Klip 5 Clip kesim Clip 5 Clip 5 Clip 5 Klipas 5 Clipe 5 Клип 5 Clip 5 Klip 5

Nu tænker Osman kun på at ryge. Now|thinks|Osman|only|about|to|smoke şimdi|düşünüyor|Osman|sadece|üzerine|-mek|sigara içmek |думає||||| Jetzt denkt Osman nur noch ans Rauchen. Ahora Osman sólo piensa en fumar. Now Osman is only thinking about smoking. Artık Osman sadece sigara içmeyi düşünüyor. Hvis han ryger en cigaret, kan han slappe af. If|he|smokes|a|cigarette|can|he|relax|fully eğer|o|içerse|bir|sigara|-ebilir|o|rahatlamak|-mak якщо|||||||| Wenn er eine Zigarette raucht, kann er sich entspannen. Si se fuma un cigarrillo, puede relajarse. If he smokes a cigarette, he can relax. Eğer bir sigara içerse, rahatlayabilir. Han har fri om en time. He|has|free|in|one|hour o|var|izinli|içinde|bir|saat Er ist in einer Stunde weg. Se va en una hora. Он уезжает через час. He is off in an hour. Bir saat sonra izni var. Men en time er lang tid, for han er så sulten. But|one|hour|is|long|time|because|he|is|so|hungry ama|bir|saat|dır|uzun|zaman|çünkü|o|dır|çok|aç Aber eine Stunde ist eine lange Zeit, weil er so hungrig ist. Pero una hora es mucho tiempo, porque tiene mucha hambre. Но час - это очень долго, потому что он очень голоден. But an hour is a long time, because he is so hungry. Ama bir saat uzun bir süre, çünkü o çok aç.

„Nå, klipper du mig eller hvad?" Well|cut|you|me|or|what hani|kesiyor|sen|beni|ya|ne ну|||мене|або|що "Nun, schneidest du mich oder was?" "Entonces, ¿vas a cortarme el pelo o qué?" "So, are you going to cut my hair or what?" "Yani, beni mi kesiyorsun yoksa ne?" Ali smiler til Osman. Ali|smiles|at|Osman Ali|gülüyor|e|Osman Ali lächelt Osman an. Ali sonríe a Osman. Ali smiles at Osman. Ali Osman'a gülümser. Han tager en cigaret frem og venter. ||||||wartet He|takes|a|cigarette|out|and|waits o|alıyor|bir|sigara|öne|ve|bekliyor ||||достає||чекає Er nimmt eine Zigarette heraus und wartet. Saca un cigarrillo y espera. He takes out a cigarette and waits. Bir sigara çıkarıyor ve bekliyor.

Osman tager en saks. |||Schere Osman|takes|a|scissors Osman|alıyor|bir|makas |||ножиці |||tijeras Osman nimmt eine Schere. Osman agarra un par de tijeras. Осман захватывает ножницы. Osman takes a pair of scissors. Osman bir makas alıyor.

„Klip mig, så får du cigaretten!" Cut|me|then|you get|you|the cigarette kes|beni|o zaman|alacaksın|sen|sigara |||отримаєш|| "Schneide mich und du bekommst die Zigarette!" "¡Córtame y te daré el cigarrillo!" "Режь меня, а я дам тебе папиросу!" "Cut my hair, and you can have the cigarette!" "Beni kes, o zaman sigarayı alırsın!" griner Ali. laughs|Ali gülüyor|Ali сміється| Ali se ríe. Ali laughs. Ali gülüyor. Osman begynder at klippe. Osman|begins|to|cut Osman|başlıyor|-meye|kesmeye |починає|| Osman empieza a cortar. Osman starts to cut. Osman kesmeye başlıyor. Han klipper først lidt hår i Alis nakke. |||||||Nacken He|cuts|first|a little|hair|in|Ali's|neck o|kesiyor|önce|biraz|saç|içinde|Ali'nin|boynu |||||||nuca ||спочатку|||||шея Er schneidet zuerst ein paar Haare an Alis Hals. Primero corta un poco de pelo de la nuca de Ali. He first cuts a bit of hair at Ali's neck. Öncelikle Ali'nin boynundan biraz saç kesiyor. Han klipper og kigger hen mod døren. ||||hin|auf die| He|cuts|and|looks|over|towards|the door o|kesiyor|ve|bakıyor|oraya|doğru|kapı ||||туди|до|двері Er schneidet und schaut zur Tür. Corta y mira hacia la puerta. He cuts and looks towards the door. Kesiyor ve kapıya doğru bakıyor. Klipper igen lidt og kigger igen hen mod døren. |wieder||||||| I cut|again|a little|and|I look|again|over|towards|the door kesiyor|tekrar|biraz|ve|bakıyor|tekrar|oraya|doğru|kapı ||||||туди|до|двері Schneidet wieder ein wenig und schaut wieder zur Tür. Vuelve a cortar un poco y mira de nuevo hacia la puerta. Cuts a bit again and looks towards the door again. Yine biraz kesiyor ve tekrar kapıya bakıyor. Han er nervøs. He|is|nervous o|-dir|gergin Está nervioso. He is nervous. Gergin. Han er bange for, at chefen kommer. He|is|afraid|that|the|boss|comes o|-dir|korkuyor|-den|-dığı|patron|geliyor ||переживає|за||| Tiene miedo de que venga el jefe. He is afraid that the boss is coming. O, patronun geleceğinden korkuyor. Han kan ikke koncentrere sig om at klippe. He|can|not|concentrate|himself|on|to|cut o|-ebilir|değil|konsantre olmak|kendisi|-e|-dığı|kesmek |||концентруватися|||| |||concentrarse|||| Er kann sich nicht auf das Mähen konzentrieren. No puede concentrarse en segar. He cannot concentrate on cutting. Saç kesmeye odaklanamıyor. Han vil ikke stå og klippe Ali, når chefen kommer tilbage. He|will|not|stand|and|cut|Ali|when|the boss|comes|back o|-ecek|değil|durmak||kesmek|Ali|-dığında|patron|geliyor|geri |||стояти||||коли|||повернеться Er will nicht stehen bleiben und Ali schneiden, wenn der Boss zurückkommt. No quiere estar cortándole el pelo a Ali cuando vuelva el jefe. He does not want to be cutting Ali when the boss comes back. Patron geri döndüğünde Ali'yi kesmek istemiyor. Klip, klip, klip. Snip|| kes|kes|kes Corta, corta, corta. Cut, cut, cut. Kes, kes, kes. Han er færdig med at klippe Alis hår i nakken. |||||||||Nacken He|is|finished|with|to|cut|Ali's|hair|in|the neck o|-dir|bitirdi|ile|-mek|kesmek|Ali'nin|saç|-de|ense |||||||||la nuca ||готовий||||Аліс|волосся||потилиці Ha terminado de cortar el pelo de la nuca de Ali. He is done cutting Ali's hair at the back. O, Ali'nin ensesinde saçını kesmeyi bitirdi. Nu skal han klippe håret ved ørerne. ||||||Ohren Now|shall|he|cut|the hair|by|the ears şimdi|-meli|o|kesmek|saçı|-de|kulaklar ||||волосся|біля|вухах Jetzt muss er die Haare in der Nähe der Ohren schneiden. Ahora tiene que cortarse el pelo por las orejas. Теперь ему приходится стричь волосы за ушами. Now he needs to cut the hair by the ears. Şimdi kulaklarının etrafındaki saçları kesecek. Ali snakker og griner. Ali|talks|and|laughs Ali|konuşuyor|ve|gülüyor Ali habla y ríe. Али говорит и смеется. Ali is talking and laughing. Ali konuşuyor ve gülüyor. Osman hører ikke, hvad Ali snakker om. Osman|hears|not|what|Ali|talks|about Osman|duymuyor|değil|ne|Ali|konuşuyor|hakkında |||||говорить| Osman does not hear what Ali is talking about. Osman, Ali'nin ne hakkında konuştuğunu duymuyor. Han tænker kun på, at chefen snart kommer tilbage. He|thinks|only|about|that|the boss|soon|comes|back o|düşünüyor|sadece|üzerine|-dığı|patron|yakında|geliyor|geri ||||||незабаром||назад Er denkt nur daran, dass der Chef bald zurück sein wird. Lo único que le importa es que su jefe vuelva pronto. He is only thinking about the fact that the boss will be back soon. O sadece patronun yakında geri döneceğini düşünüyor. Han kigger ud ad vinduet. He|looks|out|of|the window o|bakıyor|dışarı|-den|pencere |дивиться|виходить||вікно Er schaut aus dem Fenster. Mira por la ventana. Он смотрит в окно. He looks out the window. Pencereden dışarı bakıyor. Nu kan han se chefen ude på gaden. Now|can|he|see|the boss|outside|on|the street şimdi|-abiliyor|o|görmek|patronu|dışarıda|-de|sokak тепер|може|він||шеф|зовні|на|вулиці Jetzt sieht er den Chef auf der Straße. Ahora puede ver al jefe en la calle. Now he can see the boss out on the street. Artık patronu sokakta görebiliyor. Klip, klip, klip. Snip|snip|snip kes|kes|kes Кліп|| Corta, corta, corta. Snip, snip, snip. Kıtır, kıtır, kıtır. Osman klipper meget hurtigt. Osman|cuts|very|quickly Osman|kesiyor|çok|hızlı |||швидко Osman corta muy rápido. Осман режет очень быстро. Osman cuts very quickly. Osman çok hızlı kesiyor.

„Av for satan, mand! Aua||| ah|için|şeytan|adam ав|від|сатана|чоловік Ouch|for|Satan|man „Verdammt, Mann! "¡Mierda, tío! "Ни хрена себе! "Ouch for God's sake, man! "Aman Tanrım, adam! skriger Ali. schreit Ali.| bağırıyor|Ali кричить| grita Ali| screams|Ali Ali grita. screams Ali. diye bağırıyor Ali. „Du klipper i mit øre, din hund!" „Du”||||Ohr|dein|Hund sen|kesiyorsun|-de|benim|kulağım|senin|köpek ||||||perro ||||вухо|твоя|собака You|cut|in|my|ear|your|dog "Du schneidest mir ins Ohr, du Hund!" "¡Me estás rascando la oreja, perro!" "Ты чешешь мне ухо, собака!" "You are cutting my ear, you dog!" "Kulağımı kesiyorsun, köpek!" Ali springer op fra stolen. Ali|jumps|up|from|the chair |springt auf|||dem Stuhl Ali|sıçrıyor|yukarı|-den|sandalyeden |skacze||| |прыгає||з|стільця |salta||| Ali se levanta de la silla de un salto. Ali jumps up from the chair. Ali sandalyeden fırlıyor. Blodet drypper fra hans øre. The blood|drips|from|his|ear Das Blut|tropft||| kan|damlıyor|-den|onun|kulağından |gotea||| Кров|капає|з|його|вухо |kapie||| Blut tropft aus seinem Ohr. Blood is dripping from his ear. Kan onun kulağından damlıyor. Der er blod på hans T-shirt og på gulvet. ||Blut|||T-Shirt|Es ist Blut auf seinem T-Shirt und auf dem Boden.||| There|is|blood|on|his|T|T-shirt|and|on|the floor orada|var|kan|-de|onun|||ve|-de|yerde ||sangre||||||| на ньому|є|кров|на||T|футболка|||підлозі Auf seinem T-Shirt und auf dem Boden ist Blut. Hay sangre en su camiseta y en el suelo. На его футболке и на полу - кровь. There is blood on his T-shirt and on the floor. Tişörtünde ve yerde kan var.

„For fanden, Osman, hvad laver du?!!" |verdammt|||| for|damn|Osman|what|are doing|you için|lanet|Osman|ne|yapıyorsun|sen для|чорт|||робиш| "Verdammt, Osman, was machst du da?!!" "¡Maldita sea, Osman, ¿qué estás haciendo?!" "For god's sake, Osman, what are you doing?!!" "Aman Tanrım, Osman, ne yapıyorsun?!!" Nu er det chefen, der råber. |||||schreit Now|is|it|the boss|who|shouts şimdi|o|bu|patron|ki|bağırıyor тепер|є|це|шеф|який|кричить Jetzt schreit der Chef. Ahora es el jefe el que grita. Теперь это крик начальника. Now it's the boss who is shouting. Artık patron bağırıyor. Han er kommet ind i forretningen, og han ser meget vred ud. |||||магазин|||||сердит| He|is|come|in|into|the store|and|he|looks|very|angry|out ||||||||||wütend| o|o|geldi|içeri|dükkan||ve|o|görüyor|çok|öfkeli|görünmek він|є|прийшов|всередину||магазин||він|виглядає|дуже|злий|виглядає ||||||||||enojado| Er hat das Geschäft betreten und sieht sehr wütend aus. Ha entrado en la tienda y parece muy enfadado. Он вошел в магазин и выглядит очень сердитым. He has come into the store, and he looks very angry. İş yerine girdi ve çok öfkeli görünüyor.

„Hvad fanden laver du!" |черт|| |zum Teufel|machst| What|the hell|are doing|you ne|lanet|yapıyorsun| |чорт||ти "Was zur Hölle machst du!" "¡Qué demonios estás haciendo!" "Какого черта ты делаешь!" "What the hell are you doing!" "Ne yapıyorsun lan!" råber chefen igen. shouts|the boss|again bağırıyor|patron|tekrar кричить|шеф| grita de nuevo el jefe. снова кричит начальник. the boss shouts again. patron tekrar bağırıyor. Han kigger på Osman. He|looks|at|Osman o|bakıyor|üzerine|Osman Mira a Osman. He is looking at Osman. O, Osman'a bakıyor. „Du er færdig. ||готов You|are|finished sen|-sin|bitmiş ||готовий "Ya está. "Вы закончили. "You are done. "Sen bitirdin. Du er færdig nu. ||готов| ||fertig| You|are|finished|now sen|-sin|bitmiş|şimdi |||тепер Ya está. You are done now. Artık bitirdin. Ikke mere praktik. nicht|mehr|Praktikum değil|daha fazla|staj |більше| No|more|internship Keine Übung mehr. Se acabaron las prácticas. Больше никаких стажировок. No more internship. Artık staj yok. Det er slut med praktik. It|is|over|with|internship bu|-dir|sona er|ile|staj ||кінець|| Das Training ist vorbei. Se acabaron las prácticas. It's over with the internship. Staj sona er erdi. Nu!" Now şimdi ¡Ahora!" Now!" Şimdi! „Undskyld … det var mig." Excuse me|it|was|me affedersin|bu|-di|bana |це|було|мене "Tut mir leid... ich war es." "Sorry... it was me." „Üzgünüm … bu benim hatam." siger Ali, men chefen vil ikke høre noget. says|Ali|but|the boss|will|not|hear|anything diyor|Ali|ama|patron|istiyor|değil|duymak|bir şey sagt Ali, aber der Chef will nichts hören. dice Ali, pero el jefe no quiere oírlo. Али говорит, но босс не хочет его слушать. says Ali, but the boss does not want to hear anything. Ali diyor, ama patron duymak istemiyor.

„Hold mund! Halt|Halt den Mund! tut|ağzını замовкни|рот Shut|up "Den Mund halten! "¡Cállate! "Заткнись! "Shut up! "Sus! Gå! Go git йди Gehen! ¡Adelante! Go!" Git! Ud, ud, ud … dig og dig … begge to. ||||||оба| |||dich||dir|beide| Out|out|out|you|and|you|both|two dışarı|dışarı|dışarı|seni|ve|seni|her ikiniz|iki вихід|вихід||ти||ти|обидва|два Raus, raus, raus... du und du... ihr beide. Вон, вон, вон... ты и ты... вы оба. Out, out, out ... you and you ... both of you. Dışarı, dışarı, dışarı... sen ve sen... ikiniz de. Ud! Out dışarı виходь ¡Fuera! Out! Dışarı! UD!!" OUT dışarı UD UD!!!" OUT!!" ÇIK!!" råber chefen. yells|the boss bağırıyor|patron кричить|шеф grita el jefe. the boss shouts. diye bağırıyor patron.

Osman ved ikke, hvad han skal sige eller gøre. |weiß|||||sagen|oder|tun Osman|knows|not|what|he|should|say|or|do Osman|bilmiyor|değil|ne|o|gerekecek|söylemek|ya da|yapmak Osman weiß nicht, was er sagen oder tun soll. Osman no sabe qué decir ni qué hacer. Осман не знает, что сказать или сделать. Osman doesn't know what to say or do. Osman ne söyleyeceğini veya ne yapacağını bilmiyor. Han er ked af det og træt og sulten, og han kan ikke tænke. ||traurig||||||||||| He|is|sad|of|it|and|tired||hungry|||can|not|think o|-dir|üzgün|-den|durum|ve|yorgun||aç||o|-ebilir|değil|düşünmek ||||||втомлений|||||||думати Er ist traurig und müde und hungrig und kann nicht denken. Está triste, cansado y hambriento y no puede pensar. Он грустный, усталый, голодный и не может думать. He is sad and tired and hungry, and he can't think. Üzgün, yorgun ve aç, ve düşünemiyor.

„Du skal ikke komme i morgen. You|shall|not|come|in|tomorrow sen|gerekmek|değil|gelmek|-e|yarın „Du musst morgen nicht kommen. "No vengas mañana. "Не приходите завтра. "You shouldn't come tomorrow. "Yarın gelmene gerek yok. Din praktik er slut, Osman!" Your|internship|is|over|Osman senin|staj|-dir|sona erdi|Osman |||закінчилася| ¡Tu pasantía ha terminado, Osman!" Your internship is over, Osman!" Stajın bitti, Osman!" råber chefen. yells|the boss bağırıyor|patron grita el jefe. the boss shouts. diye bağırıyor patron.

Osman og Ali står ude på gaden nu. Osman|and|Ali|are standing|outside|on|the street|now Osman|ve|Ali|duruyor|dışarıda|-de|sokakta|şimdi Osman y Ali están ahora en la calle. Осман и Али сейчас находятся на улице. Osman and Ali are standing out on the street now. Osman ve Ali şimdi sokakta duruyor. Ali holder sin hånd på øret. |||Hand||das Ohr Ali|holds|his|hand|on|ear Ali|tutuyor|kendi|el|üzerinde|kulağı |||рука||вусі |||mano||el oído Ali hält sich die Hand ans Ohr. Ali se lleva la mano a la oreja. Ali holds his hand to his ear. Ali elini kulağında tutuyor. Det bløder. |Es blutet. It|bleeds bu|kanıyor |кровоточить |Está sangrando. Está sangrando. It's bleeding. Kanıyor. De går ned af gaden. ||||Straße They|walk|down|along|the street onlar|yürüyorlar|aşağı|boyunca|sokak ||||вулицею Sie gehen die Straße entlang. Caminan por la calle. Они идут по улице. They walk down the street. Sokaktan aşağı iniyorlar.

„Undskyld!" Excuse me affedersiniz "Es tut uns leid!" "¡Lo siento!" "Excuse me!" "Affedersiniz!" siger Ali. says|Ali diyor|Ali Ali dice. says Ali. Ali diyor. „Det er min skyld." |||Schuld It|is|my|fault bu|-dir|benim|suç |||вина |||culpa "It's my fault." "Bu benim hatam." „Jeg siger også undskyld. |sage|| I|say|also|sorry ben|diyorum|de|özür „Ich sage auch Entschuldigung. "Yo también pido disculpas. "Я также приношу свои извинения. "I also say I'm sorry. "Ben de özür diliyorum. Gør det ondt?" ||schmerzt Does|it|hurt |bu|acı Tut es weh?" ¿Te duele?" Больно?" Does it hurt?" Acıyor mu?" „Om det gør ondt? If|it|hurts|pain -ip|o|yapar|acı "Tut es weh? "¿Te duele? "Больно? "Does it hurt? "Acıyor mu? Ja, gu' fanden gør det ondt, hvad tror du!?" |Ja, verdammt|wir|tut||||| Yes|goddamn|damn|does|it|hurt|what|think|you evet|gerçekten|lanet olsun|||acı|ne|düşünüyorsun|sen |гей||||||| |claro que||||||| Ja, verdammt, es tut weh, was denkst du!?" Sí, duele mucho, ¡qué te parece!". Да, это чертовски больно, что тут скажешь!" Yes, damn right it hurts, what do you think!?" Evet, tabii ki acıyor, ne sanıyorsun!?" siger Ali. says|Ali diyor|Ali Ali dice. says Ali. diyor Ali. „Se, det bløder stadig." See|it|bleeds|still bak|o|kanıyor|hala "Schau, es blutet immer noch." "Mira, todavía está sangrando." "Look, it's still bleeding." "Bak, hala kanıyor." Ali kigger på sin hånd. Ali|looks|at|his|hand Ali|bakıyor|üzerine|kendi|el Ali se mira la mano. Ali looks at his hand. Ali eline bakıyor. Der er blod på hånden. Tienes sangre en la mano. There is blood on his hand. Elde kan var.

De fortsætter ned ad gaden. Sie gehen weiter die Straße hinunter. Siguen calle abajo. Они продолжают идти по улице. They continue down the street. Sokaktan aşağı devam ediyorlar.

„Hvor skal vi hen?" "¿Adónde vamos?" "Where are we going?" "Nereye gidiyoruz?" Ali kigger på Osman. Ali|looks|at|Osman Ali|bakıyor|üzerine|Osman Ali mira a Osman. Ali looks at Osman. Ali Osman'a bakıyor.

„Vi skal i Rema," siger Osman. We|shall|to|Rema|says|Osman biz|-meliyiz|-e|Rema|söylüyor|Osman |||||Осман "Vamos a Rema", dice Osman. "We're going to Rema," says Osman. „Rema'ya gitmemiz gerekiyor," diyor Osman. „Småkager?" Cookies küçük kurabiyeler "¿Galletas?" "Cookies?" „Kurabiyeler?" „Jep!" „Ja!” Evet так tak Yep "Yep!" „Evet!"