¡Feliz cumpleaños a Isaac Newton! (Su vida y su obra) Happy Birthday to Isaac Newton (His Life and Work) Joyeux anniversaire à Isaac Newton (sa vie et son œuvre) 艾薩克·牛頓生日快樂！ （他的生活和工作）

Esperamos que te guste este cuento de navidad Y sobre todo, que aumente tu curiosidad. We hope you like this Christmas story And above all, that it increases your curiosity. 我們希望您喜歡這個聖誕故事，最重要的是，它會增加您的好奇心。

Este video es presentado por Platzi la  plataforma de educación online que te This video is presented by Platzi, the online education platform that teaches you 本視頻由在線教育平台 Platzi 提供

enseña todas las habilidades para triunfar en la  nueva economía digital ¡Nunca pares de aprender! all the skills to succeed in the new digital economy. Never stop learning! 傳授在新數字經濟中取得成功的所有技能 永遠不要停止學習！

Un 25 de diciembre nació una estrella refulgente Sir Isaac Newton no era como el común de la gente. On December 25, a shining star was born Sir Isaac Newton was not like the common people. 12 月 25 日，一顆閃亮的新星誕生了 艾薩克·牛頓爵士不同於常人。

Nació prematuro Y nadie le veía futuro. He was born premature And no one saw a future for him. 他早產，沒有人看到他的未來。

Sin un padre, su madre le abandonó; “Te quedas con la nona y el nono” Without a father, his mother abandoned him; "You stay with the nona and the nono" 沒有父親，他的母親拋棄了他； “你和 nona 和 nono 待在一起”

Isaac jamás la perdonó. Después de años de duelo Isaac never forgave her. After years of mourning 艾薩克從未原諒過她。經過多年的哀悼

Casi se le cae el alma al suelo Cuando su madre vuelve con prole , his soul almost fell to the ground. When his mother returned with offspring, 當他的母親帶著孩子回來時，他的心差點掉到地上

Isaac resentido clama “pues me voy al cole”. Isaac, resentful, cried out, "I'm going to school." 艾薩克憤憤不平地喊道：“好吧，我要去上學了。”

En la escuela Isaac es terco e insoportable, Los niños lo consideran inestable. At school Isaac is stubborn and unbearable. Children consider him unstable. 在學校，Isaac 固執且難以忍受，孩子們認為他不穩定。

A las niñas les parece buen mozo, pues les hace juguetes ingeniosos. The girls find him handsome, making them clever toys. 女孩們認為他很帥，因為他給她們製作了巧妙的玩具。

Al terminar su estudio Vuelve a casa con repudio. At the end of his study, he returns home with repudiation. 在他的研究結束時，他以拒絕回家。

Su madre lo pone a trabajar en la granja El pobre Newton, no podía ni cavar una zanja. His mother puts him to work on the farm. Poor Newton, he couldn't even dig a ditch. 他媽媽讓他去農場幹活，可憐的牛頓連一條水溝都不會挖。

Por ser tan distraído hasta el caballo perdió Ese día su madre de furia ardió. For being so distracted, even the horse lost. That day his mother burned with fury. 一時走神，連馬都丟了。那一天，他的母親怒火中燒。

Newton prefiere engrosar su hipocampo, Su madre acepta que no tiene dotes para el campo. Newton prefers to thicken his hippocampus, His mother accepts that he has no talent for the field. 牛頓喜歡膨脹他的海馬體，他的母親承認他沒有這個領域的技能。

Ingresa a Cambridge y se pone a estudiar Compulsivamente libros se pone a copiar. He entered Cambridge and began to study books Compulsively, he began to copy. 他進入劍橋並開始強迫性地學習他開始抄寫的書籍。

Callada, tímida e inocente era su mirada Y no a todos les agradaba. Quiet, shy and innocent was her look And not everyone liked her. 安靜、害羞和天真是她的樣子 並不是每個人都喜歡她。

El joven Newton estaba  contento con su estudio intenso Young Newton was happy with his intense study 年輕的牛頓對他的緊張學習很滿意

Hasta que llegó la peste negra  y puso a todos en suspenso. Until the Black Death came and put everyone on hold. 直到黑死病降臨，讓所有人都被擱置。

Con veintitrés años vuelve a casa por dos años Usando muy bien esos tiempos extraños, At the age of twenty-three, he returns home for two years. Using those strange times very well, 二十三歲回家兩年 很好地利用了這些陌生的時光，

Solo y sin interrupciones tediosas Despliega sus ideas prodigiosas. Alone and without tedious interruptions, He unfolds his prodigious ideas. 獨自一人，沒有乏味的打擾，他展開了他驚人的想法。

Desarrolla las bases del  cálculo integral y diferencial He develops the bases of integral and differential calculus 發展積分和微積分的基礎

Y después de su idea monumental, se pone espacial. Luego de darle muchas vueltas And after his monumental idea, he gets spatial. After giving it many turns 在他的偉大想法之後，他變得空虛。兜兜轉轉後

le llega un pensamiento (Y aunque lo de la manzana puede que sea cuento) , a thought comes to him (And although the thing about the apple may be a story) He did 他想到了一個想法（雖然蘋果的事情可能是一個故事）

Sí ideaba los principios de la  ley de la gravitación universal. devise the principles of the law of universal gravitation. 他確實設計了萬有引力定律的原理。

Sin tomar descanso y todavía  con una curiosidad colosal; Without taking a break and still with a colossal curiosity; 沒有休息，仍然懷著巨大的好奇心；

Se puso a experimentar con su prisma y  la luz del Sol, viendo haces multicolor, He began to experiment with his prism and the sunlight, seeing multicolored beams. 他開始用他的棱鏡和太陽光做實驗，看到五顏六色的光束，

Cuando descubre que la luz se forma de  rayos de colores casi le da un temblor When he discovers that the light is made up of colored rays, he almost trembles. 當他發現光是由彩色射線組成時，他幾乎要發抖了。

El tiempo, espacio, color y materia  le quitan el sueño y el hambre. Time, space, color and matter take away his sleep and hunger. 時間、空間、顏色和物質帶走了睡眠和飢餓。

Su compulsión por la verdad era tal que  se encajó una aguja de estambre ¡Auch! His compulsion for the truth was such that he stuck a yarn needle. Ouch! 她對真相的強迫性如此之大，以至於她在自己身上紮了一根紗針。哎呀！

Había surgido un genio admirable An admirable genius had emerged 一個令人欽佩的天才出現了

Pero su inseguridad evitó que  hablara de su trabajo notable. But his insecurity kept him from talking about his remarkable work. 但她的不安全感讓她無法談論她非凡的工作。

Al terminar la pandemia Se vuelve miembro de la academia. At the end of the pandemic, he becomes a member of the academy. 在大流行結束時，他成為學院的一員。

Sus clases eran complicadas A los alumnos les resultaban elaboradas, His classes were complicated. The students found them elaborate, 他的課很複雜。學生們發現他們很複雜，

Pero él está contento de  poder aprender todo el tiempo But he is happy that he can learn all the time. 但他很高興他能一直學習

Pues la investigación es su único pasatiempo. La música, poesía y deporte le parecen un fastidio For research is his only hobby. Music, poetry and sports seem a nuisance to him. 好吧，研究是他唯一的愛好。音樂、詩歌和運動對他來說似乎是個討厭的東西

Malgastar su tiempo en  banalidades es un homicidio. Wasting his time on trivialities is a homicide. 在瑣事上浪費時間就是謀殺。

No escribe cartas mundanas Ni le atraen las bellas ciudadanas He does not write worldly letters Nor is he attracted to beautiful citizens He 他不寫平凡的信件，也不被美麗的市民所吸引

Tiene pocos amigos Y bastantes enemigos has few friends And quite a few enemies 他朋友少，敵人多。

Se le considera un poco extraño Porque ríe cada cinco año(s). He is considered a bit strange Because he laughs every five year (s). 他被認為有點奇怪，因為他每五年笑一次。

Tenía la manía de dibujar  en las paredes y la gravilla He had a mania for drawing on walls and gravel. 他有在牆壁和礫石上作畫的習慣

Nadie lo entendía, pero a todos  les parecía una maravilla. Nobody understood it, but it seemed wonderful to everyone. 沒有人理解，但每個人都認為它很棒。

Comienza a ser reconocido por su gran capacidad Barrow y Collins le piden publicar su actividad, He begins to be recognized for his great ability Barrow and Collins ask him to publish his activity, 他開始因其出色的能力而受到認可 Barrow 和 Collins 要求他發表他們的活動，

Se publican algunas fórmulas anónimamente Newton le teme a la opinión de la gente. Some formulas are published anonymously Newton is afraid of people's opinion. 有些公式是匿名發表的 牛頓害怕輿論。

Y finalmente llegó la fama que no tanto esperaba, Su telescopio refractante en el mapa lo colocaba. And finally came the fame that he did not expect so much, His refracting telescope on the map placed him. 終於來了他沒想到的名聲，他的折射望遠鏡把他放在了地圖上。

Un objeto ingenioso que la  aberración cromática eliminaba An ingenious object that chromatic aberration eliminated 消除了色差的巧妙物體

(Una distorsión óptica que tenía a todos mareados (An optical distortion that had everyone dizzy （讓每個人都頭暈的光學畸變

pues hacía que los astros se  observaran con bordes coloreados) because it made the stars appear with colored edges) 因為它使觀察到的星星帶有彩色邊框）

Fue con su teoría del color que los  científicos comenzaban a aceptarlo It was with his theory of color that scientists began to accept it 正是憑藉他的色彩理論，科學家們開始接受他。

Aunque Robert Hooke no temía  contradecirlo y rechazarlo. Although Robert Hooke was not afraid to contradict and reject it. 儘管羅伯特·胡克不怕反駁和拒絕他。

Newton odia que lo juzguen  y entra en crisis personal Newton hates being judged and goes into personal crisis 牛頓討厭被評判，陷入個人危機

A él no le gustaba que sus  teorías le fueran a cuestionar. . He did not like that his theories were to question him. 他不喜歡被質疑他的理論。

Las matemáticas y óptica  abandona, ya no le es interesante, He abandons mathematics and optics, he is no longer interesting, He 他放棄了數學和光學，對他不再感興趣，

Encuentra la alquimia mucho más fascinante. finds alchemy much more fascinating. 他發現煉金術更加迷人。

Hace experimentos por 30  años con mercurio y plomo, He has been experimenting with mercury and lead for 30 years. 他用汞和鉛進行了 30 年的實驗，

Se cree que esto su salud  mental llevó al deterioro. It is believed that his mental health led to deterioration. 據信，這導致他的精神健康狀況惡化。

Para seguir enseñando en el  colegio debe estudiar teología To continue teaching at school, he must study theology.

Y como a todo lo demás vuelca toda su energía; Like everything else, he pours out all his energy; 和其他一切一樣，他投入了所有的精力；

“¡ Jesús era solo un enviado de dios y  no más!” y rechaza la idea de la trinidad "Jesus was just an envoy from God and no more!" and rejects the idea of ​​the trinity “耶穌只是上帝派來的，僅此而已！”並拒絕三位一體的想法

“Jesús, igual que yo, elegidos de  dios para dar a conocer la verdad” "Jesus, like me, chosen by God to make the truth known" He “耶穌，就像我一樣，被上帝選中來傳播真相”

Mantiene sus ideas en secreto,  para no ser considerado hereje, keeps his ideas a secret, so as not to be considered a heretic, 他將自己的想法保密，以免被視為異端，

Pues si alguien se entera lo corre su jefe. Debe convertirse en sacerdote, Well if someone finds out his boss runs it. He must become a priest, 好吧，如果有人發現了，他們的老闆會掌舵。必須成為牧師

aunque con la iglesia desacuerda De lo contrario su puesto es probable que pierda. although he disagrees with the church. Otherwise his position is likely to lose. 儘管他不同意教會，否則他的地位很可能會失去。

Por suerte alguien le dispensa,  el mismísimo rey de Inglaterra Luckily someone excuses him, the King of England himself. 幸運的是有人原諒了他，英國國王本人

Y con esto a su puesto en  Cambridge Newton se aferra. And with this, Newton clings to his post at Cambridge. 牛頓因此保住了他在劍橋的職位。

Con la llegada de un cometa  empieza a observar las estrellas With the arrival of a comet he begins to observe the stars 隨著彗星的到來，他開始觀察星星

A Edmond Halley le revela  cómo es que se mueven ellas. . Edmond Halley reveals how they move. 他向埃德蒙·哈雷揭示了它們的移動方式。

Newton sabe que los planetas se  mueven en elipses y se pone a calcular Newton knows that the planets move in ellipses and begins to calculate. 牛頓知道行星以橢圓運動，他開始計算

Su tratado más importante  está a punto de desarrollar; His most important treatise is about to develop; 他最重要的論文即將展開；

PRINCIPIA se llama el tratado, y es muy conocido, Sus famosas leyes del movimiento ahí han nacido. PRINCIPIA is called the treatise, and it is well known. Its famous laws of motion were born there. PRINCIPLE被稱為論文，眾所周知，其著名的運動定律就誕生於此。

Expone el concepto de la masa  y la Gravitación Universal It exposes the concept of mass and Universal Gravitation. 揭示質量和萬有引力的概念

Y lo más importante, hace a  Descartes y Hooke quedar mal. And most importantly, it makes Descartes and Hooke look bad. 最重要的是，它讓笛卡爾和胡克看起來很糟糕。

El éxito le llena de confianza  y Newton empieza a socializar Success fills him with confidence and Newton begins to socialize. 成功讓他充滿信心，牛頓開始社交

Pero, tras un ataque de locura y  depresión el vuelve a colapsar. But after a bout of insanity and depression he collapses again. 但是，在瘋狂和沮喪的襲擊之後，他再次崩潰了。

Le ofrecen ser director de la  casa de moneda en Inglaterra They offer him to be director of the mint in England. 他們邀請他擔任英國造幣廠的主管

A los falsificadores y  transgresores les declara la guerra. He declares war on counterfeiters and transgressors. 他向造假者和違法者宣戰。

Por su habilidad en cálculo  a intendente se le asciende Because of his ability in calculation, he is promoted to mayor. 由於他的微積分能力，他被提升為市長

El puesto viene con mucho  dinero ¡Él sabe que le conviene! The position comes with a lot of money. He knows that it will suit him! 這個職位有很多錢，他知道這對他有好處！

La reina lo nombra caballero, ha triunfado. Y ahora, sir Newton está libre de enfado; The queen knights him, he has succeeded. And now Sir Newton is free from anger; 女王封他為騎士，他勝利了。現在牛頓爵士不再生氣了；

Pues a su archienemigo Hooke,  la muerte se lo ha llevado For his arch nemesis Hooke has been taken by death 好吧，他的大敵胡克，死亡帶走了他

Y su puesto como presidente de la  Royal Society Newton ha tomado. And his position as President of the Royal Society Newton has taken. 而他作為皇家學會主席的位置牛頓已經上任。

Lamentablemente, su pomposidad  y vanidad van en aumento; Unfortunately, his pomposity and vanity are increasing; 不幸的是，他的自大和虛榮心正在上升。

Con Leibniz pelea sobre el  cálculo y su descubrimiento, With Leibniz he fights about the calculus and its discovery, He 他與萊布尼茨爭論微積分及其發現，

Divulga los trabajos de  Flamsteed sin su consentimiento. divulges the works of Flamsteed without his consent. 未經他們同意公開 Flamsteed 的作品。

Publicó sus siguientes libros sin inconveniente Su tratado Óptica, una obra sorprendente. He published his next books without inconvenience His treatise Optics, a surprising work. 他毫不費力地出版了他的以下書籍 他的光學專著，一部了不起的作品。

El 20 de Marzo de 1726 a Newton le llegó su día La silenciosa muerte se lo llevó mientras dormía. On March 20, 1726 Newton's day came. The silent death took him away while he slept. 1726 年 3 月 20 日，牛頓的一天到來了。在他熟睡時，無聲的死亡降臨了他。

Un genio loco, tímido,  soberbio, resentido y discreto. A crazy, shy, arrogant, resentful and discreet genius. 一個瘋狂、害羞、傲慢、怨恨和謹慎的天才。

La receta de su inigualable  inteligencia es un secreto. The recipe for his unmatched intelligence is a secret. 他無與倫比的智慧的秘訣是秘密。

Por seguir el método científico  y su rigurosa aplicación For following the scientific method and its rigorous application 遵循科學方法及其嚴格應用

Así como su búsqueda por la verdad  lo hacen digno de admiración . As well as his search for the truth, they make him worthy of admiration. 除了他對真相的追尋，他也值得敬佩。

¡Curiosamente! Curiously! 奇怪的是！

¿Quieres ser un genio tecnológico? ¡Conoce  Platzi! Tiene más de 700 cursos sobre Do you want to be a technological genius? Get to know Platzi! He has more than 700 courses on 你想成為科技天才嗎？認識普拉蒂！它有 700 多門課程

programación, marketing, diseño, producción  y emprendimiento. Aprende con expertos de programming, marketing, design, production and entrepreneurship. Learn with experts from 編程、營銷、設計、生產和創業。向專家學習

cada industria y haz realidad esa idea que  tienes o dedícate a lo que más te apasiona. each industry and make your idea come true or dedicate yourself to what you are most passionate about. 每個行業，讓你的想法成為現實，或者獻身於你最熱衷的事情。