호주 전지역 여행하며 일하는 저는 OOOO 입니다. | 호주워홀 | 호주이민 | 호주여행 🇦🇺 |all areas|traveling|||a traveler||Australia working holiday|Australian immigration|travel to Australia Ich bin OOOO, reise und arbeite in ganz Australien. | australien warhol | australien einwanderung | australien reisen 🇦🇺 I'm OOOO, traveling and working all over Australia. | australia warhol | australia immigration | australia travel 🇦🇺 Je suis OOOO, je voyage et je travaille dans toute l'Australie. | australie warhol | australie immigration | australie voyage 🇦🇺 Sono OOOO, viaggio e lavoro in tutta l'Australia. | australia warhol | australia immigration | australia travel 🇦🇺 オーストラリア全域を旅行しながら働く私はOOOOです。 | オーストラリアワーキングホリデー｜オーストラリア移民｜オーストラリア旅行 🇦🇺 Ik ben OOOO, ik reis en werk door heel Australië. | Australische immigratie Australische reizen 🇦🇺 Sou um OOOO que viaja e trabalha por toda a Austrália. | Austrália Warhol | Imigração para a Austrália | Viagens para a Austrália 🇦🇺 Я ОООО, путешествую и работаю по всей Австралии. | австралия уорхол | австралия иммиграция | австралия путешествия 🇦🇺 我是 OOOO，我在澳洲各地旅行和工作。 |澳洲沃荷 |澳洲移民|去澳洲旅遊🇦🇺

안녕하세요! 둥근이예요 :) |I am round

둥근이가! 시드니를! 떴습니다! Dung-geun|Sydney|has arrived

제가 벌써 캐나다에 간 줄 아시는 분들이 있던데요 I|already|to Canada||that I have|you know||there are Some people think that I have already gone to Canada.

저 아직 호주에 있어요 |still|Australia| I am still in Australia.

제가 시드니를 왜 떠났는지 |||I left I wonder why I left Sydney.

그리고 캐나다 가기 전까지 남은 기간 |Canada|going to|until|remaining period| And the remaining time until going to Canada 호주에서 뭘 할건지 그 얘기를 오늘 해보려고 해요 ||I will do||talk story||I will try| I want to talk about what I'm going to do in Australia today

제가 처음 호주에 와서 브리즈번에서 3년을 살았고요 |first|||in Brisbane|| I originally came to Australia and lived in Brisbane for 3 years

그리고 번다버그라는 시골동네에서 3년을 또 살았고요 |Bundaberg|in the countryside||also|I lived

그리고 시드니로 이사를 와가지고 시드니에서 1년을 살고 |to Sydney||moving|in Sydney|| And then I move to Sydney, and I live in Sydney for a year, and I'm like.

지금 시드니를 떠났어요 ||left I've left Sydney now

처음에 브리즈번에서 3년동안 뭐했냐? ||for three years|what did you do What did you do for three years in Brisbane in the first place?

제가 영주권을 받을려고 |permanent residency|

거기서 준비 과정을 마쳤거든요 |||I finished

시골 지역에서 3년 동안은?

제가 인턴도 마쳤고 |intern|I finished

약사등록도 마치고 약사 경력도 쌓고 pharmacist registration|completing||experience as a pharmacist|

영주권 승인까지 받았어요 |until approval|

그러고 나니까 시골에서 더 이상 살 필요 없게 됐는데 ||||anymore|||| And then I didn't have to live in the country anymore.

그 다음으로 어디로 갈지 결정을 할 때 ||||decision-making|to make| When deciding where to go next

지금까지는 저한테 맞춰진 일정 이었으니까 |to me|adjusted to||it was So far, it's been a schedule that's been tailored to me.

이제 남편 한 때 맞춰서 일정을 잡자! ||||to accommodate|schedule|let's set

생각을 한 거죠!

그래서 저희가 시드니로 간 거예요 so|we|to Sydney||

남편이 커리어를 쌓는데 도움이 됐거든요 my husband|career|building a career|helpful| It helped my husband with his career.

그리고 시드니에서 1년을 저희가 살았는데 ||||we lived And then we lived in Sydney for a year.

캐나다에 가기 전까지 시간이 The time before you get to Canada is

한 6~7개월 정도 남은거예요 |months|about approximately|is left

시드니에 계속 남을 것이냐 in Sydney|continuously|stay remain|

아니면 다른데로 또 이동을 할 것이냐

이걸 가지고 고민을 했어요 this|having this|worrying about| I struggled with this

시드니를 떠나기로 마음을 먹게 된 결정적인 이유는 |to leave|mind heart|to decide||decisive|reason The deciding factor in my decision to leave Sydney was the fact that

저희가 브리즈번에 살아보고 시골에도 살아보면서 ||living|the countryside|living We've lived in Brisbane, we've lived in the country.

도시보다는 시골생활이 than the city|rural life

저희한테 좀 더 잘 맞다는 걸 알게 됐거든요 to us|a little|||suits us better||| We realized it was a better fit for us.

그랬는데 또 시드니라는 더 큰 대도시에 와서 살다 보니까 but||Sydney|||big city|coming to|| And then I moved to a bigger city, Sydney.

저희가 불편한 것도 많더라고요 we|uncomfortable|things|there are many There were a lot of things we didn't like.

그래서 시드니생활 1년 동안 목표했던 것도 다 이루었으니까 |Sydney life|||what I aimed for|||I achieved

지역 이동을 하자 그렇게 결정을 한 거구요

자 그래서 이제 어디로 갈꺼냐 ||now then||are you going

막 이런 생각을 하다보니까 just||| I was just thinking about this

저희한테 남은시간이 굉장히 애매하자나요 |time left||is uncertain We have a very vague time frame.

1년도 아니고 Not even a year.

그래서 어느 지역에 가서 다시 집을 렌트하고 so therefore|which||||| So you go to an area, you rent a house again, and you're like

직장도 6개월만 일할데 를 찾아서 workplace|six months|place to work||looking for I've only got a job for six months, and I'm looking for a

막 이렇게 하려니까 좀 어중간 한거에요 just||I was trying to||awkward|it's a bit It's a little bit of a haphazard way to do this.

좀 힘들것 같더라구요 a little|will be difficult|it seems I thought it would be a little hard

어떻게 6개월을 보내면 잘 보냈다고 생각을 하게될까 |months|spend time||spending time||will I think How to spend 6 months and think it was well spent

그렇게 고민을 하다 보니까 이 옵션을 선택하게 된 거예요 that way|worrying||||option||| That's how I ended up choosing this option.

바로 right away

로컴 약사예요 pharmacist|I am a pharmacist

Locum Pharmacist

한국에는 없는 개념이라서 ||concept that

제가 잠깐 설명을 할게요 ||explain|

원래 로컴이란 단어가 originally originally a|locomotive term|word

주로 의사나 성직자들한테 사용을 한다더라고요 mainly primarily|doctors or|clergy|use|they say

의사가 휴가를 가거나 병가를 내거나 이럴 때 |vacation leave||sick leave|||

의사 없으면 병원이 안돌아 가잖아요 doctor||the hospital|doesn't operate|doesn't operate

그 공백을 메워줄, 임시로 일해 줄 의사를 로컴 이라고 하는데 |the blank|fill|temporarily|work|||locum||

호주에서는 약사들도 |pharmacists also

그런 식으로 일하는 시스템이 잘 돼있어요 |||system||is well established We have a good system that works that way.

왜냐하면 호주는 정규직 직원들한테는 ||full-time|full-time employees Because Australia is a country where full-time employees

1년에 4주 휴가가 정해져 있거든요 ||vacation leave|is fixed| I have four weeks of vacation per year.

그리고 병가도 거의 2주 정도 있고요 |sick leave|almost|||

약사가 없으면 약국 문을 닫아야 되거든요 ||||I have to close|

약사가 휴가를 가면 그 약사를 대신해서 ||||pharmacist|

일할 약사가 필요하겠죠 You'll need a pharmacist to work for you

(모든) 약국들이 여유 인력이 있지는 않거든요 |pharmacies|spare staff|staffing|| (All) pharmacies don't have the staff to spare.

그러니까 휴가를 갔을 때만 So when you go on vacation, you can only use

임시로 누가 와서 일을 해줘야 되는 거예요 |someone||||| You need someone to come in and do it temporarily.

그래서 로컴약사라는게 있습니다 |Rocom pharmacy| That's why we have locum pharmacists

그래서 그냥 쉽게 보면 so then|just simply|easily|looking at So if you just look at the

땜빵 약사라고 보시면 돼요 moonlighting|a pharmacist||

도시지역 말고 이렇게 시골 지역에서 urban area||||

로컴약사를 부를 때에는 the pharmacy|to call| To call a locum pharmacist

지낼 숙소랑 이동하는 교통비까지 지원을 해줍니다 |accommodation|transporting|transportation costs|support| They'll even help you find a place to stay and pay for your transportation

로컴 일을 하기로 하면서 처음에 고민을 많이 했는데 When I first decided to do a locum job, I had a lot of doubts.

로컴 약사로 평생을 일할 순 없겠지만 ||a lifetime|||

몇 달 동안 이런 식으로 돌아다니면서 several|months|for several months||| I've been going around like this for a few months now, and I've found that

다양한 곳에 가보고 경력도 쌓으면서 돈도 벌고 여행도 하고 various|places||experience|building up||earning money|| I've been to a lot of different places, built a career, made money, traveled.

괜찮겠다. 이렇게 생각을 한거죠 It will be fine|||I was thinking I thought, "That's fine.

물론 한곳에 시드니에서 저희 살던 집에서 |a place||||

6개월 렌트 연장하고 지내는게 몸은 편했을 거예요 |to rent|extending|living|body|comfortable|

이렇게 나와서 돌아다니면서 일하면 안정감도 없고 |||working|a sense of stability|

그 다음 일도 찾고 또 찾아 되고 계속 신경을 써야 되고 |next|task/job|looking for||||||I have to| And then you find the next thing, and then you find the next thing, and then you find the next thing.

제가 앞에 영상에서도 언급했지만 |previous|the video|I mentioned As I mentioned in the previous video

저는 편하고 안전한 곳에 계속 있고 싶어하는 |comfortable|safe||to continue|I want to be|want to I'm one of those

그런 욕망이 있어요 |desire|

근데 거기 계속 있으면 제가 자라지를 않는 거에요 |there||||growth|| But if I stay there, I'm not growing.

노력도 안하고 천성이 좀 게을러요 effort||natural inclination|a bit|is lazy I'm a bit lazy by nature without trying.

제가 성장하고 더 발전할려면 |I grow||to improve In order for me to grow and develop further

변화쪽으로 일부러 가야 되는 걸 알거든요 toward change|||||I know

어쩔 수 없이 여기 담기게 됐을 때 ||||end up||

빠져나오기 위해서 발버둥 치면서 크는게 저란 말이예요 breaking free||struggling||growing|that|that's what I mean

로컴 일을 하면, 잘 모르는 환경에 가서 to work||||unknown|environment| When you do a locum job, you go into an environment you don't know very well, and you're like

일을 갑자기 적응하면서 해야 되는거거든요 |suddenly|while adapting||I have to It's kind of a sudden adjustment.

약국들 마다 일하는 환경이랑 조건도 다 다르고 pharmacies|||work environment|conditions|| Different pharmacies have different working environments and conditions.

조제할 때 사용하는 소프트웨어도 다르고 to prepare||used|software|

당연히 직원들이나 손님들 다 모르는사람이니까 of course|employees or|guests||unknown person I don't know any of the employees or customers.

저만 완전 외부인이 잖아요 ||outsider| I'm a complete outsider

계속 질문해야 되고 다 모르는 일이고 |I have to ask|||| You have to keep asking questions, you don't know everything.

그런데서 이제 일을 해야 되는 거란 말이예요 from there|||||that is|I mean

일하는 것도 일하는 거지만

영어도 제가 아직까지 많이 부족하거든요 ||||lacking

복약 상담하면서 손님들 대하고 오는 전화 받고 taking medication|while consulting||dealing with|||

뭐 이렇게 하면서 굉장히 부족하다는 걸 느끼거든요 ||||that I am lacking||I feel

그래서 걱정이 많았는데

그러면서 제가 많이 배우지 않겠어요 ||||I will not

그래가지고, 그냥 한번 해보자! so then|||let's try

내를 그냥 거기에 던져보자!! me|||let's throw

그렇게 생각한 거예요

이렇게 모르는데 가 가지고

새로운 사람들 만나서 전혀 모르는 얘기 들으면서

더 많이 연습하고 공부하고

그래서 호주 떠나기 전에는 좀 더 발전이 있었으면 좋겠다 ||leaving||||progress|I hope there is|

이런 마음으로 지금 임하고 있어요 |||taking|

그래서 지금 진짜 떠돌이 약사 생활을 하게 된 거예요 |||a wandering|||||

오늘 토요일인데 일을 하고 와가지고 |it's Saturday|||coming back

내일 촬영하려면 내일 하루 쉬는데 |if|||to rest

또 막 이렇게 찍고 바르고 해야 되자나요 ||||||I have to

그래가지고 오늘 퇴근하고 바로 촬영 하는거라서 |||||to be doing

한번 유니폼을 입어 봤어요 |uniform||

어떤가요? 어울리나요? |Does it match

옷 어차피 뭐 |anyway|

계속 유니폼 처럼 입었지만 |uniform||I wore

어쨌든 지금 제가 있는 곳은 첫번째 지역이에요 anyway||||||area

제가 일하는 곳은 시드니가 있는 주가 NSW라는 주인데 |||Sydney||state|New South Wales|state

그 주의 가운데에 있는 지역에 지금 제가 와있어요 ||middle||area|||I am here

여기서 3주 동안 일을 할 거고요 |||||I will be

그 다음에 약국에는 여기서 더 내륙으로 들어가요 ||the pharmacy|||inland|

더 호주 가운데로 4시간 더 들어가서 ||to the center|||

거기서 3주 동안 일을 할 거고요

그 다음에는 2시간을 남쪽으로 내려 갈거에요 ||||go down|

거기서 일주일 할거구요 ||I will be

그리고나면 12월 중순이 되거든요 and then||mid-December|

12월은 1년 중에 약국이 제일 바쁜 달 이에요 December|||the pharmacy||||

특히 크리스마스 전후 그리고 말일 |Christmas|before and after||the end of the month

그래서 요때를 약간 쉬고싶다 이런 생각도 드는데 |this time||I want to rest|||I have

모르겠어요 일이 잡히면 하고 아니면 한 2주 정도 쉬고 I don't know||it is caught||||||

그러고 다시 일을 할까 싶어요 ||||I want to

네번째 약국은 컨택 중이거든요 fourth|pharmacy|contacting|I'm in contact

아직까지 Confirmation이 안와서 |confirmation|hasn't come

일을 할지 안할지 모르는데 ||not doing|

정해지는데로 또 업데이트 해드릴게요 as it is determined||update|I will update

자! 여기서 분명히 이게 궁금하실 거예요 ||||you will be curious|

어떤 분들은?

그래서 제가 질문 받기전에 미리 답변을 드릴께요 |||to receive|||

"니가 호주 전역을 돌면서 떠돌이 약사로 일을 하는 동안 ||Australia||wandering|as a wandering pharmacist|||

느그 남편은 뭐 하냐?" your (plural)|||

라는 질문을 분명히 하실 거에요

비슷한 질문을 앞에도 받았고 similar||before this|

제가 1년 동안 시드니에 살면서 뭐 했을까요?

저희 남편은 풀타임으로 1년동안 일을 계속했어요 ||full-time|||I continued

근데 저는 1년 동안 일을 거의 안 했잖아요

시험도 치고, 공부도 하고, 유튜브도 시작했죠 ||||YouTube|

편집도 혼자 공부하고, 편집해서 영상 올리고 많은걸 했어요 editing|||editing|||a lot|

근데 이제 저희 역할을 바꾼 거예요 |||role||

제가 일하는 동안 저희 남편이 본인의 시간을 좀 가지는 거죠 |||||his own||||

일하는 동안 못했던거 하고 좀 쉬기도 하고 ||I couldn't do|||to rest|

못 읽었던 책도 좀 많이 읽고

저 퇴근하면 밥도 좀 차려주고 |I finish work|||I prepare

빨래도 하고 청소도 하고 그런거 이제 다 남편이 할꺼예요 doing laundry||cleaning too||||||I will do

내 대신 편집도 좀 해주면 좋을텐데ㅎ ||editing|||it would be nice

편집은 안 한대요 editing||

어차피 열심히 해놔봤자 ||I do (it) in advance

제 맘에 안들거라고 시도도 안 한대요 ||I won't like|attempts||

뭐 이렇게 저희가 평생 사는건 아니잖아요 ||||to live|

앞으로 반년 동안은 그렇게 역할분담 하기로 했어요 ||||division of roles||

어쨌든 그렇습니다 anyway| 저희 남편 아무것도 안하고 집에만 갇혀 있어서 |||||is trapped|

답답할 텐데 신심 할텐데 걱정하지 마세요 to be frustrating||faith|I will be||

시간 빨리 갈거고 ||I will go

지금 한 일주일 지났는데 혼자 되게 바빠요 now|||has passed|||

제가 점심 먹으러 오고, 퇴근하고 오고 이러면

하루종일 혼자서 되게 바빴대요 |||I was busy

첫번째 약국에서 지금 일을 하고 있는데 되게 특이 하거든요 |at the pharmacy||||||unique|

제가 일해 봤던 약국들이랑 완전 달라요 |||the pharmacies||

되게 신기한데.. 약국이 어떻게 다른지, |it's amazing|||

한국엔 없는 스타일의 약국 이거든요 Korea has||||this is

여기서 일하는 어떤지

제가 혹시라도 촬영할 수 있으면 ||to film||

일하는 모습 촬영 해가지고 공유를 해 보도록 할게요 |||and|to share|||

'로컴 약사의 일상' 뭐 이런거 locum|pharmacist's|daily life||

그러니까 다음 영상도 기대해 주시고요

그러면 제가

일한다고 굉장히 힘들고 피곤하지만 |||I am tired but

그래서 편집!!

편집할 시간이 매우 부족하지만 to edit|||is lacking

그래도 최대한 자주 빨리 영상을 가지고 올 수 있도록 노력할게요

아 그거 알죠?

다음 얘기 궁금하면

구독!

알림설정! notification settings

좋아요!

(뭐 하는데? 끝 안내고) |||not finishing

좋아요도 해주세요 likes|

안녕하세요 여기는 저희 3주 동안 지낼 숙소인데요 ||||||accommodation

첫 주말에 비 라니 |||that it rains

거기서 뭐하냐? |what are you doing

빨래 할라고요 |I am going to do

Clearance 네요 근데 너무 이쁘게 생겼다 clearance|is (used to express realization or confirmation)|||pretty|

집도 없는 주제에 막 이런거사고싶다 ||||I want to buy something like this

진짜 어이가 없네! really ridiculous|absurdity|there is not

그치 기린아! |giraffe

이럴줄 알았으면 전기 담요 안팔고 들고 오는건데! I would have known this|I had known|electric|blanket|I am not selling||to bring