이승철 - 그런 사람 또 없습니다
Lee Seung-cheol - There is no such person
Lee Seung Chul - Er is niemand anders zoals hij
“그런 사람 또 없습니다“
“There is no such person.”
「そのような人もういません」
천번이고 다시 태어난데도 그런 사람 또 없을테죠 슬픈 내 삶을 따뜻하게 해준 참 고마운 사람입니다
Even though I was born a thousand times, there would be no one else like that.
그런 그댈 위해서 나의 심장 쯤이야 얼마든 아파도 좋은데
It's about my heart for you
사랑이란 그 말은 못해도 먼곳에서 이렇게 바라만 보아도 모든걸 줄 수 있어서 사랑할 수 있어서 난 슬퍼도 행복합니다
나 태어나 처음 가슴 떨리는 이런 사랑 또 없을테죠 몰래 감춰둔 오랜 기억속에 단 하나의 사랑입니다
For the first time in my life, there will never be a love like this that makes my heart tremble.
그런 그댈 위해서 아픈 눈물 쯤이야 얼마든 참을 수 있는데
It's like painful tears for you, I can bear it
사랑이란 그 말은 못해도 먼곳에서 이렇게 바라만 보아도 모든걸 줄 수 있어서 사랑할 수 있어서 난 슬퍼도 행복합니다
아무것도 바라지 않아도 그대 웃어준다면 난 행복할 텐데 사랑은 주는 거니까 그저 주는 거니까 난 슬퍼도 행복합니다
Even if I don't ask for anything, if you smile, I'll be happy But love is giving Because it's just giving I'm happy even when I'm sad
