Bank 10 Bank Bank Bank 10 Banca 10 Banco 10 Банк 10 Banka 10 Bank 10

Janni smiler til mig, da jeg kommer ud på fortovet igen. |||||||||тротуар| |||||||||the sidewalk| Janni|smiles|at|me|when|I|come|out|onto|the sidewalk|again |||||||||calçada| Janni|||||||||chodnik| Janni sorri para mim quando saio para a calçada novamente. Janni smiles at me as I step out onto the sidewalk again. Nu er jeg helt sikker på, at hun vil køre sammen med mig til Vesterhavet, når jeg har købt min nye bil. |||совсем|уверен||||||||||||||||| Now|am|I|completely|sure|that|that|she|will|drive|together|with|me|to|the North Sea|when|I|have|bought|my|new|car ||||||||||||||Mar do Norte||||||| Agora tenho certeza absoluta de que ela irá comigo até o Mar do Norte quando eu comprar meu carro novo. Now I am completely sure that she will drive with me to the West Coast when I have bought my new car.

Vi går over gaden igen og ned mod banken. We|walk|across|the street|again|and|down|towards|the bank Idziemy znowu przez ulicę i w dół w kierunku banku. Atravessamos a rua novamente e descemos em direção ao banco. We cross the street again and head down towards the bank.

„Hvad skal du nu?" What|will|you|now „Co teraz zamierzasz zrobić?" "O que você vai fazer agora?" "What are you going to do now?" Jeg kigger på Janni. |||Janni I|look|at|Janni Patrzę na Janni. Eu olho para Janni. I look at Janni.

„Jeg skal mødes med min søster. I|shall|meet|with|my|sister “Eu tenho que conhecer minha irmã. "I am going to meet my sister. Hun har det dårligt." She|has|it|badly Ela se sente mal. She is not feeling well." „Hvorfor har hun det dårligt?" Why|has|she|it|badly "Por que ela se sente mal?" "Why is she feeling bad?" siger jeg. say|I Eu digo. I say.

Vi er næsten nede ved banken nu. |||ниже||| We|are|almost|down|by|the bank|now Estamos quase no banco agora. We are almost down by the bank now.

„Hun er vred og ked af det, fordi hendes kæreste er en idiot. She|is|angry|and|sad|of|it|because|her|boyfriend|is|an|idiot "Ela está com raiva e chateada porque seu parceiro é um idiota. "She is angry and sad because her boyfriend is an idiot." Han har været sammen med en anden. He|has|been|together|with|another|other Ele esteve com outra pessoa. He has been with someone else. Han siger, at han elsker min søster, men han går ud i byen og er sammen med en anden." He|says|that|he|loves|my|sister|but|he|goes|out|in|the city|and|is|together|with|another|another Ele diz que ama minha irmã, mas sai pela cidade e está com outra pessoa." He says that he loves my sister, but he goes out in the city and is with someone else. Janni ryster på hovedet. Janni|shakes|on|head Janni||| Janni balança a cabeça. Janni shakes her head. „Mærkeligt, ikke?" Seltsam| Strange|right „Dziwne, prawda?" "Estranho, não é?" "Strange, isn't it?" „Jo." Yes „Tak." "Sim." "Yes." Vi går lidt uden at sige noget. |||ohne||| We|walk|a little|without|to|say|anything Wir gehen eine Weile spazieren, ohne etwas zu sagen. Idziemy trochę, nie mówiąc nic. Ficamos um pouco sem dizer nada. We walk a bit without saying anything. „Min bankrådgiver er også virkelig mærkelig," siger jeg. ||||действительно||| My|bank advisor|is|also|really|strange|says|I "Meu consultor bancário também é muito estranho", eu digo. "My bank advisor is really strange too," I say. „Nå, hvordan mener du?" well|how|do you mean|you „No jak to myślisz?" "Bem, o que você quer dizer?" "Oh, how do you mean?" Janni kigger på mig. Janni|looks|at|me Janni patrzy na mnie. Janni olha para mim. Janni is looking at me.

„Hun er bare mærkelig og helt vildt irriterende," siger jeg. ||||||очень|раздражающая|| sie||||||totally|irritating|| She|is|just|weird|and|completely|wildly|annoying|says|I „Ona po prostu jest dziwna i strasznie irytująca," mówię. "Ela é apenas estranha e realmente irritante", eu digo. "She's just weird and really annoying," I say. „Hvad hedder hun?" What|is called|she "Qual é o nome dela?" "What's her name?" „Hun hedder Carina, Carina Mortensen." She|is called|Carina|Carina|Mortensen "O nome dela é Carina, Carina Mortensen." "Her name is Carina, Carina Mortensen." Jeg siger hendes efternavn på en sjov måde: Mååårtensen. ||||||||Mååårtensen I|say|her|surname|in|a|funny|way|Mååårtensen Digo o sobrenome dela de um jeito engraçado: Måartensen. I say her last name in a funny way: Mååårtensen.

Jeg kigger på Janni, men hun siger ikke noget, og hun griner heller ikke. I|look|at|Janni|but|she|says|not|anything|and|she|laughs|either|not Olho para Janni, mas ela não diz nada e também não ri. I look at Janni, but she doesn't say anything, and she doesn't laugh either.

„Er Carina også din bankrådgiver?" Is|Carina|also|your|bank advisor "Carina também é sua consultora bancária?" "Is Carina also your bank advisor?" spørger jeg. ask|I Eu pergunto. I ask.

„Nej, Carina er min søster," siger Janni. |Carina||||| No|Carina|is|my|sister|says|Janni "Não, Carina é minha irmã", diz Janni. "No, Carina is my sister," says Janni.