Lektion 12: efter middagen Урок|после|обеда Lektion|nach|dem Mittagessen Урок|після|обіду Lesson 12: After dinner Lección 12: Después de cenar Lezione 12: Dopo cena 12 pamoka: Po vakarienės Les 12: Na het eten Lekcja 12: Po kolacji Lição 12: Depois do jantar Lektion 12: nach dem Mittagessen Урок 12: після обіду Урок 12: после обеда

Lidt smalltalk. Немного|светская беседа Ein wenig|Smalltalk |small conversation Трохи|бесіда Una pequeña charla. Ein wenig Smalltalk. Трохи світської бесіди. Немного светской беседы.

Søren: Hej Niels, hvor er det længe siden. Сёрен|Привет|Нильс|как|есть|это|давно|с тех пор Søren|Hallo|Niels|wie|ist|es|lange|her ||Niels|where||it|long|since ||||||largo| Сьорен|Привіт|Нільс|де|є|це|давно|з тих пір Søren: Hi Niels, it's been a long time. Søren: Hallo Niels, das ist lange her. Сьорен: Привіт, Нільс, давно не бачились. Сёрен: Привет, Нильс, как давно мы не виделись.

Niels: Hej Søren, ja det er rigtig længe siden. Нильс|Привет|Сёрен|да|это|было|действительно|давно|с тех пор Niels|Hallo|Søren|ja|es|ist|wirklich|lange|her Нільс|Привіт|Сьорен|так|це|є|справді|давно|з того часу Niels: Hi Søren, yes, it's been a long time. Niels: Hallo Søren, ja, das ist wirklich lange her. Нільс: Привіт, Сьорен, так, це справді давно. Нильс: Привет, Сёрен, да, это действительно давно. Går det godt? Идёт|это|хорошо Geht|es|gut is|| йде|це|добре Are you doing well? Wie geht's? Як справи? Как дела?

Søren: Ja, det synes jeg. Сёрен|Да|это|кажется|мне Søren|Ja|das|denke|ich |||think so|I Сьорен|Так|це|вважає|я Søren: Yes, I think so. Søren: Ja, das finde ich. Сьорен: Так, я так вважаю. Сёрен: Да, я так думаю. Vi har lige købt ny lejlighed. Мы|имеем|только|купили|новую|квартиру Wir|haben|gerade|gekauft|neue|Wohnung ||just||| |||comprado||apartamento Ми|маємо|щойно|купили|нову|квартиру We just bought a new apartment. Acabamos de comprar un apartamento nuevo. Wir haben gerade eine neue Wohnung gekauft. Ми щойно купили нову квартиру. Мы только что купили новую квартиру.

Niels: Tillykke. |Поздравляю |Glückwunsch |Congratulations |felicidades Нільс|Вітаю Niels: Congratulations. Niels: Felicitaciones. Niels: Herzlichen Glückwunsch. Нільс: Вітаю. Нильс: Поздравляю. Hvor henne? Где|здесь Wo|hin where|there Де|тут Where to go? ¿Dónde? Wo denn? Де саме? Где именно?

Søren: På Østerbro nær Fælledparken. Сёрен|В|Остебро|рядом с|Фелледпаркен Søren|In|Østerbro|near|Fælledparken ||Østerbro|near|Fælled Park |||cerca de|Fælledparken Søren|На|Остербро|біля|Фелледпаркен Søren: On Østerbro near Fælledparken. Søren: en Østerbro cerca de Fæltparken. Søren: In Østerbro nahe dem Fælledpark. Сьорен: На Østerbro біля Fælledparken. Сёрен: На Østerbro рядом с Фэлледпаркен.

Niels: Det er et dejligt sted. Нильс|Это|есть|одно|прекрасное|место |Es|ist|ein|schönes|Ort Niels||||lovely|place |||||lugar Нільс|Це|є|одне|прекрасне|місце Niels: It's a great place. Niels: Es un buen lugar. Niels: Es ist ein schöner Ort. Нільс: Це чудове місце. Нильс: Это прекрасное место. Har du så været i gang med at male og sætte i stand? (вопросительная частица)|ты|тогда|был|в|процессе|с|(инфинитивная частица)|красить|и|ставить|в|порядок Hast|du|dann|gewesen|in|Gang|mit|zu|malen|und|setzen|in|Stand have||then|been||in the process|with||paint||fix up||fix up Маєш|ти|тоді|був|в|процесі|з|(частка дієслова)|малювати|і|ремонтувати|в|порядок has|||estado|||||pintar||poner||estado Have you been painting and setting up? Entonces, ¿has estado pintando y reparando? Więc, czy malowałeś i remontowałeś? Hast du dann angefangen zu malen und zu renovieren? Ти вже почав малювати і ремонтувати? Ты уже начал красить и делать ремонт?

Søren: Ja, vi har lavet nyt badeværelse og køkken og alt er blevet malet. Сёрен|Да|мы|имеем|сделали|новое|ванная комната|и|кухня||всё|есть|стало|покрашено Søren|Ja|wir|haben|gemacht|neu|Badezimmer|und|Küche|und|alles|ist|geworden|gestrichen ||||made||bathroom||kitchen||everything||been|painted |sí||hemos|hecho|nuevo|||||||| Сьорен|Так|ми|маємо|зробили|новий|ванну кімнату|і|кухню||все|є|стало|пофарбованим Søren: Yes, we have a new bathroom and kitchen and everything has been painted. Søren: Sí, hemos hecho un baño y una cocina nuevos y todo ha sido pintado. Søren: Ja, wir haben ein neues Badezimmer und eine neue Küche gemacht und alles wurde gestrichen. Сьорен: Так, ми зробили нову ванну кімнату і кухню, і все було пофарбовано. Сёрен: Да, мы сделали новую ванную и кухню, и всё было покрашено. Men hvad med dig Niels, hvordan går det med dig? Но|что|с|тобой|Нильс|как|идет|это|с|тобой Aber|was|mit|dir|Niels|wie|geht|es|mit|dir |what||||how||with you|| Але|що|з|тобою|Нільс|як|йде|це|з|тобою But what about you Niels, how are you doing? Pero ¿y tú Niels, cómo estás? Aber wie geht es dir, Niels, wie läuft es bei dir? А як ти, Нільс, як у тебе справи? Но как насчёт тебя, Нильс, как у тебя дела?

Niels: Det går perfekt. Нильс|Это|идет|прекрасно |Das|läuft|perfekt |||perfectly Нільс|Це|йде|ідеально Niels: It's going perfectly. Niels: Es läuft perfekt. Нільс: У мене все прекрасно. Нильс: Всё отлично. Jeg har lige mødt kvinden i mit liv. Я|имею|только что|встретил|женщину|в|моем|жизни Ich|habe|gerade|getroffen|die Frau|in|meinem|Leben I||just|met|the woman|in|my|life Я|маю|тільки|зустрів|жінку|в|моє|життя I just met the woman of my life. Acabo de conocer a la mujer de mi vida. Ich habe gerade die Frau meines Lebens getroffen. Я щойно зустрів жінку свого життя. Я только что встретил женщину своей жизни. Hun er smuk, klog og sød. Она|есть|красивая|умная|и|милая Sie|ist|schön|klug|und|süß ||beautiful|smart|and|sweet Вона|є|красива|розумна|і|мила She's beautiful, smart and sweet. Ella es hermosa, inteligente y dulce. Sie ist schön, klug und süß. Вона красива, розумна і мила. Она красивая, умная и милая. Hun er vidunderlig. Она|есть|чудесная Sie|ist|wunderbar ||wonderful Вона|є|чудова She is wonderful. Sie ist wunderbar. Вона чудова. Она чудесная.

Søren: Tillykke, det lyder også perfekt. Сёрен|Поздравляю|это|звучит|тоже|идеально Søren|Glückwunsch|es|klingt|auch|perfekt |Congratulations||sounds|too|perfect Сьорен|Вітаю|це|звучить|також|ідеально Søren: Congratulations, that sounds perfect too. Søren: Herzlichen Glückwunsch, das klingt auch perfekt. Сьорен: Вітаю, це звучить ідеально. Сёрен: Поздравляю, это звучит идеально. Hvem er denne skønhed? Кто|есть|эта|красота Wer|ist|diese|Schönheit Who|is||beauty Хто|є|ця|краса Who is this beauty? Kim jest ta piękność? Wer ist diese Schönheit? Хто ця красуня? Кто эта красавица? Er det hende den lille blondine, der står og snakker med Henrik? Это|она|та|та|маленькая|блондинка|которая|стоит|и|разговаривает|с|Хенриком Ist|es|sie|die|kleine|Blondine|die|steht|und|spricht|mit|Henrik ||her|||blonde girl|who|is standing|||| Це|це|її|та|маленька|блондинка|яка|стоїть|і|розмовляє|з|Генріком Is that the little blonde talking to Henrik? Ist das das kleine blonde Mädchen, das mit Henrik spricht? Це та маленька блондинка, яка стоїть і розмовляє з Генріком? Это она, маленькая блондинка, которая стоит и разговаривает с Хенриком?

Niels: Ja, det er hende, hun hedder Sofie. Нильс|Да|это|есть|её|она|зовут|Софи Niels|Ja|es|ist|sie|sie|heißt|Sofie |||||||Sofie Нільс|Так|це|є|вона|вона|звуть|Софія Niels: Yes, that's her, her name is Sofie. Niels: Sí, es ella, su nombre es Sofie. Niels: Ja, das ist sie, sie heißt Sofie. Нільс: Так, це вона, її звуть Софія. Нильс: Да, это она, её зовут Софи. Kom, så skal jeg præsentere dig for hende. Приходи|тогда|должен|я|представить|тебя|ей| Komm|dann|werde|ich|vorstellen|dir|für| ||||introduce||| Іди|тоді|повинен|я|представити|тебе|для|неї Come on, I'll introduce you to her. Vamos, te presentamos a ella. Chodź, przedstawię cię jej. Komm, ich werde dich ihr vorstellen. Іди, я тебе з нею познайомлю. Пойдем, я тебя с ней познакомлю.

Søren: Ja, hende vil jeg gerne møde. Сёрен|Да|её|буду|я|с удовольствием|встретить Søren|Ja|sie|will|ich|gerne|treffen ||her||||meet Сьорен|Так|її|буду|я|із задоволенням|зустріти Søren: Yes, I would like to meet her. Søren: Sí, me gustaría conocerla. Søren: Ja, die möchte ich gerne treffen. Сьорен: Так, я б хотів її зустріти. Сёрен: Да, я хотел бы её встретить.