Derfor vinder du streamingkrigen... men... Therefore|win|you|streaming war|but Deshalb gewinnst du den Streaming-Krieg ... aber ... Waarom je de streaming-oorlog wint... Maar... Porque estás a ganhar a guerra do streaming... mas... That's why you win the streaming war... but...

En krig har længe været under opsejling: streamingkrigen. A|war|has|long|been|under|brewing|streaming war Längst braut sich ein Krieg zusammen: der Streaming-Krieg. Há muito tempo que se trava uma guerra: a guerra do streaming. A war has long been brewing: the streaming war.

Bedre kendt som: Streaming Wars. Better|known|as|Streaming|Wars Mais conhecido por: Streaming Wars. Better known as: Streaming Wars.

Flere og flere streamingtjenester har meldt sig ind i kampen om abonnenter. More|and|more|streaming services|have|registered|themselves|into|in|the battle|for|subscribers Cada vez mais serviços de streaming aderiram à corrida aos subscritores. More and more streaming services have joined the fight for subscribers.

Hvem står øverst på podiet, når støvet har lagt sig? Who|stands|at the top|on|the podium|when|the dust|has|settled|down Quem estará no topo do pódio quando a poeira assentar? Who stands at the top of the podium when the dust has settled?

Krigen bliver endnu vildere. The war|becomes|even|wilder A guerra está a tornar-se ainda mais selvagem. The war is getting even wilder.

Krigen har været på vej, men det er først nu, at den rigtig starter - The war|has|been|on|way|but|it|is|only|now|that|it|really|starts A guerra tem vindo a chegar, mas só agora é que está realmente a começar The war has been on the way, but it is only now that it really starts -

- ifølge eksperterne. according to|the experts - de acordo com os peritos. - according to the experts.

Jeg hedder Keld Reinicke og elsker tv-serier. I|am called|Keld|Reinicke|and|love|| O meu nome é Keld Reinicke e adoro séries de televisão. My name is Keld Reinicke and I love TV series.

Man kalder det streaming wars - One|calls|it|streaming|wars Chamam-lhe "guerras de streaming". They call it the streaming wars -

- fordi det er en krig, hvor nogle vinder, og nogle taber. because|it|is|a|war|where|some|win|and|some|lose - porque é uma guerra em que alguns ganham e outros perdem. - because it is a war where some win and some lose.

Det kommer ikke til at ske her og nu - It|will happen|not|to|to|happen|here|and|now Não vai acontecer aqui e agora That is not going to happen here and now -

- men der er så mange, der vil ind i det nye tv-marked, streaming. but|there|are|so|many|who|want|in|into|the|new|||streaming - mas há tantos que querem entrar no novo mercado de televisão, o streaming. - but there are so many who want to enter the new TV market, streaming.

Det er en krig, fordi der ikke er plads til alle. It|is|a|war|because|there|not|is|space|for|everyone É uma guerra porque não há lugar para todos. It is a war because there is not enough room for everyone.

Netflix og HBO er de garvede spillere, de fleste kender til. Netflix|and|HBO|are|the|seasoned|players|they|most|are familiar|with Netflix e HBO são os jogadores experientes com os quais a maioria das pessoas está familiarizada. Netflix and HBO are the seasoned players that most people know.

I de seneste år har endnu flere meldt sig på banen. In|the|recent|years|have|even|more|registered|themselves|on|the field Nos últimos anos, ainda mais pessoas entraram no terreno. In recent years, even more have entered the field.

Fx Disney+, som på halvandet år har fået over 95 mio. abonnenter globalt. For example|Disney+|which|in|one and a half|years|has|gained|over|million|subscribers|globally Por exemplo, a Disney+, que ganhou mais de 95 milhões de assinantes a nível mundial em um ano e meio. For example, Disney+, which in a year and a half has gained over 95 million subscribers globally.

Netflix skulle bruge ti år på at nå det tal. Netflix|should|take|ten|years|to|reach|reach|that|number A Netflix precisaria de dez anos para atingir esse número. Netflix took ten years to reach that number.

Corona har bevirket, at det er gået stærkere i streaming end forudset. Corona|has|caused|that|it|is|gone|faster|in|streaming|than|anticipated Corona significou que o streaming tem sido mais forte do que o esperado. Corona has caused streaming to grow faster than anticipated.

Det, vi formodede, ville tage fem år, er sket på tre måneder. It|we|assumed|would|take|five|years|has|happened|in|three|months O que pensávamos que levaria cinco anos aconteceu em três meses. What we assumed would take five years has happened in three months.

Vi har aldrig haft flere tjenester per husstand. We|have|never|had|more|services|per|household Nunca tivemos mais serviços por agregado familiar. We have never had more services per household.

Med corona er vi begyndt at streame mere uventede ting. With|corona|are|we|started|to|stream|more|unexpected|things Com a corona, começámos a transmitir mais coisas inesperadas. With corona, we have started streaming more unexpected things.

Nu er vi kun ét klik fra gudstjenester og koncerter. Now|are|we|only|one|click|away from|worship services|and|concerts Agora estamos a apenas um clique de distância dos serviços e concertos da igreja. Now we are only one click away from services and concerts.

I Danmark er gennemsnittet 3,5 streamingtjeneste per husstand - In|Denmark|is|the average|streaming service|per|household Na Dinamarca, a média é de 3,5 serviços de streaming por agregado familiar In Denmark, the average is 3.5 streaming services per household -

- og tallet har kun været stigende. and|the number|has|only|been|increasing - e o número só tem vindo a aumentar. - and the number has only been increasing.

Vi vil nå en grænse for, hvor mange tjenester vi orker og vil betale for. We|will|reach|a|limit|for|how|many|services|we|can handle|and|will|pay|for Atingimos um limite ao número de serviços que podemos pagar e estamos dispostos a pagar. We will reach a limit to how many services we can handle and are willing to pay for.

Man taler om "subscription fatigue", som betyder: One|talks|about|subscription|fatigue|which|means Isto é conhecido como 'fadiga de subscrição', que significa People talk about "subscription fatigue", which means:

Hvornår gider jeg ikke mere? Det måler man på. When|will care|I|no longer|more|It|measures|one|by Quando é que deixo de me importar? É assim que se mede. When do I no longer care? That is measured.

Indtil videre kigger man på det i Danmark ved at sige: Until|further|looks|one|at|it|in|Denmark|by|saying|saying Por enquanto, a Dinamarca está a olhar para ela, dizendo: So far, people in Denmark are looking at it by saying:

Dem, der har kabel-tv, betaler 5-600 kr. - Those|who|have|||pay|kroner Quem tem TV por cabo paga 5-600 kr. Those who have cable TV pay 5-600 DKK -

- så måske er det grænsen for, hvor meget vi vil bruge om måneden på det. so|maybe|is|it|limit|for|how|much|we|will|spend|per|month|on|it - por isso talvez seja esse o limite de quanto vamos gastar por mês com isso. - so maybe that's the limit for how much we want to spend on it each month.

Med over 9000 butikker i verden sad Blockbuster på hele markedet - With|over|stores|in|the world|sat|Blockbuster|on|the whole|market Com mais de 9000 lojas em todo o mundo, a Blockbuster tinha todo o mercado encurralado. With over 9000 stores worldwide, Blockbuster held the entire market -

- i 90'erne og starten af 00'erne. in|the 90s|and|the beginning|of|the 00s - nos anos 90 e no início dos anos 00. - in the 90s and early 00s.

"Den blå lagune" er ringe. The|blue|lagoon|is|poor "A Lagoa Azul é pobre. "The Blue Lagoon" is bad.

Netflix trådte ind på markedet i USA i 1997 - Netflix|entered|into|the|market|in|USA|in Netflix entrou no mercado dos EUA em 1997 Netflix entered the market in the USA in 1997 -

- som et udlejningsfirma, der sendte dvd'er til folk med posten. as|a|rental company|that|sent|DVDs|to|people|by|mail - como uma empresa de aluguer que enviava DVDs às pessoas por correio. - as a rental company that mailed DVDs to people.

Men i 2007 satsede Netflix udelukkende på streaming. But|in|focused|Netflix|exclusively|on|streaming Mas em 2007, a Netflix concentrou-se exclusivamente no streaming. But in 2007, Netflix focused solely on streaming.

Rigtig mange tv-stationer grinede ad streamingtjenesterne. Really|many|||laughed|at|the streaming services Muitos radiodifusores riram-se dos serviços de streaming. A lot of TV stations laughed at the streaming services.

Blockbuster blev i sin tid tilbudt ... Blockbuster|was|in|its|time|offered O Blockbuster foi inicialmente oferecido ... Blockbuster was offered at the time ...

Da Blockbuster var kæmpestor, blev de tilbudt at købe Netflix billigt. When|Blockbuster|was|huge|were|they|offered|to|buy|Netflix|cheaply Quando o Blockbuster era enorme, foi-lhes oferecido para comprarem a Netflix a baixo custo. When Blockbuster was huge, they were offered to buy Netflix cheaply.

De griner og siger: "Hvorfor skulle vi købe jer? Vi udlejer videobånd." They|laugh|and|say|Why|should|we|buy|you|We|rent out|video tapes Eles riem-se e dizem: "Porque devemos comprar-te? Alugamos cassetes de vídeo". They laugh and say: "Why should we buy you? We rent video tapes."

Nu er der én Blockbuster-butik tilbage. Now|is|there|one|||left Agora resta uma loja Blockbuster. Now there is one Blockbuster store left.

Netflix har ikke set sig tilbage, og andre er fulgt i deres fodspor. Netflix|has|not|seen|itself|back|and|others|are|followed|in|their|footsteps A Netflix não olhou para trás e outros seguiram as suas pisadas. Netflix has not looked back, and others have followed in their footsteps.

Danske og især udenlandske tjenester kæmper sig ind på streamingmarkedet - Danish|and|especially|foreign|services|struggle|themselves|in|on|streaming market Os serviços dinamarqueses e especialmente estrangeiros estão a fazer incursões no mercado de streaming Danish and especially foreign services are fighting their way into the streaming market -

- og mange flere er på vej, men især én spiller er værd at holde øje med. and|many|more|are|on|the way|but|especially|one|player|is|worth|to|keep|eye|on - e muitos mais estão a caminho, mas vale a pena estar atento a um jogador em particular. - and many more are on the way, but especially one player is worth keeping an eye on.

Sidste år kom Disney+. Last|year|came|Disney+ O ano passado assistiu à chegada da Disney+. Last year, Disney+ launched.

Det er den største udfordring for Netflix - It|is|the|biggest|challenge|for|Netflix Este é o maior desafio para a Netflix It is the biggest challenge for Netflix -

- for de har pengene til det. because|they|have|the money|for|it - porque têm o dinheiro para o fazer. - because they have the money for it.

Konkurrencen kan forbrugerne bare nyde godt af lige nu. The competition|can|consumers|just|enjoy|well|from|right|now A competição é tudo o que os consumidores podem desfrutar neste momento. Consumers can just enjoy the competition right now.

Streamingkrigen giver danskerne et tag-selv-bord større end nogensinde. The streaming war|gives|Danes|a||||larger|than|ever A guerra do streaming está a dar aos Dinamarqueses uma maior possibilidade de se expatriarem do que nunca. The streaming war offers Danes a buffet larger than ever.

Vi er ikke bundet af, at tv-stationer vælger, hvad jeg skal se. We|are|not||by|that|||choose|what|I|should|watch Não estamos vinculados a emissoras que escolhem o que eu devo ver. We are not bound by TV stations choosing what I should watch.

Men krigen kan også blive dyr for os. But|the war|can|also|become|costly|for|us Mas a guerra também pode ser dispendiosa para nós. But the war can also become expensive for us.

Priserne er lavere, end de burde være. The prices|are|lower|than|they|should|be Os preços são mais baixos do que deveriam ser. Prices are lower than they should be.

På et tidspunkt skal nogen betale regningen for krigen - At|some|point|shall|someone|pay|bill|for|war A dada altura, alguém tem de pagar a conta da guerra At some point, someone has to pay the bill for the war -

- og regningen ender hos dig som dansker. and|the bill|ends|with|you|as|Dane - e a conta acaba consigo como um dinamarquês. - and the bill ends up with you as a Dane.

I musikkens verden har man samlet næsten al musik under samme tjeneste. In|music|world|has|one|gathered|almost|all|music|under|same|service No mundo da música, quase toda a música foi reunida sob um único serviço. In the world of music, almost all music has been gathered under the same service.

Det kaldes Spotify-logikken. It|is called|| Chama-se a isto a lógica Spotify. It's called the Spotify logic.

Måske var det federe for forbrugerne, at serier og film kunne samles sådan. Maybe|was|it|cooler|for|consumers|that|series|and|movies|could|be collected|like this Talvez fosse mais agradável para os consumidores se as séries e os filmes pudessem ser agrupados desta forma. Maybe it would be cooler for consumers if series and movies could be collected like that.

Men der er ét problem. But|there|is|one|problem Mas há um problema. But there is one problem.

Forretningsmodellen er simpel. The business model|is|simple O modelo de negócio é simples. The business model is simple.

HBO ved, at du kan lide "Game of Thrones". HBO|knows|that|you|can|like|Game|of|Thrones A HBO sabe que você gosta do Jogo dos Tronos. HBO knows that you like "Game of Thrones."

Serien kommer måske kun én gang om året, og der er ti programmer - The series|comes|maybe|only|one|time|per|year|and|there|are|ten|episodes A série só pode vir uma vez por ano e há dez programas The series may only come once a year, and there are ten episodes -

- men du gider ikke melde det fra. but|you|can be bothered|not|report|it|off - mas não se dá ao trabalho de o denunciar. - but you don't want to unsubscribe.

De planlægger, at der kommer noget, så du bare lader det være. They|plan|that|there|will come|something|so|you|just|leave|it|be Eles planeiam que algo aconteça, por isso é só deixá-lo em paz. They plan for something to come, so you just leave it be.

Men det bliver krævende og dyrt for dem, der kæmper om os seere. But|it|will be|demanding|and|expensive|for|them|who|compete|for|us|viewers Mas será exigente e caro para aqueles que competem por nós telespectadores. But it will be demanding and expensive for those who compete for us viewers.

Lige nu er det et "volume game". Right|now|is|it|a|volume|game Neste momento, é um jogo de volume. Right now it is a "volume game."

Du skal kunne producere meget, og det er dyrt. You|must|be able to|produce|a lot|and|it|is|expensive É preciso ser capaz de produzir muito, e é caro. You need to be able to produce a lot, and that is expensive.

Jeg tror, nogle tjenester vil sige: I|believe|some|services|will|say Penso que alguns serviços dirão: I think some services will say:

"Vi har brugt mange penge, så vi trækker os ud." We|have|spent|many|money|so|we|withdraw|ourselves|out "Gastamos muito dinheiro, por isso estamos a retirar". "We have spent a lot of money, so we are withdrawing."

Det kommer vi til at se snart. It|will come|we|to|to|see|soon Veremos isso em breve. We will see that soon.

Tak, fordi du så med. Giv videoen et like. Thank|for|you|watched|along|Give|the video|a|like Obrigado por estarem atentos. Dêem um gostinho ao vídeo. Thank you for watching. Give the video a like.

Og abonnér på vores kanal, hvis du ikke allerede gør det. And|subscribe|to|our|channel|if|you|not|already|do|it And subscribe to our channel if you haven't already.