Reading 8 Lecture Lesen 8 Reading 8 Lectura 8 Lettura 8 読書8 Lezing 8 Чтение 8 Läsa 8 阅读8 Lecture 8

동준 씨에게 Dongjun|à M to Dongjun|to Dongjun An Dong-jun To Dongjun À Dongjun.

동준 씨, 그 동안 어떻게 지냈어요? Dongjun|Monsieur|cela|pendant|comment|as-tu vécu Dongjun|||||verbracht Dongjun||that|during|how|have you been Wie geht es dir, Dong-jun? Mr. Dong Jun, how have you been? Dongjun, comment ça va depuis tout ce temps ?

난 방학동안 한국에 갔다왔어요. je|pendant les vacances|en Corée|suis allé(e) et revenu(e) |during the vacation||came Ich war während der Ferien in Korea. I have been to Korea during vacation. Je suis allé en Corée pendant les vacances.

일주일동안 여행했어요. pendant une semaine|j'ai voyagé for a week|I traveled 一週間 동안| I traveled for a week. Viajei durante uma semana. J'ai voyagé pendant une semaine. 서울하고 경주에 갔다왔어요. à Séoul|à Gyeongju|je suis allé(e) et revenu(e) with|to Gyeongju|I went and came back |に| Ich bin nach Seoul und Gyeongju gefahren. I went to Seoul and Gyeongju. Fui a Seul e Gyeongju. Je suis allé à Séoul et à Gyeongju.

서울은 멜버른보다 사람이 많고 교통이 복잡해요. Séoul|que Melbourne|personnes|est plus nombreuses|le trafic|est compliqué |than|||traffic|is busy ||||交通が|複雑です In Seoul gibt es mehr Menschen als in Melbourne und der Verkehr ist kompliziert. Seoul is a lot more crowded and traffic than Melbourne. Seul está mais cheia do que Melbourne, e o tráfego é mais complicado. Séoul a plus de monde et le trafic est compliqué par rapport à Melbourne.

하지만 호주보다 물건값이 싸요. mais|qu'en Australie|le prix des biens|est moins cher |als in Australien|| |than Australia|prices|is cheaper |オーストラリアより|物の値段が| Aber die Preise für Waren sind günstiger als in Australien. But it's cheaper than Australia. Mas as coisas são mais baratas do que na Austrália. Mais les prix des produits sont moins chers qu'en Australie.

그리고 품질도 괜찮아요. et|la qualité aussi|est bonne |quality|is good |quality also| |品質も| Und die Qualität ist auch in Ordnung. And the quality is also fine. E a qualidade é boa. Et la qualité est aussi correcte. 그래서 쇼핑 좀 했어요. donc|shopping|un peu|j'ai fait |shopping|| Deshalb habe ich ein bisschen eingekauft. So I did some shopping. Por isso, fiz algumas compras. Donc, j'ai fait un peu de shopping.

남대문 시장에서 옷하고 신발 좀 샀어요. Namdaemun|au marché|des vêtements et|chaussures|un peu|j'ai acheté Namdaemun|at the market|clothes|shoes|a few|I bought |||靴||買いました Ich habe Kleidung und Schuhe auf dem Namdaemun-Markt gekauft. I bought some clothes and shoes at Namdaemun Market. Comprei algumas roupas e sapatos no Mercado Namdaemun. J'ai acheté des vêtements et des chaussures au marché de Namdaemun. 경주는 서울보다 작지만 조용하고 깨끗해요. Gyeongju|que Séoul|mais petit|et calme|est propre Gyeongju|Seoul than|small but|quiet|is clean ||小さいけれど|| Gyeongju ist kleiner als Seoul, aber ruhig und sauber. Gyeongju is smaller than Seoul but quiet and clean. Gyeongju é mais pequena do que Seul, mas mais silenciosa e limpa. Gyeongju est plus petit que Séoul, mais c'est calme et propre.

날씨가 추워서 관광객이 별로 없었어요. le temps|froid|les touristes|pas beaucoup|étaient ||tourists|| |寒くて|観光客が|| Das Wetter war kalt, sodass es nicht viele Touristen gab. There weren't many tourists because of the cold weather. O tempo estava frio, por isso não havia muitos turistas. Il faisait froid, donc il n'y avait pas beaucoup de touristes.

곧 한국어 수업이 있어요. bientôt|coréen|cours|il y a bald||| soon|Korean class|class| Bald gibt es einen Koreanischkurs. I have a Korean class soon. Tenho uma aula de coreano a chegar. J'ai bientôt un cours de coréen.

그럼 또 연락할게요. alors|encore|je te contacterai ||I'll contact Dann werde ich dich wieder kontaktieren. Then I'll contact you again. Alors, je te recontacterai.