を家や畑で手伝いました。
그러나 아이들은 불 가까이에 갈 수 없었어요.
but|the children|fire|nearby|to go||could not go
But the children couldn't get near the fire.
그들은 모든 일을 밤에 해야했어요.
they|all|work tasks|at night|had to do
They had to do everything at night.
왜냐면 그들은 밀랍으로 만들어져 있기 때문이었죠!
because|they are|wax|are made|being made|it was because
Because they are made of beeswax!
그러나 소년들 중 하나는 햇빛 아래 나가고 싶었어요.
|boys|||sunlight|sunlight||
But one of the boys wanted to go out in the sun.
어느 날 가고 싶은 마음이 너무 컸죠.
some|day|||desire||was big
The desire to go one day was so great.
그의 형제들은 그에게 경고했어요…
|his brothers|him|warned him
His brothers warned him...
하지만 너무 늦었어요!
||it's too late
But it's too late!
그는 뜨거운 태양 아래 녹아버렸어요.
|hot|sun|under|melted away
He melted under the hot sun.
밀랍 아이들은 형제가 녹아버리는 것 을 보는게 너무 슬펐어요.
||brother|melting away|thing||watching||I was sad
The wax children were very sad to see their brother melt away.
그러나 아이들은 계획을 세웠어요.
||a plan|made plans
But the children had a plan.
아이들은 녹은 밀랍덩이를 새 모양으로 빚었어요.
|melted|wax lump||shape|molded
The children molded the molten wax into the shape of a bird.
아이들은 새가 된 형제를 한 높은 산으로 가져갔어요.
|bird||brother||high|to the mountain|they took
The children took the brother who had become a bird to a high mountain.
그리고 해가 뜨자, 그는 아침 빛 속으로 노래를 부르며 날아갔어요.
||the sun rises|||light|||singing|I flew
And when the sun rose, he flew away singing into the morning light.
