Okay 5 Okay Va bene Está bien Добре Okay 5 Ok 5 확인 5 Gerai 5 Oké 5 Okay 5 Ok 5 Окей 5 Добре 5 Okay 5 Va bene 5 Está bien 5

Klokken 12:15 er vi i København. Die Uhr|||| The clock|is|we|in|Copenhagen L'orologio|è|noi|a|Copenaghen La hora|es|nosotros|en|Copenhague 1215|буде|ми|в|Копенгаген Um 12:15 sind wir in Kopenhagen. О 12:15 ми в Копенгагені. At 12:15 we are in Copenhagen. Alle 12:15 saremo a Copenaghen. A las 12:15 estaremos en Copenhague. En halv time forsinket på grund af snevejret. |||задержался||причине||снегопад A|half|hour|delayed|by|reason|of|the snowstorm |||verspätet||||Schneewetter Una|mezza|ora|in ritardo|a|causa|di|maltempo Одна|пів|година|запізнена|через|причину|снігопаду|погоду Una|media|hora|retrasado|por|causa|de|nevadas Eine halbe Stunde Verspätung wegen des Schneewetters. На півгодини запізнені через снігопад. Half an hour late due to the snowstorm. Mezza ora di ritardo a causa della neve. Media hora de retraso debido al mal tiempo. Heino har snakket om vejret, om mad, om kaffe og om meget andet. Heino|has|talked|about|the weather|about|food|about|coffee|and|about|much|other Heino|ha|parlato|di|il tempo|di|cibo|di|caffè|e|di|molto|altro Heino|ha|hablado|sobre|el tiempo|sobre|comida|sobre|café|y|sobre|mucho|otro Хейно|має|говорив|про|погоду|про||||||багато|інше Heino hat über das Wetter, über Essen, über Kaffee und vieles mehr gesprochen. Хейно говорив про погоду, про їжу, про каву і про багато іншого. Heino has talked about the weather, about food, about coffee, and about many other things. Heino ha parlato del tempo, del cibo, del caffè e di molto altro. Heino ha hablado sobre el clima, sobre comida, sobre café y sobre muchas otras cosas. Nu siger han ikke noget. |sagt||| Now|says|he|not|anything Ora|dice|lui|non|nulla Ahora|dice|él|no|nada Тепер|говорить|він|не|нічого Jetzt sagt er nichts. Теперь он ничего не говорит. Тепер він нічого не говорить. Now he is not saying anything. Ora non dice nulla. Ahora no dice nada. Han sidder og kigger ud ad togvinduet. He|sits|and|looks|out|through|the train window Lui|è seduto|e|guarda|fuori|dal|finestrino del treno Él|está sentado|y|mira|hacia afuera|por|la ventana del tren Він|сидить|і|дивиться|назовні|з|вікна поїзда Er sitzt und schaut aus dem Zugfenster. Він сидить і дивиться у вікно потяга. He is sitting and looking out the train window. Lui è seduto e guarda fuori dal finestrino del treno. Él está sentado mirando por la ventana del tren. Jeg tager hans taske ned fra bagagehylden. I|take|his|bag|down|from|the luggage rack Io|prendo|la sua|borsa|giù|da|mensola dei bagagli Yo|tomo|su|mochila|abajo|de|el compartimento de equipaje Я|беру|його|сумку|вниз|з|багажної полиці Ich nehme seine Tasche vom Gepäckträger herunter. Я снимаю его сумку с багажной полки. Я знімаю його сумку з багажної полиці. I take his bag down from the luggage rack. Prendo la sua borsa dalla cappelliera. Yo bajo su maleta del compartimento de equipaje.

„Heino! Heino Heino Heino Хейно "Hey! „Хейно! "Heino!" „Heino! "¡Heino!" Vi er i København nu." ||||jetzt We|are|in|Copenhagen|now Noi|siamo|a|Copenaghen|ora Nosotros|estamos|en|Copenhague|ahora Ми|є|в|Копенгаген|зараз Wir sind jetzt in Kopenhagen." Ми вже в Копенгагені." We are in Copenhagen now." Siamo a Copenaghen ora." "Ahora estamos en Copenhague." „Ja," siger Heino, men han rejser sig ikke. |||||поднимает|встает|не Yes|says|Heino|but|he|rises|himself|not |||||steht|| Sì|dice|Heino|ma|lui|si alza|si|non Так|говорить|Хейно|але|він|піднімається|себе|не Sí|dice|Heino|pero|él|se levanta|a|no „Ja“, sagt Heino, steht aber nicht auf. "Да", - говорит Хейно, но не встает. „Так," каже Хейно, але не встає. "Yes," says Heino, but he does not get up. „Sì," dice Heino, ma non si alza. "Sí," dice Heino, pero no se levanta. „Vi er i København nu. We|are|in|Copenhagen|now Noi|siamo|a|Copenaghen|ora Nosotros|estamos|en|Copenhague|ahora Ми|є|в|Копенгаген|зараз „Wir sind jetzt in Kopenhagen. „Ми зараз у Копенгагені. "We are in Copenhagen now. „Siamo a Copenaghen adesso. „Estamos en Copenhague ahora. Kom! Come Vieni ¡Ven Іди Kam! Іди! Come!"},{ Vieni! ¡Ven! Jeg hjælper dig med din taske." I|help|you|with|your|bag Io|aiuto|te|con|tua|borsa Yo|ayudo|te|con|tu|mochila Я|допоможу|тобі|з|твоя|сумка Ich helfe dir mit deiner Tasche." I'll help you with your bag. Я допоможу тобі з твоєю сумкою." Ti aiuto con la tua borsa." Te ayudo con tu bolsa." Jeg vil gå, men Heino bliver siddende. ||||||сидеть I|will|walk|but|Heino|stays|seated ||||||sitzen bleiben Io|voglio|camminare|ma|Heino|rimane|seduto ||||||siedzący Я|буду|йти|але|Хейно|залишиться|сидіти Yo|quiero|caminar|pero|Heino|se queda|sentado Ich will gehen, aber Heino bleibt sitzen. I want to leave, but Heino stays seated. Я хочу уйти, но Хайно остается на месте. Я хочу піти, але Хейно залишається сидіти. Voglio andare, ma Heino rimane seduto. Quiero irme, pero Heino se queda sentado.

„Er du træt?" Are|you|tired Sei|tu|stanco Eres|tú|cansado є|ти|втомлений "Bist du müde?" "Are you tired?" „Ти втомлений?" „Sei stanco?" „¿Estás cansado?" „Nej." No No No Ні "Nein." „Ні." "No." „No." „No." Heino smiler til mig. Heino|smiles|at|me Heino|sorride|a|me Heino|sonríe|a|mí Хейно|усміхається|до|мене Heino lächelt mich an. Хейно усміхається до мене. Heino smiles at me. Heino mi sorride. Heino me sonríe.

„Men tak, fordi du spørger." But|thank you|because|you|ask Ma|grazie|perché|tu|chiedi Pero|gracias|porque|tú|preguntas Але|дякую|тому що|ти|питаєш "Aber danke der Nachfrage." "Но спасибо, что спросили". „Але дякую, що запитав." "But thank you for asking." „Ma grazie per aver chiesto." „Pero gracias por preguntar." „Farvel, jeg går nu. Goodbye|I|walk|now Addio|io|vado|ora Adiós|yo|voy|ahora До побачення|я|йду|зараз „Auf Wiedersehen, ich gehe jetzt. „До побачення, я йду зараз. "Goodbye, I'm leaving now. „Addio, vado ora. „Adiós, me voy ahora. Sebastian venter på mig udenfor." Sebastian|waits|for|me|outside Sebastian|aspetta|su|me|fuori Sebastián|espera|por|mí|afuera Себастіан|чекає|на|мене|зовні Sebastian wartet draußen auf mich." Себастьян ждет меня снаружи". Себастьян чекає на мене зовні." Sebastian is waiting for me outside." Sebastian mi aspetta fuori." Sebastián me espera afuera." „Farvel og mange tak for snakken!" |||||das Gespräch Goodbye|and|many|thank you|for|the conversation Addio|e|molte|grazie|per|conversazione Adiós|y|muchas|gracias|por|la conversación До побачення|і|багато|дякую|за|розмову „До побачення і велике спасибі за розмову!" "Goodbye and thank you for the conversation!" „Addio e grazie per la chiacchierata!" "¡Adiós y muchas gracias por la charla!" „Selv tak." yourself|thank you stesso|grazie Gracias|a ti сам|дякую "Gern geschehen." „І вам дякую." "Thank you too." „Grazie a te." "¡De nada!" Jeg vil ud nu, men jeg vil også gerne hjælpe den gamle ud af toget. I|want|out|now|but|I|want|also|gladly|help|her|old|out|of|the train Io|voglio|fuori|ora|ma|io|voglio|anche|volentieri|aiutare|il|vecchio|fuori|dal|treno Yo|quiero|salir|ahora|pero|yo|quiero|también|gustosamente|ayudar|ella|anciana|salir|del|tren Я|хочу|вийти|зараз|але|я|хочу|також|охоче|допомогти|його|старий|вийти|з|поїзда Ich will jetzt aussteigen, aber ich will auch dem alten Mann aus dem Zug helfen. Я хочу выйти сейчас, но я также хочу помочь старику выйти из поезда. Я хочу вийти зараз, але також хочу допомогти старому вийти з поїзда. I want to get out now, but I also want to help the old man out of the train. Voglio scendere ora, ma vorrei anche aiutare il vecchio a scendere dal treno. Quiero salir ahora, pero también quiero ayudar al anciano a salir del tren.

„Skal du ikke ud nu? Should|you|not|out|now Devi|tu|non|fuori|adesso Debes|tú|no|salir|ahora Маєш|ти|не|на вулицю|зараз „Gehst du jetzt nicht aus? "Разве ты сейчас не собираешься уходить? „Ти не збираєшся виходити зараз? "Aren't you getting out now?" „Non devi scendere ora? "¿No vas a salir ahora?" Toget kører tilbage til Aarhus om ti minutter!" The train|departs|back|to|Aarhus|in|ten|minutes Il treno|parte|indietro|verso|Aarhus|tra|dieci|minuti El tren|sale|de regreso|a|Aarhus|en|diez|minutos Поїзд|відправляється|назад|до|Орхус|через|десять|хвилин Der Zug fährt in zehn Minuten nach Aarhus!" Поезд отправляется обратно в Орхус через десять минут!". Поїзд відправляється назад до Орхуса через десять хвилин!" The train leaves back to Aarhus in ten minutes!" Il treno parte per Aarhus tra dieci minuti!" ¡El tren regresa a Aarhus en diez minutos!" siger jeg. say|I dico|io digo|yo каже|я Ich sage. кажу я. I say. dico. digo yo.

Men Heino smiler til mig og siger igen: But|Heino|smiles|at|me|and|says|again Ma|Heino|sorride|a|me|e|dice|di nuovo Pero|Heino|sonríe|a|mí|y|dice|otra vez Але|Хейно|усміхається|до|мене|і|каже|знову Aber Heino lächelt mich an und sagt noch einmal: Но Хайно улыбается мне и говорит снова: Але Хейно усміхається до мене і знову каже: But Heino smiles at me and says again: Ma Heino mi sorride e dice di nuovo: Pero Heino me sonríe y dice de nuevo:

„Farvel Jacob, og tak for snakken!" Goodbye|Jacob|and|thank you|for|the conversation Addio|Jacob|e|grazie|per|la chiacchierata Adiós|Jacob|y|gracias|por|la conversación До побачення|Яков|і|дякую|за|розмову „До побачення, Якове, і дякую за розмову!" "Goodbye Jacob, and thanks for the chat!" „Addio Jacob, e grazie per la chiacchierata!" "¡Adiós Jacob, y gracias por la charla!" Jeg går ud af toget. I|walk|out|of|the train Io|vado|fuori|dal|treno Yo|salgo|fuera|del|tren Я|йду|з|з|поїзда Ich steige aus dem Zug. Я виходжу з поїзда. I get off the train. Esco dal treno. Salgo del tren. Min bedste ven Sebastian står udenfor og venter. My|best|friend|Sebastian|stands|outside|and|waits Il mio|migliore|amico|Sebastian|sta|fuori|e|aspetta Mi|mejor|amigo|Sebastián|está|afuera|y|esperando Мій|найкращий|друг|Себастіан|стоїть|зовні|і|чекає Мій найкращий друг Себастьян стоїть зовні і чекає. My best friend Sebastian is waiting outside. Il mio migliore amico Sebastian è fuori e mi aspetta. Mi mejor amigo Sebastián está afuera esperando.

„Dér er du! da|| There|are|you Là|sei|tu Allí|estás|tú Там|є|ти "Da bist du ja! "Вот ты где! „Ось ти де! "There you are!" „Eccoti! "¡Ahí estás!" For satan mand, det er koldt at stå her og vente!" |сатана||||||||| for|satan|man|it|is|cold|to|stand|here|and|wait |Satan|Mann|||||stehen|||warten Per|satana|uomo|esso|è|freddo|a|stare|qui|e|aspettare |szatan||||||||| Для|сатани|чоловік|це|є|холодно|щоб|стояти|тут|і|чекати Por|satan|hombre|eso|es|frío|de|estar|aquí|y|esperar Verdammter Mann, es ist kalt, hier zu stehen und zu warten!" Черт возьми, как же холодно стоять здесь и ждать!" Чорт забирай, чоловіче, холодно стояти тут і чекати!" "For god's sake man, it's cold to stand here and wait!" Per satana, è freddo stare qui ad aspettare!" "¡Por Dios, hombre, hace frío estar aquí esperando!" griner han. смеется| laughs|he ride|lui сміється|він ríe|él сміється він. he laughs. ride. ríe él. Vi går op ad trappen. We|walk|up|the|stairs Noi|saliamo|su|per|le scale Nosotros|subimos|hacia arriba|por|la escalera Ми|йдемо|вгору|по|сходах Wir gehen die Treppe hinauf. Går op ***ad*** Мы поднимаемся по лестнице. Ми йдемо вгору по сходах. We go up the stairs. Saliamo le scale. Subimos las escaleras. Sebastian snakker. Sebastian|talks Sebastian|parla Sebastián|habla Себастіан|говорить Себастіан говорить. Sebastian is talking. Sebastian parla. Sebastián habla. Han er glad. He|is|happy Lui|è|felice Él|está|feliz Він|є|щасливий Він щасливий. He is happy. È felice. Él está feliz. Men jeg tænker på den gamle, der sidder nede i toget. ||||||||внизу|| But|I|think|of|the|old man|who|sits|down|in|the train ||||||||unten|| Ma|io|penso|a|il|vecchio|che|siede|giù|nel|treno Але|я|думаю|про|того|старого|який|сидить|вниз|в|поїзді Pero|yo|pienso|en|el|anciano|que|está sentado|abajo|en|el tren Aber ich denke an den alten Mann, der im Zug sitzt. Але я думаю про старого, який сидить у поїзді. But I am thinking about the old man who is sitting down in the train. Ma penso al vecchio che è seduto giù nel treno. Pero estoy pensando en el viejo que está sentado en el tren.

„Vent," siger jeg til Sebastian. Wait|says|I|to|Sebastian Aspetta|dico|io|a|Sebastian Espera|digo|yo|a|Sebastián Почекай|каже|я|до|Себастіан «Почекай», — кажу я Себастіану. "Wait," I say to Sebastian. "Aspetta," dico a Sebastian. "Espera," le digo a Sebastián. „Vent her." Wait|here Aspetta|qui Ventila|aquí Чекай|тут "Warten Sie hier." «Почекай тут.» "Wait here." "Aspetta qui." "Espera aquí." Jeg går ned til toget igen. I|walk|down|to|the train|again Io|vado|giù|verso|treno|di nuovo Yo|voy|abajo|al|tren|otra vez Я|йду|вниз|до|поїзд|знову Ich gehe wieder runter zum Zug. Я знову йду до поїзда. I walk down to the train again. Vado di nuovo verso il treno. Voy de nuevo hacia el tren. Heino sidder derinde. ||там Heino|sits|in there Heino|siede|dentro Heino|está sentado|allí dentro Хейно|сидить|там всередині ||tam Da sitzt Heino drin. Хейно сидить там. Heino is sitting in there. Heino è seduto lì dentro. Heino está sentado allí.

„Kører du tilbage til Aarhus nu?" Are driving|you|back|to|Aarhus|now Guida|tu|indietro|a|Aarhus|adesso Conduces|tú|de regreso|a|Aarhus|ahora Їдеш|ти|назад|до|Орхус|зараз "Fahren Sie jetzt zurück nach Aarhus?" "Вы сейчас едете обратно в Орхус?". „Ти зараз їдеш назад до Орхуса?" "Are you driving back to Aarhus now?" „Stai tornando ad Aarhus adesso?" "¿Vas de regreso a Aarhus ahora?" siger jeg. say|I dico|io digo|yo каже|я кажу я. I say. dico io. digo yo.

„Ja." Yes Sì Sí Так „Так." "Yes." „Sì." "Sí." „Du kender ikke nogen i København, vel?" You|know|not|anyone|in|Copenhagen|right ||||||oder? Tu|conosci|non|nessuno|a|Copenaghen|vero Tú|conoces|no|nadie|en|Copenhague|verdad Ти|знаєш|не|нікого|в|Копенгаген|ж ||||||prawda "Du kennst niemanden in Kopenhagen, oder?" "Вы ведь никого не знаете в Копенгагене?". „Ти ж не знаєш нікого в Копенгагені, так?" "You don't know anyone in Copenhagen, do you?" „Non conosci nessuno a Copenaghen, vero?" "No conoces a nadie en Copenhague, ¿verdad?" „Nej." No No No Ні „Ні." "No." „No." „No." „Hvorfor kører du så med toget til København?" Why|do you drive|you|then|by|the train|to|Copenhagen Perché|guidi|tu|così|con|treno|verso|Copenaghen Por qué|conduces|tú|tan|en|tren|a|Copenhague Чому|їдеш|ти|так|на|поїзді|до|Копенгаген "Warum nimmst du dann den Zug nach Kopenhagen?" "Тогда почему вы едете на поезде в Копенгаген?". „Чому ти тоді їдеш потягом до Копенгагена?" "Why are you taking the train to Copenhagen then?" „Perché prendi il treno per Copenaghen?" „¿Por qué entonces viajas en tren a Copenhague?" „Jeg kan godt lide at køre med tog. ||gerne||||| I|can|well|like|to|drive|by|train Io|posso|bene|piacere|a|guidare|con|treno Yo|puedo|bien|gusta|a|conducir|en|tren Я|можу|добре|подобається|(частка інфінітива)|їхати|на|поїзді "Мне нравится путешествовать на поезде. „Мені подобається їздити потягом. "I like taking the train. „Mi piace viaggiare in treno. „Me gusta viajar en tren. Når jeg kører med tog, er der altid nogen at snakke med. wenn|||||||immer|jemand||| When|I|drive|by|train|is|there|always||to|talk|with Quando|io|guido|con|treno|è|ci|sempre||da|parlare|con Cuando|yo|viajo|en|tren|hay|allí|siempre||para|hablar|con Коли|я|їду|на|поїзді|є|там|завжди||щоб|поговорити|з Wenn ich mit dem Zug fahre, habe ich immer jemanden zum Reden. Когда я путешествую на поезде, всегда есть с кем поговорить. Коли я їду потягом, завжди є з ким поговорити. When I take the train, there is always someone to talk to. Quando viaggio in treno, c'è sempre qualcuno con cui parlare. Cuando viajo en tren, siempre hay alguien con quien hablar. I dag har jeg snakket med dig, Jacob!" I|today|have|I|talked|with|you|Jacob O|giorno|ho|io|parlato|con|te|Jacob Yo|día|he|yo|hablado|contigo|tú|Jacob Я|день|має|я|говорив|з|тобою|Яків Heute habe ich mit dir gesprochen, Jacob!" Сьогодні я поговорив з тобою, Якове!" Today I have talked with you, Jacob!" Oggi ho parlato con te, Jacob!" ¡Hoy he hablado contigo, Jacob!" Heino smiler til mig. Heino|smiles|at|me Heino|sorride|a|me Heino|sonríe|a|mí Хейно|усміхається|до|мене Хейно усміхається до мене. Heino smiles at me. Heino mi sorride. Heino me sonríe.

Jeg vil gå, men ikke uden Heino. I|will|walk|but|not|without|Heino Io|voglio|andare|ma|non|senza|Heino Yo|quiero|caminar|pero|no|sin|Heino Я|буду|йти|але|не|без|Хейно Ich will gehen, aber nicht ohne Heino. Я пойду, но не без Хейно. Я хочу піти, але не без Хейно. I want to go, but not without Heino. Voglio andare, ma non senza Heino. Quiero irme, pero no sin Heino.

„Kom med mig!" Come|with|me Vieni|con|me Ven|conmigo| Іди|зі|мною «Іди зі мною!» "Come with me!" „Vieni con me!" "¡Ven conmigo!" siger jeg til Heino. say|I|to|Heino dico|io|a|Heino digo|yo|a|Heino кажу|я|до|Хейно кажу я Хейно. I say to Heino. dico a Heino. le digo a Heino. „Kom med mig hjem til Sebastian." Come|with|me|home|to|Sebastian Vieni|con|me|a casa|da|Sebastian Ven|conmigo|a|casa|de|Sebastián Прийди|зі|мною|додому|до|Себастіан «Іди зі мною додому до Себастьяна.» "Come with me to Sebastian's." „Vieni a casa con me da Sebastian." "Ven a casa conmigo a casa de Sebastián." „Nej tak." No|thank you No|grazie No|gracias Ні|дякую „Ні, дякую." "No thanks." „No grazie." "No, gracias." Jeg venter lidt, men Heino vil ikke med. |||aber|||| I|wait|a little|but|Heino|will|not|with Io|aspetto|un po'|ma|Heino|vuole|non|con Yo|espero|un poco|pero|Heino|quiere|no|venir Я|чекаю|трохи|але|Хейно|хоче|не|з нами Ich warte ein bisschen, aber Heino will nicht kommen. Я немного подождал, но Хайно не хочет приходить. Я трохи почекаю, але Хейно не хоче йти. I wait a bit, but Heino doesn't want to come. Aspetto un po', ma Heino non vuole venire. Espero un poco, pero Heino no quiere venir.

„Gå bare. идти|просто Go|ahead „Geh ruhig.”|einfach Vai|pure Іди|просто Ve|solo "Geh einfach. "Продолжайте. „Іди просто. "Just go." „Vai pure. "Solo ve."},{ Alt er okay!" alt|| Everything|is|okay Tutto|è|okay Todo|es|está bien Все|є|добре Es ist alles OK!" Все в порядке!" Все гаразд!" Everything is okay!" Va tutto bene!" siger Heino. says|Heino dice|Heino dice|Heino говорить|Хейно dice Heino. каже Хейно. says Heino. dice Heino.

„Okay. Okay Va bene Está bien Добре „Добре. "Okay." „Va bene. "Está bien." Farvel!" Goodbye Addio Adiós Прощавай До побачення!" "Goodbye!" Addio!" "¡Adiós!" „Farvel, min ven!" Goodbye|my|friend Addio|mio|amico Adiós|mi|amigo Прощавай|мій|друже "Auf Wiedersehen, mein Freund!" „До побачення, мій друже!" "Goodbye, my friend!" „Addio, amico mio!" "¡Adiós, amigo mío!"