Venskab 3 Freundschaft Friendship Friendship 3 Amistad 3 우정 3 Przyjaźń 3 Дружба 3 Vänskap 3 Arkadaşlık 3 Freundschaft 3

Jeg løber ud i gangen og tager min cykelnøgle. я|бегу|||коридор||||велосипедный ключ |run|out||hallway||take||bike key Ich|laufe|hinaus|in|den Flur|und|nehme|meinen|Fahrradschlüssel ||||راهرو|||| ||||||||велосипедний ключ |corro|||pasillo||||llave de bicicleta I run out into the hallway and grab my bike key. Ich laufe in den Flur und nehme meinen Fahrradschlüssel. Jeg vil køre hen til Louise. ||ехать||| Ich|will|fahren|hin|zu|Louise ||drive|over|| I want to drive to Louise. Ich werde zu Louise fahren. Jeg vil sige til hende, at jeg ved, hvad der er sket. Ich|will|sagen|zu|ihr|dass|ich|weiß|was|dort|ist|geschehen I||say||her|||know||||happened I want to tell her that I know what happened. Я скажу ей, что знаю, что случилось. Ich werde ihr sagen, dass ich weiß, was passiert ist. Johan kommer ud i gangen. ||||راهرو Johan|kommt|hinaus|in|den Flur ||||hallway ||||pasillo ||||коридор Johan is coming out into the hallway. Йохан выходит в коридор. Johan kommt in den Flur.

„Vent, Martin! вентилируй| Warte|Martin "Wait, Martin!"| Чекай| Wait, Martin! «Подожди, Мартин!» „Warte, Martin! Hør nu, hvad jeg siger, du forstår ikke …" Hör|jetzt|was|ich|sage|du|verstehst|nicht "Listen"||||||| "Listen to me, you don't understand…" Hör jetzt, was ich sage, du verstehst nicht …" Jeg løber ned af trappen. ||||лестница Ich|laufe|runter|die|Treppe |run|||stairs I run down the stairs. Ich laufe die Treppe hinunter. Jeg hører ikke, hvad Johan råber efter mig. |слышу|||||| Ich|höre|nicht|was|Johan|ruft|nach|mir |hear||||is shouting|| I don't hear what Johan is shouting at me. Ich höre nicht, was Johan nach mir ruft. Jeg vil ikke høre mere. Ich|will|nicht|hören|mehr |||hear| I don't want to hear any more. Ich will nicht mehr hören. Jeg kommer uden for, låser cyklen op og begynder at køre. ||вне||закрываю|велосипед||||| Ich|komme|ohne|hinaus|schließe|das Fahrrad|auf||beginne|zu|fahren ||outside|outside|unlock|bike|||||ride ||||відкриває|||||| ||fuera|fuera|abre|bicicleta||y|empiezo|a|montar I step outside, unlock my bike and start riding. Ich gehe nach draußen, schließe das Fahrrad auf und beginne zu fahren. Johan kommer ud fra opgangen og løber hen til sin cykel. ||||подъезд||||||велосипед ||||the stairwell|||||his|bicycle Johan|kommt|heraus|von|dem Wohnhaus|und|läuft|hin|zu|sein|Fahrrad یوهان||||پله‌برقی|||||| ||||під'їзду|||||| Johan||fuera|de|escalera||corre|hacia||su|bicicleta Johan comes out from the building entrance and runs over to his bike. Johan kommt aus dem Treppenhaus und läuft zu seinem Fahrrad. Jeg cykler hurtigt gennem byen. |велосипед|быстро|через| Ich|fahre Fahrrad|schnell|durch|die Stadt |ride a bike|quickly|through| |bici|rápido|por|ciudad |||از طریق| I quickly bike through the city. Я быстро еду на велосипеде по городу. Ich fahre schnell durch die Stadt.

Det er tidligt på dagen. Es|ist|früh|am|Tag ||||day es|es|temprano|en|día It's early in the day. Утро еще рано. Es ist früh am Tag. Der er ikke mange biler eller cykler i gaderne. ||||машин||||улицах Es|ist||viele|Autos|oder|Fahrräder|in|den Straßen ||||cars||||the streets ||||||||вулицях |||muchos|coches|o|bicicletas||las calles There are not many cars or bikes in the streets. В улицах не много машин и велосипедов. Es gibt nicht viele Autos oder Fahrräder auf den Straßen. Lidt efter kan jeg høre Johan igen. Ein wenig|später|kann|ich|hören|Johan|wieder ||||hear|| |después||yo|oír||de nuevo A little later, I can hear Johan again. Kurz darauf kann ich Johan wieder hören. Han er bag ved mig. ||за|| Er|ist|hinter|mir| |is|behind|behind|me él|está|atrás|detrás|yo He's behind me. Он за мной. Er ist hinter mir. Han råber et eller andet. ||||что-то he|shouts|one|or|thing Er|ruft|ein|oder|anderes او|||| ||||інше |grita|un|o|algo He is shouting something. Он что-то кричит. Er schreit irgendetwas. Jeg kører hurtigere. ||быстрее Ich|fahre|schneller |drive|"I drive faster." ||швидше |conduzco|más rápido I drive faster. Я еду быстрее. Ich fahre schneller. Johan bliver ved med at råbe efter mig. |||||кричать|| Johan|bleibt|weiter|mit|zu|rufen|nach|mir Johan|keeps|stays|||to shout|after| |está|sigue|de|a||después de|mí Йохан||||||| Johan keeps shouting at me. Йохан продолжает звать меня. Johan ruft weiterhin nach mir. Jeg kan ikke høre, hvad han råber. Ich|kann|nicht|hören|was|er|ruft yo|puedo|no|oír|qué|él|grita I can't hear what he is shouting. Я не слышу, что он зовет. Ich kann nicht hören, was er schreit. Jeg vil ikke tale med ham. |||говорить|| Ich|will|nicht|sprechen|mit|ihm |||||him yo||no|hablar|con|él I don't want to talk to him. Я не хочу с ним разговаривать. Ich will nicht mit ihm sprechen. Jeg vil ikke høre på ham. Ich|will|nicht|hören|auf|ihn |||listen to|| yo|quiero||oír|a|él I don't want to listen to him. Ich will ihm nicht zuhören.

'Din idiot, du var min bedste ven', tænker jeg. |احمق||||||| Dein|Idiot|du|war|mein|bester|Freund|denke|ich ||||||friend|| tu|idiota|tú|fue|mi|mejor|amigo|pienso|yo |||||||думаю| 'You idiot, you were my best friend', I think. 'Ты дурак, ты был моим лучшим другом', думаю я. 'Du Idiot, du warst mein bester Freund', denke ich. Jeg ved ikke, hvad jeg vil sige til Louise. Ich|weiß|nicht|was|ich|will|sagen|zu|Louise ||||||say|| yo||no||yo|quiero|decir|a|Louise I don't know what to say to Louise. Я не знаю, что сказать Луизе. Ich weiß nicht, was ich zu Louise sagen soll. Måske siger jeg ikke noget. может быть|||| Vielleicht|sage|ich|nicht|etwas maybe||||anything quizás|digo|yo|no|nada Maybe I don't say anything. Может быть, я ничего не скажу. Vielleicht sage ich nichts. Måske kigger jeg bare på hende. |||только|| Vielleicht|schaue|ich|nur|an|sie |||just|| quizás|miro|yo|solo|a|ella Maybe I'm just looking at her. Может быть, я просто смотрю на неё. Vielleicht schaue ich sie einfach nur an. Det er hende, der skal sige noget. Es|ist|sie|die|soll|sagen|etwas ||her|||say| |es|ella|que|debe|decir|algo It is she who must say something. Это она должна что-то сказать. Sie ist diejenige, die etwas sagen soll. Måske vil jeg kun sige til hende, at Johan er min bedste ven. Vielleicht|werde|ich|nur|sagen|zu|ihr|dass|Johan|ist|mein|bester|Freund |||only|||her|||||| quizás||||||ella||Johan|es||mejor|amigo Maybe I'll just tell her that Johan is my best friend. Может быть, я лишь хочу сказать ей, что Йохан мой лучший друг. Vielleicht werde ich ihr nur sagen, dass Johan mein bester Freund ist. At han var min bedste ven. Dass|er|war|mein|bester|Freund que|él|era|mi|mejor|amigo That he was my best friend. Dass er mein bester Freund war. Han er ikke min bedste ven mere. Er|ist|nicht|mein|bester|Freund|mehr él|es|no||mejor|amigo|ya He's not my best friend anymore. Er ist nicht mehr mein bester Freund. Jeg vil ikke tale med ham igen. Ich|will|nicht|sprechen|mit|ihm|wieder |||speak||him| yo|||hablar|||de nuevo I don't want to talk to him again. Ich werde nicht wieder mit ihm sprechen. Jeg vil aldrig tale med ham igen. ||никогда не|||| Ich|will|niemals|sprechen|mit|ihm|wieder ||never|speak||| ||nunca||||nunca I never want to talk to him again. Ich werde nie wieder mit ihm sprechen.

Jeg kører ind i den gade, hvor Louise bor. ||||в ту|улица|||живёт Ich|fahre|hinein|in|die|Straße|wo|Louise|wohnt |drive|into||that|street||| |conduzco|entro||||||vive I pull into the street where Louise lives. Я заехал на ту улицу, где живет Луиза. Ich fahre in die Straße, in der Louise wohnt. Nu er jeg ved nummer 102. ||||номер Jetzt|bin|ich|bei|Nummer |||at|number Now I am at number 102. Теперь я у номера 102. Jetzt bin ich bei Nummer 102. Der bor hun. Dort|wohnt|sie |lives| She lives there. Там она живет. Da wohnt sie. Johan kommer også nu. Johan|kommt|auch|jetzt Johan is also coming now. Johan kommt jetzt auch. Jeg kan se ham køre op ad gaden. |||||||улице Ich|kann|sehen|ihn|fahren|hinauf|die|Straße ||see|him|driving||up|the street |||||arriba||calle I can see him driving up the street. Я вижу, как он едет вверх по улице. Ich kann ihn die Straße hochfahren sehen. Jeg låser min cykel og løber ind i opgangen. |запираю||||||| Ich|schließe ab|mein|Fahrrad|und|laufe|hinein|in|das Treppenhaus |lock|||||||the stairwell ||||||||راه‌پله I lock my bike and run into the hallway. Я ставлю свой велосипед на замок и бегу в подъезд. Ich schließe mein Fahrrad ab und laufe ins Treppenhaus. Louise bor på 4. sal. |||этаж Louise|wohnt|im|Stock |||fourth floor Louise lives on the 4th floor. Луиза живет на 4 этаже. Louise wohnt im 4. Stock. Jeg løber op af trapperne. ||||ступенькам Ich|laufe|hinauf|die|Treppen |run|||the stairs ||||сходах yo|corro|arriba|de|escaleras I run up the stairs. Ich laufe die Treppen hoch. Lidt efter kan jeg høre, at Johan kommer ind i opgangen. ||||||||||подъезде Ein wenig|später|kann|ich|hören|dass|Johan|kommt|hinein|in|das Treppenhaus |||||that||||in|the stairwell un poco|después|puedo|yo|oír|que|Johan|viene|dentro||el portal Shortly after, I can hear Johan entering the stairwell. Kurz darauf kann ich hören, dass Johan ins Treppenhaus kommt. Han løber efter mig. Er|läuft|hinter|mir |runs|| él|corre||yo He is chasing after me. Er läuft mir nach.

„Vent, du skal høre på mig!" Warte|du|sollst|hören|auf|mich wait||||to| espera|||escuchar|a|yo "Wait, you need to listen to me!" „Подожди, ты должен слушать меня!" „Warte, du musst mir zuhören!" råber Johan. ruft|Johan calls| grita|Johan Johan shouts. кричит Йохан. ruft Johan. „Vent på mig. Warte|auf|mich espera||yo Wait for me. „Подожди меня. „Warte auf mich. Du skal ikke gå derop, Martin." ||||туда вверх| Du|sollst|nicht|gehen|dort hin|Martin ||||"up there"| ||||туди| tú||no|ir|allí arriba|Martín You shouldn't go up there, Martin. Du sollst da nicht hochgehen, Martin." Johan siger ikke mere. Johan|sagt|nicht|mehr Johan|dice|no| Johan says no more. Йохан больше не говорит. Johan sagt nichts mehr. Han har ikke luft nok. |||воздух|достаточно Er|hat|nicht|Luft|genug he|||air|enough |||повітря| él||no|aire|suficiente He doesn't have enough air. У него недостаточно воздуха. Er hat nicht genug Luft. Han kan ikke løbe og tale på samme tid. |||бежать||||| Er|kann|nicht|laufen|und|sprechen|in|derselben|Zeit |||correr||hablar|||tiempo He can't run and talk at the same time. Он не может бегать и говорить одновременно. Er kann nicht gleichzeitig laufen und sprechen. Jeg er oppe på 2. sal nu. ||вверху||| Ich|bin|oben|im|Stock|jetzt ||up||floor| ||arriba||piso|ahora I'm on the 2nd floor now. Ich bin jetzt im 2. Stock. Det gør ondt i mine ben. ||больно|||ноги Es|tut|weh|in|meinen|Beinen it|hurts|hurt|||legs ||dolor||mis|piernas ||болить||| My legs hurt. У меня болят ноги. Es tut in meinen Beinen weh. Jeg kørte meget stærkt på cyklen. |ехал||быстро|| Ich|fuhr|sehr|schnell|mit|dem Fahrrad |rode||fast|| |corrí|muy|rápido|en|bicicleta |їхав||швидко|| I rode the bike very fast. Я очень быстро катался на велосипеде. Ich fuhr sehr schnell mit dem Fahrrad. Det gør også ondt, når jeg trækker vejret. ||||||тяну|дыхание Es|tut|auch|weh|wenn|ich|ziehe|Atem ||||||breathe|breath eso||también||cuando|yo|tomo|aire It also hurts when I breathe. Тоже больно, когда я дышу. Es tut auch weh, wenn ich atme. Jeg hører en dør blive åbnet længere oppe. |||дверь||открывается|дальше|вверху |||door||opened|further up| Ich|höre|eine|Tür|wird|geöffnet|weiter|oben |||||باز شده|| |||двері|||| |||puerta|ser|abierta|más|arriba I hear a door being opened further up. Я слышу, как дверь открывается выше. Ich höre eine Tür weiter oben aufgehen. Det er oppe på 4. sal. Es|ist|oben|auf|Stockwerk ||up||floor ||||piso It's up on the 4th floor. Это на 4-м этаже. Es ist im 4. Stock. Jeg er næsten oppe på 3. sal nu. |||||طبقه| Ich|bin|fast|oben|im|Stock|jetzt ||almost|up||| ||casi||en||ahora I'm almost up to the 3rd floor now. Я почти на 3-м этаже сейчас. Ich bin jetzt fast im 3. Stock. Jeg stopper. |остановлю Ich|stoppe |stop |paro Ich höre auf. Jeg kan næsten ikke få luft. ||почти не|||воздух Ich|kann|fast|nicht|bekommen|Luft ||casi|||aire ||تقریباً||| I can hardly breathe. Я почти не могу дышать. Ich kann kaum atmen. Johan er kommet op til mig nu. ||пришел|||| Johan|ist|gekommen|hoch|zu|mir|jetzt ||come||||now Johan||ha venido|||yo|ahora Johan has come up to me now. Йохан пришёл ко мне сейчас. Johan ist jetzt zu mir gekommen. Han står lige bag ved mig. |||за|| Er|steht|direkt|hinter|an|mir ||just||| ||justo|detrás||yo He is standing right behind me. Он стоит прямо за мной. Er steht direkt hinter mir. Han trækker vejret hurtigt. Er|zieht|Atem|schnell |pulls|breath|quickly él|toma|aire|rápido He breathes quickly. Он дышит быстро. Er atmet schnell. Han vil sige noget, men han kan ikke. Er|will|sagen|etwas|aber|er|kann|nicht ||say|something|||| él||decir|algo||él|puede|no He wants to say something, but he can't. Он хочет что-то сказать, но не может. Er will etwas sagen, aber er kann nicht. Jeg kan mærke mit hjerte. ||чувствовать||сердце ||feel|my|heart Ich|kann|spüren|mein|Herz من||احساس کردن|| ||відчувати||серце |puedo|sentir|mi|corazón I can feel my heart. Я чувствую свое сердце. Ich kann mein Herz spüren. Det slår hårdt. |ударяет| Es|schlägt|hart |hits|hard eso|golpea|duro він|| It hits hard. Это сильно ударяет. Es trifft hart.