Wonderland (Symphony No.9 “From The Wonderland”) - ATEEZ Pays des merveilles|Symphonie|No9|De|Le|Pays des merveilles|ATEEZ 원더랜드|교향곡|9번|~에서|그|원더랜드|ATEEZ Wunderland (Sinfonie Nr.9 "Aus dem Wunderland") - ATEEZ ワンダーランド（交響曲第9番「不思議の国より」） - ATEEZ Wonderland (Sinfonia No.9 "From The Wonderland") - ATEEZ Wonderland (Symphonie No.9 “De Wonderland”) - ATEEZ Wonderland (Symphony No.9 “From The Wonderland”) - ATEEZ

[에이티즈 "Wonderland (Symphony No.9 "From The Wonderland")" 가사] ATEEZ|Pays des merveilles|Symphonie|No9|De|Le|Pays des merveilles|paroles ATEEZ|Wonderland|Symphony|No9|From|The||lyrics [ATEEZ "Wonderland (Symphonie No.9 "De Wonderland")" paroles] [ATEEZ "Wonderland (Symphony No.9 "From The Wonderland")" lyrics]

[Verse: Hongjoong] couplet|Hongjoong 구절|홍중 [Couplet : Hongjoong] [Verse: Hongjoong]

All eyes on me, now, if you still doubt mine Tous|yeux|sur|moi|maintenant|si|tu|encore|doutes|les miens 모든|눈|위에|나를|지금|만약|너가|여전히|의심하다|내 것 Tous les yeux sont sur moi, maintenant, si tu doutes encore de moi All eyes on me, now, if you still doubt mine

It's too pointless, we're still young and wild C'est|trop|inutile|nous sommes|encore|jeunes|et|sauvages 그것은|너무|무의미하다|우리는|여전히|젊은|그리고|자유롭다 C'est trop inutile, nous sommes encore jeunes et sauvages It's too pointless, we're still young and wild

We gonna find new world to be mine Nous|allons|trouver|nouveau|monde|à|être|moi 우리는|~할 것이다|찾다|새로운|세계|~을|되다|내 것 Nous allons trouver un nouveau monde à conquérir We gonna find new world to be mine

지도가 부르는 곳 그 섬은 곧 la carte|appelle|endroit|cette|île|bientôt the map|calling|place|that|island|soon L'endroit que la carte appelle, cette île est bientôt The island that the map calls for is soon

만인의 꿈이자 겁 de tout le monde|rêve et|peur of everyone|dream|fear Le rêve de tous et la peur Everyone's dream and fear

끝에 꿈꾸는 시작 날개를 펴고 à la fin|rêveur|début|ailes|déployées at the end|dreaming|beginning|wings|spreading out À la fin, commence à rêver en déployant tes ailes At the end, dreaming, spreading my wings

영원히 철없게 like Peter, hey pour toujours|de manière immature|comme|Peter|hey forever|immature|like|Peter|hey Pour toujours insouciant comme Peter, hey Forever naive like Peter, hey

[Refrain: Seonghwa, Yunho, Wooyoung] Refrain|Seonghwa|Yunho|Wooyoung 후렴|성화|윤호|우영 [Refrain : Seonghwa, Yunho, Wooyoung] [Refrain: Seonghwa, Yunho, Wooyoung]

터질듯한 심장을 pump it up prêt à exploser|cœur|pompez|ça|plus haut bursting|heart|펌프|그것을|위로 Fais battre ton cœur sur le point d'exploser, pump it up Pumping up my heart as if it's about to burst

풀린듯한 주먹을 꽉 쥐어 semblant relâché|poing|fermement|serre seeming relaxed|fist|tightly|grip Serrer le poing comme s'il était relâché Clench your fist as if it's been released.

자 열린다 진실의 문 그 앞에서 maintenant|s'ouvre|de la vérité|porte|devant|devant now|opens|of truth|door|that|in front of Alors la porte de la vérité s'ouvre devant moi The door of truth opens before us.

부숴버릴 듯이, we on fire briser|comme|nous|en|feu break|as if|우리는|위에|불타고 있는 Comme si j'allais tout briser, nous sommes en feu As if to break it, we on fire.

[Pre-Chorus: San, Jongho] ||San|Jongho ||산|종호 [Pré-Refrain : San, Jongho] [Pre-Chorus: San, Jongho]

너는 여기서 멈출 텐가 tu|ici|t'arrêteras|probablement you|here|stop|will Vas-tu t'arrêter ici? Will you stop here?

그토록 원하던 것이 여기에, oh-oh si|désiré|chose|ici|| that much|desired|thing|here|| Ce que tu désirais tant est ici, oh-oh What you have longed for is here, oh-oh

다시 돌아올 수 없어도 encore|revenir|pouvoir|même si n'est pas là again|return|can|even if Même si tu ne peux pas revenir Even if you can't come back again

Oh, we must going on Oh|nous|devons|aller|en avant 오|우리는|반드시|가야|계속 Oh, nous devons continuer Oh, we must go on

[Interlude: Hongjoong, Yunho] Interlude|Hongjoong|Yunho 인터루드|홍중|윤호 [Interlude : Hongjoong, Yunho] [Interlude: Hongjoong, Yunho]

가자 (Ayy-oh-ayy-oh-ayy) allons-y||||| let's go||||| Allons-y (Ayy-oh-ayy-oh-ayy) Let's go (Ayy-oh-ayy-oh-ayy)

가자 allons let's go Allons-y Let's go

끝이 기다리는 시작으로 fin|attendue|comme un début the end|waiting for|as a beginning Un début qui attend la fin A beginning that awaits the end

[Chorus: All, Yunho] Refrain|Tous|Yunho ||윤호 [Refrain : Tous, Yunho] [Chorus: All, Yunho]

On my-my way, 모두 발을 맞추고 En|||chemin|tout le monde|pieds|synchronisent on|||way|all|feet|matching Sur mon chemin, tout le monde s'accorde On my-my way, everyone matches their steps

On my-my way, 하나 둘 하면 뛰어 (뛰어, 뛰어) En|||chemin|un|deux|quand|saute|(saute|saute) 내|나의||길|one|two|if|run|(run|run) Sur mon chemin, un, deux, on saute (saute, saute) On my-my way, when I say one two, we jump (jump, jump)

On my-my way, 없는 길도 만들어 Sur|||chemin|sans|route|créer 내|나의||길|없는|길도|만들어 Sur mon chemin, même les chemins inexistants sont créés On my-my way, we create paths that don't exist

어서 가자, 어서 가자, 끝이 기다리는 시작으로 dépêche-toi|allons|||fin|attendant|par le début let's|go|||end|waiting for|to the beginning Allons-y, allons-y, un début qui attend la fin Let's go, let's go, to the beginning where the end is waiting

[Break] Pause 휴식 [Pause] [Break]

[Verse 2: Mingi] couplet|Mingi 구절|민기 [Couplet 2 : Mingi] [Verse 2: Mingi]

Fix on, yeah Répare|nous|ouais 고치다|위에|응 Fixe-toi, ouais Fix on, yeah

Ready now for next journey Prêt|maintenant|pour|prochain|voyage 준비된|지금|위한|다음|여행 Prêt maintenant pour le prochain voyage Ready now for next journey

숨 참고 달려 내가 달려가는 get money respiration|en retenant|courant|je|cours vers|obtenir|argent breath|holding|running|I|running to|얻다|돈 Je retiens ma respiration et je cours, je cours pour gagner de l'argent Holding my breath and running, I'm running to get money

I got a win 더 외쳐 대 J'ai|obtenu|une|victoire|encore|crie|grand 나|얻었다|하나의|승리|더|외쳐|대 J'ai gagné, crie encore plus fort I got a win, shout it out louder

Acre보다 크게 쳐버리는 탬버린 que Acre|fort|frappe|tambourin than Acre|larger|hitting|tambourine Je frappe le tambourin plus fort qu'un acre A tambourine that hits harder than an acre

잭 스패로우보다 높이 Jack||haut Jack|than Sparrow|high Plus haut que Jack Sparrow Higher than Jack Sparrow

가라고 나 가라고 난 흔들림 없이 dis-moi de partir|je|dis-moi de partir|je|hésitation|sans go|I|go|I|without wavering|without Vas-y, je vais, je ne tremble pas Go, I go, I won't waver

때려, bang, bang, 단번에 숨이 frappe|bang||d'un coup|souffle hit|bang||at once|breath Frappe, bang, bang, d'un coup je perds le souffle Hit, bang, bang, in one breath

마치 down with us, get it going comme si|abattu|avec|nous|faire|ça|avancer like|아래로|함께|우리|얻다|그것|진행 Comme si c'était fini avec nous, fais-le démarrer Just like down with us, get it going

[Refrain: Seonghwa, Yeosang, Wooyoung, Hongjoong] [Refrain: Seonghwa, Yeosang, Wooyoung, Hongjoong] [Refrain: Seonghwa, Yeosang, Wooyoung, Hongjoong]

터져버려도 상관없어 난 même si ça explose|ça m'est égal|je even if it bursts|I don't care|I Peu importe si ça éclate, je m'en fiche I don't care if it bursts.

지금 이곳은 끝의 시작 maintenant|cet endroit|de la fin|début now|this place|of the end|beginning Ici et maintenant, c'est le début de la fin This place is the beginning of the end.

자 열린다 진실의 문 그 앞에서 maintenant|s'ouvre|de la vérité|porte|devant|devant now|opens|of truth|door|that|in front of Alors, la porte de la vérité s'ouvre devant nous Now the door of truth opens in front of us.

부숴버릴 듯이, we on fire briser|comme|nous|en|feu to break|as if|우리는|위에|불타고 있는 Comme si nous allions tout briser, nous sommes en feu Like it's going to break, we on fire

[Pre-Chorus: San, Jongho] ||San|Jongho ||산|종호 [Pré-Refrain : San, Jongho] [Pre-Chorus: San, Jongho]

너는 여기서 멈출 텐가 tu|ici|t'arrêteras|probablement you|here|stop|will Vas-tu t'arrêter ici ? Will you stop here?

그토록 원하던 것이 눈앞에, oh-oh tant|désiré|chose|devant les yeux|| so much|desired|thing|in front of|| Ce que tu as tant désiré est juste devant toi, oh-oh What you have longed for is right in front of you, oh-oh

다시 돌아올 수 없어도 encore|revenir|pouvoir|même si n'est pas là again|return|can|even if Même si je ne peux pas revenir Even if we can't come back again

Oh, we must going on Oh|nous|devons|aller|en avant 오|우리는|반드시|가야|계속 Oh, nous devons continuer Oh, we must going on

[Interlude: Yunho, Seonghwa] Interlude|Yunho|Seonghwa 인터루드|윤호|성화 [Interlude : Yunho, Seonghwa] [Interlude: Yunho, Seonghwa]

가자 (Ayy-oh-ayy-oh-ayy) allons||||| let's go||||| Allons-y (Ayy-oh-ayy-oh-ayy) Let's go (Ayy-oh-ayy-oh-ayy)

가자 allons let's go Allons-y Let's go

끝이 기다리는 시작으로 fin|attendue|comme un début the end|waiting for|as a beginning Un début qui attend la fin A beginning where the end awaits

[Chorus: All, Seonghwa] Refrain|Tous|Seonghwa ||성화 [Refrain : Tous, Seonghwa] [Chorus: All, Seonghwa]

On my-my way, 모두 발을 맞추고 En|||chemin|tout le monde|les pieds|synchronisent on|||way|all|feet|matching Sur mon chemin, tout le monde s'accorde On my-my way, everyone matches their steps

On my-my way, 하나 둘 하면 뛰어 (뛰어, 뛰어) En|||chemin|un|deux|quand|saute|(saute|saute) On|||way|one|two|if|jump|(jump|jump) Sur mon chemin, un, deux, je saute (je saute, je saute) On my-my way, when I count one two, I jump (jump, jump)

On my-my way, 없는 길도 만들어 Sur|||chemin|sans|route|créer 내|나의||길|없는|길도|만들어 Sur mon chemin, je crée même des routes inexistantes On my-my way, I create a path where there is none

어서 가자, 어서 가자, 끝이 기다리는 시작으로 dépêche-toi|allons|||fin|attendant|par le début hurry|let's go|||end|waiting for|to the beginning Allons-y, allons-y, vers un début où la fin nous attend Let's hurry, let's hurry, to the beginning where the end is waiting

[Bridge: Jongho, San] Pont|Jongho|San 다리|종호|산 [Pont : Jongho, San] [Bridge: Jongho, San]

Breaking the wall, woah-oh (Woah-oh) Briser|le|mur|||| 깨는|그|벽|||| Briser le mur, woah-oh (Woah-oh) Breaking the wall, woah-oh (Woah-oh)

누군가는 (누군가는) quelqu'un| someone| Quelqu'un (Quelqu'un) Someone (someone)

가야 할 곳 (가야 할 곳) doit aller|à faire|endroit||| going|to|place||| Un endroit où aller (Un endroit où aller) A place to go (a place to go)

쉽지만은 않더라도, oh-oh-oh n'est pas si facile|même si||| not easy|even if||| Ce n'est pas facile, oh-oh-oh Even if it's not easy, oh-oh-oh

[Breakdown: All, Hongjoong, Yunho] |Tout|Hongjoong|Yunho 분해하다|모든|홍중|윤호 [Répartition : Tous, Hongjoong, Yunho] [Breakdown: All, Hongjoong, Yunho]

Who wants to wear the crown, bear the crown! Qui|veut|à|porter|la|couronne|porter|la|couronne 누가|원해|~을|쓰다|그|왕관|지다||왕관 Qui veut porter la couronne, porter la couronne ! Who wants to wear the crown, bear the crown!

그 이유가 우린 맘에 들어 ce|raison|nous|dans l'esprit|plaît that|reason|we|in our hearts|is pleasing La raison pour laquelle nous l'aimons The reason is that we like it.

(Ayy) 뛰어 뛰어 Ayy|cours|cours (Ayy)|run|jump (Ayy) Saute, saute (Ayy) Run, run.

(Ayy) 뛰어 뛰어 Ayy|cours|cours (Ayy)|run|jump (Ayy) saute saute (Ayy) Run run

(Ayy) 뛰어 뛰어 Ayy|cours|cours (Ayy)|run|jump (Ayy) saute saute (Ayy) Run run

어서 가자, 어서 가자, 끝이 기다리는 시작으로 dépêche-toi|allons|||fin|attendant|par le début hurry|let's go|||end|waiting for|to the beginning Allons-y, allons-y, vers le début qui attend la fin Let's go, let's go, to the beginning where the end is waiting

[Chorus: All, Seonghwa] Refrain|Tous|Seonghwa ||성화 [Refrain : Tous, Seonghwa] [Chorus: All, Seonghwa]

On my-my way, 모두 발을 맞추고 En|||chemin|tout le monde|les pieds|synchronisent 내|나의||길|all|발|맞추고 Sur mon chemin, tout le monde est en rythme On my-my way, everyone matches their steps

On my-my way, 하나 둘 하면 뛰어 (뛰어, 뛰어) En|||chemin|un|deux|quand|saute|saute)|saute) 내|나의||길|one|two|하면|jump|jump|jump Sur mon chemin, un, deux, on saute (saute, saute) On my-my way, when I say one two, let's jump (jump, jump)

On my-my way, 없는 길도 만들어 Sur|||chemin|sans|route|créer 내|나의||길|없는|길도|만들어 Sur mon chemin, même les chemins inexistants sont créés On my-my way, we create paths that don't exist

어서 가자, 어서 가자, 끝이 기다리는 시작으로 dépêche-toi|allons|||fin|attendant|par le début let's|go|||end|waiting for|to the beginning Allons-y, allons-y, vers un début qui attend la fin Let's hurry, let's hurry, to the beginning where the end is waiting