×

Nous utilisons des cookies pour rendre LingQ meilleur. En visitant le site vous acceptez nos Politique des cookies.

image

CuriosaMente - Videos Interessantes, ¿California era una isla? - Con El Mapa de Sebas

¿California era una isla? - Con El Mapa de Sebas

No uno, ni diez: ¡miles de mapas lo demuestran!

En el Siglo Diecisiete, toda esta porción de tierra que va desde Cabo San Lucas hasta

más allá de San Francisco ¡aparece separada del continente!

Lo más raro es que hay mapas más antiguos que la muestran ¡pegada!

¿Qué pasó aquí?

¿Un cataclismo geológico?

¿O el mayor error cartográfico de la historia?

Descifremos el misterio…

¿California era una isla?

Hoy está con nosotros Sebas, del canal “El Mapa de Sebas”, donde narra las historias

y conflictos de todos los países, imperios y reinos de todos los tiempos.

Seguro que te encantará: te dejamos el link en la descripción.

Desde hace por lo menos 19 mil años ha habido habitantes en estas tierras y seguramente

ni los Miwok, los Modoc, los Cucapá ni los Cochimíes creyeron que este lugar era una

isla.

En este video hablaremos de cómo nuestros amigos europeos fueron víctimas de la más

curiosa confusión.

Si vemos los mapas europeos de América de 1620 a aproximadamente 1700, veremos que,

en casi todos, la península de Baja California y buena parte de la costa oeste de lo que

hoy es Estados Unidos aparece como una isla, pero en los mapas de solo unos años antes

¡no!

Claramente se ve la península muy unida al continente.

Todo empezó con una ficción: ¿Te acuerdas que Don Quijote se volvió loco por leer libros

de caballería?

Pues uno de estos libros, sin querer, volvió loco a todo el mundo.

Se llamaba Las sergas de Espladián, escrito por Garci Rodríguez de Montalvo, que cuenta

las aventuras del hijo de Amadís de Gaula.

Ahí habla de una isla mítica que estaba “a mano derecha de las indias”, en la

que había sólo hermosas mujeres de piel oscura y estaban gobernadas por la reina Calafia:

casi como un paraíso terrenal, en la isla abundaba el oro y otras riquezas.

En esa época se pensaba que el mundo era más pequeño y “a la derecha de las indias”,

o sea, al este de Asia, bien podía significar frente a la costa Oeste de América.

Aunque ahora sabemos que hay un océano gigantesco entre los dos continentes, en ese entonces

no estaba tan claro.

Mira este mapa donde dibujan a Cipango –es decir, a Japón–, como una isla cerca de

México.

¡Pero no divaguemos!

El caso es que el famoso e indócil conquistador Hernán Cortés seguramente estaba al tanto

de la leyenda de la isla de la Reina Calafia, la mítica California.

Después de aniquilar la Gran Tenochtitlan, Cortés llega a la costa oeste, sin permiso

y con ganas de conquistar más y manda una expedición a explorar más allá…

a ver si de casualidad se topa con la fabulosa isla ¡Y qué tal!

¡Que sí!

Llega a lo que hoy conocemos como Baja California.

Estaba tan ansioso de quedar bien y justificar el dinero que se gastaba en las misiones que

escribió una carta al Rey…

pues un poco mentirosilla: cuenta que encontró la legendaria isla de California, rica en

perlas y oro.

Y, si esto es cierto, capaz que otra leyenda también es cierta: la del Estrecho de Anián:

un paso marítimo por el norte del continente que les permitiría sustraer las riquezas

de la costa occidental por mar, sin tener que atravesar el continente por tierra.

Para esto, los ingleses no se habían quedado quietos: el famoso corsario Sir Francis Drake

también había llegado a la costa occidental de América, a Cabo Mendocino y Oregon, y

ya empezaba a reclamar tierras para el Imperio Británico.

Esto alertó a los españoles: era necesario explorar esos rumbos y reclamarlos para el

Imperio Español, no fuera que Drake les comiera el pastel.

Así que envían una nueva misión para cartografiar California.

La encabezó Sebastián Vizcaíno y en ella iba Fray Antonio de la Ascención, quien además

de religioso era cosmógrafo.

La expedición se internó en lo que ahora sabemos que es el Golfo de California (también

llamado Mar de Cortés), pero regresó y exploró la costa occidental de la península.

Hicieron un mapa bastante preciso, aunque solo de este lado de la península, y escribieron

informes donde se hablaba de que había muchos peces comestibles, que había muchos indígenas

para evangelizar y que además les habían regalado perlas.

Fray Antonio, con más entusiasmo que veracidad, e ignorando las exploraciones anteriores,

escribe que ese mar comunica con el estrecho de Anián y, por lo tanto California es una

isla.

¡Y hasta dibuja un mapa sin haber explorado esa parte!

El Rey Felipe IV no le cree: la isla no ha sido circunnavegada.

Aún así, Fray Antonio sigue mandando mapas a España pidiendo que se cambien los mapas

del mundo.

Esto no tiene gran efecto… pero un inesperado día ¡Atacan los piratas!

Sucede que estos piratas holandeses abordan un barco español y, además de llevarse oro

y joyas, se encuentran uno de los mapas de Fray Antonio de la Ascensión.

Pensando que se habían encontrado un secreto celosamente guardado, se llevan el mapa hasta

Amsterdam.

Los cartógrafos de esa ciudad toman el mapa y lo dan por cierto.

Se considera que Michiel Colijn fue el primero en copiarlo en 1622.

Ese mismo año, basándose en el mapa de Colijn, el matemático británico Henry Briggs publica

un artículo acompañado por un mapa.

Al ser una autoridad en el tema, el mapa de Briggs es copiado por cartógrafos ingleses,

franceses, alemanes y hasta japoneses: de pronto todo el mundo está convencido de que

California es una isla ¡Y este malentendido duró unos doscientos años!

Pero en 1705 el sacerdote jesuita Eusebio Kino, gran explorador y astrónomo, conocido

por estas tierras como el Padre Kino (sí: por eso hay un vino con su nombre) dirigió

una expedición que, entre otras cosas, alcanzó por tierra california desde Sonora, demostrando

de una vez por todas que California no era una isla.

Por fin, en 1747, el Rey Fernando VI decretó que California no era una isla.

Pero la idea era tan persistente que les tomó a los cartógrafos del mundo casi cien años

más para abandonar la idea.

Y esa es la historia de cómo la ficción y las ilusiones cambiaron los mapas del mundo

por un par de siglos.

Pero ¿será posible que esta parte del continente, en la vida real, algún día de verdad se

separe del continente?

Después de todo sabemos que existe la Falla de San Andrés: esa tremenda fractura en la

corteza terrestre que marca la distinción entre dos placas tectónicas: la norteamericana

y la del pacífico.

Con cierta frecuencia los terremotos se manifiestan en esta zona ¿Un día California será una

Isla?

La verdad es que no, porque las placas no se están moviendo alejándose una de la otra,

sino más bien de manera paralela: la del Pacífico hacia el Norte y la Norteamericana

hacia el Sur…

así que, aunque California nunca llegue a ser una isla, sí podría ser que dentro de

algunos millones de años las ciudades de Portland y Tijuana, si siguieran existiendo,

sean vecinas muy muy cercanas.

¡Curiosamente!

¿Te imaginas que California ha querido independizarse y ser su propio país, aún en la actualidad?

Este video de El Mapa de Sebas te lo explica este hecho y muchos datos más sobre esta

fascinante región.

En ese canal encontrarás videos súper interesantes de historia y de cómo se han transformado

los países del mundo ¡Visítalo!

Y recuerda compartir este video, darnos un like y suscribirte.

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

¿California era una isla? - Con El Mapa de Sebas ||||||||Sebas War Kalifornien eine Insel? - Mit Sebas' Karte Was California an island? - With Sebas' Map Kaliforniya bir ada mıydı? - Sebas'ın Haritası ile

No uno, ni diez: ¡miles de mapas lo demuestran! |||ten||||| Not one, not ten: thousands of maps prove it! Bir değil, on değil: binlerce harita bunu kanıtlıyor!

En el Siglo Diecisiete, toda esta porción de tierra que va desde Cabo San Lucas hasta |||Seventeenth|||portion||||||||Lucas|

más allá de San Francisco ¡aparece separada del continente! ||||||separated|| beyond San Francisco appears separate from the mainland!

Lo más raro es que hay mapas más antiguos que la muestran ¡pegada! ||||||||||||collée ||||||||||||stuck The weirdest thing is that there are older maps that show it attached!

¿Qué pasó aquí? What happened here?

¿Un cataclismo geológico? |catastrophe|geological |지진재해|지질학적 A geological cataclysm?

¿O el mayor error cartográfico de la historia? ||||cartographic||| Or the biggest cartographic error in history?

Descifremos el misterio… Let's decipher|| Let's unravel the mystery...

¿California era una isla? California was an island?

Hoy está con nosotros Sebas, del canal “El Mapa de Sebas”, donde narra las historias ||||Sébastien|||||||||| ||||||||||||narrates||

y conflictos de todos los países, imperios y reinos de todos los tiempos. ||||||||kingdoms||||

Seguro que te encantará: te dejamos el link en la descripción. ||te|||||||| |||will love||||||| You will love it for sure: we leave you the link in the description.

Desde hace por lo menos 19 mil años ha habido habitantes en estas tierras y seguramente There have been inhabitants in these lands for at least 19 thousand years and surely

ni los Miwok, los Modoc, los Cucapá ni los Cochimíes creyeron que este lugar era una ||Miwok||Modoc||Cucapá|||Cochimíes|believed|||place|| neither the Miwok, the Modoc, the Cucapa nor the Cochimí believed this place to be a

isla. island.

En este video hablaremos de cómo nuestros amigos europeos fueron víctimas de la más In this video we will talk about how our European friends were the victims of the most

curiosa confusión. curious confusion.

Si vemos los mapas europeos de América de 1620 a aproximadamente 1700, veremos que, |||||||||environ|| If we look at European maps of America from 1620 to about 1700, we see that,

en casi todos, la península de Baja California y buena parte de la costa oeste de lo que in almost all of them, the Baja California peninsula and a good part of the west coast of what is now the

hoy es Estados Unidos aparece como una isla, pero en los mapas de solo unos años antes today is the United States appears as an island, but on maps from only a few years before

¡no!

Claramente se ve la península muy unida al continente. ||||péninsule|||| Clearly, the peninsula is seen to be very close to the mainland.

Todo empezó con una ficción: ¿Te acuerdas que Don Quijote se volvió loco por leer libros |||||||||Quixote|||||| It all started with a fiction: Do you remember that Don Quixote went crazy for reading books?

de caballería? |De chevalerie ? |cavalry cavalry?

Pues uno de estos libros, sin querer, volvió loco a todo el mundo. Well, one of these books inadvertently drove everyone crazy.

Se llamaba Las sergas de Espladián, escrito por Garci Rodríguez de Montalvo, que cuenta ||Les|séries||Espladián|||||||| |||exploits||Espladián|||Garci|||Montalvo|| |||세르가스||에스플라디안||||||||

las aventuras del hijo de Amadís de Gaula. |||||Amadis||Gaul

Ahí habla de una isla mítica que estaba “a mano derecha de las indias”, en la

que había sólo hermosas mujeres de piel oscura y estaban gobernadas por la reina Calafia: ||||||||||governed||||Calafia

casi como un paraíso terrenal, en la isla abundaba el oro y otras riquezas. ||un||||||||||| ||||earthly||||abounded||||| ||||지상의|||||||||

En esa época se pensaba que el mundo era más pequeño y “a la derecha de las indias”,

o sea, al este de Asia, bien podía significar frente a la costa Oeste de América.

Aunque ahora sabemos que hay un océano gigantesco entre los dos continentes, en ese entonces

no estaba tan claro.

Mira este mapa donde dibujan a Cipango –es decir, a Japón–, como una isla cerca de ||||||Cipango|||||||||

México.

¡Pero no divaguemos! Mais||Mais ne digressons pas! ||ramble ||망설이지 말자

El caso es que el famoso e indócil conquistador Hernán Cortés seguramente estaba al tanto |||||||indocile||||||au courant| |||||||unruly|conqueror||||||

de la leyenda de la isla de la Reina Calafia, la mítica California.

Después de aniquilar la Gran Tenochtitlan, Cortés llega a la costa oeste, sin permiso ||anéantir||||||||||| ||to annihilate|||Tenochtitlan||||||||

y con ganas de conquistar más y manda una expedición a explorar más allá…

a ver si de casualidad se topa con la fabulosa isla ¡Y qué tal! ||||||comes across|||fabulous||||

¡Que sí!

Llega a lo que hoy conocemos como Baja California.

Estaba tan ansioso de quedar bien y justificar el dinero que se gastaba en las misiones que ||impatient||||||||||||||

escribió una carta al Rey…

pues un poco mentirosilla: cuenta que encontró la legendaria isla de California, rica en |||a little liar|||||||||| |||거짓말쟁이||||||||||

perlas y oro.

Y, si esto es cierto, capaz que otra leyenda también es cierta: la del Estrecho de Anián: ||||||||||||||Détroit||d'Anián |||||||||also|||||||Anian

un paso marítimo por el norte del continente que les permitiría sustraer las riquezas |||||||||||soustraire|| |||||||||||to subtract||

de la costa occidental por mar, sin tener que atravesar el continente por tierra. |||||||||to cross||||

Para esto, los ingleses no se habían quedado quietos: el famoso corsario Sir Francis Drake ||||||||tranquilles|||||| ||||||||still|||privateer|||Drake

también había llegado a la costa occidental de América, a Cabo Mendocino y Oregon, y |||||||||||Mendocino|||

ya empezaba a reclamar tierras para el Imperio Británico.

Esto alertó a los españoles: era necesario explorar esos rumbos y reclamarlos para el |||||||||directions|||| |||||||||directions||claim them||

Imperio Español, no fuera que Drake les comiera el pastel. ||||||leur||| |||||||ate||

Así que envían una nueva misión para cartografiar California. |||||||to map|

La encabezó Sebastián Vizcaíno y en ella iba Fray Antonio de la Ascención, quien además |a dirigé||||||||||||| |he/she/it headed||Basque|||||Friar||||Ascension||

de religioso era cosmógrafo. |||cosmographe |||cosmographer |||우주론자

La expedición se internó en lo que ahora sabemos que es el Golfo de California (también |||s'est enfoncée||||||||||||

llamado Mar de Cortés), pero regresó y exploró la costa occidental de la península. |||||||he/she explored||||||

Hicieron un mapa bastante preciso, aunque solo de este lado de la península, y escribieron

informes donde se hablaba de que había muchos peces comestibles, que había muchos indígenas

para evangelizar y que además les habían regalado perlas.

Fray Antonio, con más entusiasmo que veracidad, e ignorando las exploraciones anteriores, ||||||truthfulness|||||

escribe que ese mar comunica con el estrecho de Anián y, por lo tanto California es una

isla.

¡Y hasta dibuja un mapa sin haber explorado esa parte!

El Rey Felipe IV no le cree: la isla no ha sido circunnavegada. ||||||||||||contournée ||||||||||||circumnavigated ||||||||||||주변 항해된

Aún así, Fray Antonio sigue mandando mapas a España pidiendo que se cambien los mapas

del mundo.

Esto no tiene gran efecto… pero un inesperado día ¡Atacan los piratas!

Sucede que estos piratas holandeses abordan un barco español y, además de llevarse oro |||||board||||||||

y joyas, se encuentran uno de los mapas de Fray Antonio de la Ascensión. |||||||||||||Ascension

Pensando que se habían encontrado un secreto celosamente guardado, se llevan el mapa hasta |||||||jalousement|||||| |||||||jealously|||||| |||||||소중히||||||

Amsterdam.

Los cartógrafos de esa ciudad toman el mapa y lo dan por cierto. |cartographers|||||||||||

Se considera que Michiel Colijn fue el primero en copiarlo en 1622. |||Michiel|Colijn|||||to copy it|

Ese mismo año, basándose en el mapa de Colijn, el matemático británico Henry Briggs publica |||||||||||||Briggs|

un artículo acompañado por un mapa.

Al ser una autoridad en el tema, el mapa de Briggs es copiado por cartógrafos ingleses,

franceses, alemanes y hasta japoneses: de pronto todo el mundo está convencido de que

California es una isla ¡Y este malentendido duró unos doscientos años!

Pero en 1705 el sacerdote jesuita Eusebio Kino, gran explorador y astrónomo, conocido |||||Eusebio|Kino|||||

por estas tierras como el Padre Kino (sí: por eso hay un vino con su nombre) dirigió ||||||Kino||||||||||

una expedición que, entre otras cosas, alcanzó por tierra california desde Sonora, demostrando

de una vez por todas que California no era una isla.

Por fin, en 1747, el Rey Fernando VI decretó que California no era una isla. |||||||he decreed||||||

Pero la idea era tan persistente que les tomó a los cartógrafos del mundo casi cien años

más para abandonar la idea.

Y esa es la historia de cómo la ficción y las ilusiones cambiaron los mapas del mundo

por un par de siglos.

Pero ¿será posible que esta parte del continente, en la vida real, algún día de verdad se

separe del continente?

Después de todo sabemos que existe la Falla de San Andrés: esa tremenda fractura en la |||||||||||||||la |||||||단층||||||||

corteza terrestre que marca la distinción entre dos placas tectónicas: la norteamericana croûte terrestre||||||||||| |continental||||||||||

y la del pacífico.

Con cierta frecuencia los terremotos se manifiestan en esta zona ¿Un día California será una |||les|tremblements de terre||||||||||

Isla?

La verdad es que no, porque las placas no se están moviendo alejándose una de la otra, ||||||||||||moving away||||

sino más bien de manera paralela: la del Pacífico hacia el Norte y la Norteamericana |||||||||vers|||||

hacia el Sur…

así que, aunque California nunca llegue a ser una isla, sí podría ser que dentro de

algunos millones de años las ciudades de Portland y Tijuana, si siguieran existiendo, |||||||Portland||Tijuana||they were to follow|

sean vecinas muy muy cercanas. |neighbors|||

¡Curiosamente!

¿Te imaginas que California ha querido independizarse y ser su propio país, aún en la actualidad?

Este video de El Mapa de Sebas te lo explica este hecho y muchos datos más sobre esta

fascinante región.

En ese canal encontrarás videos súper interesantes de historia y de cómo se han transformado

los países del mundo ¡Visítalo! ||||Visite-le

Y recuerda compartir este video, darnos un like y suscribirte.