[신선한 경제] 비건 떡볶이·라면까지… '비건 식품 전성시대' (2021.07.14/뉴스투데이/MBC) - YouTube [Fresh Economy] Vegan Tteokbokki and Ramen... 'Vegan Food Heyday' (2021.07.14/Newstoday/MBC) - YouTube [Fresh Economy] Des tteokbokki et des ramen végétaliens... "L'apogée de la nourriture végétalienne" (2021.07.14/News Today/MBC) - YouTube [Fresh Economy] Tteokbokki e ramen vegani... "Il periodo d'oro del cibo vegano" (2021.07.14/News Today/MBC) - YouTube 【生鲜经济】纯素炒年糕和拉面… “纯素食品黄金时代”（2021.07.14/今日新闻/MBC） - YouTube

비건은 과일, 채소와 같은 식물성 식품만 먹는 채식주의자를 가리키는 말인데요. ||||plant-based|||vegetarian|refers to| |||||||菜食主義者|| 국내 채식 인구가 늘면서 비건 식당과 식품이 속속 등장하고 있습니다. |vegetarian|||||food products|one after another|| 동물 복지에 대한 관심이 커지면서 지난 2008년만 해도 15만 명에 그쳤던 국내 채식 인구는 ||||||||||was limited to||vegetarian population|vegetarian population |||関心が|大きくなり||||||||| As interest in animal welfare has grown, the domestic vegetarian population, which was only 150,000 in 2008, 2018년 150만 명으로10배 증가했다고 합니다. increased tenfold to 1.5 million in 2018. 이에 따라 비건 관련 시장도 커지고있는데요. ||vegan|vegan-related|| Accordingly, the vegan-related market is also expanding. 대형마트에 비건 식당이 문을 여는가하면 온라인 쇼핑몰도 등장했고요. large supermarket||||is opening|online|online shopping mall|emerged A vegan restaurant is opening in a large mart, and online shopping malls have also emerged. 식품 업체들도 비건 메뉴를 다양화하고 있습니다. ||||diversifying| Food companies are diversifying their vegan menus. 식물성 고기로 만든 소시지, 고기육수를 사용하지 않은 채소 라면도 나왔고 ||||meat broth||||| Sausages made from plant-based meat and vegetable ramen that does not use meat broth have also come out. 비건 떡볶이와 비건 요구르트, 달걀과 우유 대신 두유와 식물성 기름을 사용한 비건 아이스크림까지 출시됐습니다. ||||||||plant-based oil||||vegan ice cream| 비건 시장의 성장세에 업계에서는 오는 2025년에는 세계 채식 시장 규모가 30조 원을 넘을 것으로 전망하고있습니다. ||||||||||trillion||||