192. El volunturismo |voluntourism |volunteer tourism 192. Freiwilligentourismus 192. Voluntourism 192. Volontourisme 192. Wolontariat

Hoy hablamos episodio 192, el volunturismo. Aujourd'hui, nous parlons de l'épisode 192, le volontourisme.

Bienvenidos a Hoy Hablamos, el podcast para aprender español cada día.

Ya lo sabéis, publicamos nuestro podcast de lunes a viernes.

Podéis escucharlo en iTunes, Stitcher o en nuestra página web.

Hoy hablamos punto com.

Recordad que en nuestra web tenéis disponible la transcripción completa del audio que estáis |||||||||||||ihr seid

escuchando.

Hola de nuevo queridos oyentes. Hello again dear listeners.

Volvemos un viernes más para hablaros de un término relativamente nuevo que ha aparecido we return|||||euch zu sprechen||ein|Begriff|relativ neu||||aufgetaucht |||||talk to you|||term|relatively||||appeared We're back once again on a Friday to talk to you about a relatively new term that has appeared

en los últimos años. in recent years.

Un término utilizado entre los jóvenes más viajeros. ||used||||more|travelers A term used among young travelers.

Hoy hablamos del volunturismo. Today we talk about voluntourism.

En los últimos años, sobre todo en la televisión y en los medios de comunicación en general, In recent years, especially on television and in the media in general,

hemos empezado a escuchar una nueva palabra. |started||||| we have started to hear a new word.

Volunturismo.

Es una palabra que suena un poco rara, pero que se ha empezado a popularizar especialmente |||||||seltsam|||||||popularisieren|besonders ||||||||||||||to popularize| It's a word that sounds a bit strange, but it has started to become especially popular.

entre los jóvenes. ||young people among the young.

No hay que tener una mente privilegiada para descifrar este término. |||||Mente|privilegierte||entschlüsseln|| ||||||privileged||to decipher|| You don't need to have a privileged mind to decipher this term.

Basta con analizar detenidamente esta palabra. ||analysieren|gründlich|| Enough||analyze|carefully|| It's enough to analyze this word carefully. Il suffit de regarder de près ce mot.

Volunturismo viene de la combinación de las palabras voluntario y turismo. ||||Kombination||||volunteer||tourism ||||combination||||||tourism

Lo cierto es que quien creó este nuevo término no se calentó mucho la cabeza. ||||||||||it|hatte sich (nicht) viel Gedanken gemacht||| ||||||||term|||got heated||| The truth is that whoever created this new term did not get his head too hot. La vérité est que celui qui a créé ce nouveau terme n'a pas eu la tête trop chaude.

O sea, no tuvo que pensar demasiado. |it is||||| In other words, he/she didn't have to think too much.

A veces lo más simple es lo mejor. Sometimes the simplest thing is the best.

El volunturismo es un concepto que engloba varias ideas. ||||||encompasses|| ||||concept||encompasses|| Voluntourism is a concept that encompasses several ideas.

Trata de mezclar la solidaridad y la ayuda a los demás con el placer de viajar. ||mischen||||||||||||| ||mix||solidarity||||||||||| Try to mix solidarity and helping others with the pleasure of traveling. Elle tente de mêler la solidarité et l'aide aux autres au plaisir de voyager.

De esta forma, los volunturistas tienen la oportunidad de viajar a algún lugar del mundo ||||Volunturisten|||||||||| ||||volunteer tourists|||||||||| In this way, voluntourists have the opportunity to travel to some place in the world

como voluntarios, a la vez que tienen la oportunidad de conocer la cultura del lugar de destino. |Freiwillige||||que|||Gelegenheit|||||||| |volunteers||||||||||||||| as volunteers, while also having the chance to learn about the culture of the destination.

La verdad es que la idea no está nada mal, ¿verdad? The truth is that the idea is not bad at all, right?

Esta es una alternativa cada vez más elegida entre los jóvenes de los llamados países |||Alternative||||||||||sogenannten| |||||||chosen||||||called| This is an increasingly chosen alternative among the youth of the so-called developed countries, Il s'agit d'une alternative de plus en plus populaire pour les jeunes des pays dits "en développement".

desarrollados, los llamados países del primer mundo. developed|||||| developed||called|||| the so-called first world countries. les pays développés, dits du premier monde.

Estos jóvenes, deseosos de viajar, de conocer otros lugares del mundo y de ayudar en lo ||begierig||||||||||||| ||eager|||||||||||||

que puedan, viajan a países menos desarrollados para aportar su granito de arena. |||||||to|apportieren||Granit|| ||they travel||||||to contribute||grain of sand|of|sand travel to less developed countries to do their bit. Ils se rendent dans des pays moins développés pour apporter leur contribution.

Esta tendencia entre los jóvenes empezó siendo algo altruista, con la intención de ||||||||altruistic|||| ||||||being||altruistic|||| This trend among young people started as something altruistic, with the intention of

ayudar a los demás, pero poco a poco, con el paso del tiempo, los medios de comunicación helping others, but little by little, over time, the media mais petit à petit, au fil du temps, les médias ont pu aider les autres.

han empezado a criticar el volunturismo, debido al comportamiento de algunos volunturistas |||kritisieren|||||||| |||to criticize|||due||behavior||| have started to criticize voluntourism, due to the behavior of some voluntourists ont commencé à critiquer le volontourisme en raison du comportement de certains de ses adeptes.

y al negocio que algunas empresas han empezado a hacer. ||business|||Unternehmen|||| |||||companies|||| and to the business that some companies have started to do. et aux activités que certaines entreprises ont commencé à mener.

En lo que a las actividades se refiere, el volunturismo ofrece una gran variedad de trabajos. ||||||||||bietet||||| ||||||||||offers||||| As for activities, voluntourism offers a wide variety of jobs.

Trabajos manuales, construcción de edificios, construcción de pozos, actividades ambientales |manuelle|||Gebäude|||Brunnen||environmental |manual|construction||buildings|||wells||environmental Manual labor, building construction, well construction, environmental activities Travaux manuels, construction de bâtiments, construction de puits, activités environnementales

como la limpieza de bosques, la plantación de árboles, el cuidado de animales o actividades ||Reinigung||||Pflanzung|||||||| ||cleaning||||planting|||||||| such as forest cleaning, tree planting, animal care, or activities telles que le déboisement, la plantation d'arbres, les soins aux animaux, ou des activités telles que le travail des enfants.

relacionadas con la educación o con la sanidad, por poner unos ejemplos. |||Bildung||||Gesundheit|||| |||education||||health|||| related to education or health, to give some examples.

Muchos volunturistas españoles se van a algún país africano con necesidades humanitarias ||||||||afrikanisch||Bedürfnisse|humanitäre |volunteer tourists|||||||African|||humanitarian Many Spanish voluntourists go to some African country with humanitarian needs

para ayudar en todo lo posible, a la vez que tienen la oportunidad de conocer el continente ||||||at||||||||||continent to help as much as possible, while having the opportunity to know the continent d'aider dans la mesure du possible, tout en ayant l'occasion de connaître le continent.

africano. African.

Además, algunos países asiáticos como Tailandia o Vietnam y otros sudamericanos como Perú |||asiatische||Thailand||Vietnam|||südamerikanische|| |||Asian||Thailand||Vietnam|||South Americans|| In addition, some Asian countries like Thailand or Vietnam and other South American countries like Peru

o Guatemala, por decirte algunos, también reciben a múltiples volunturistas dispuestos |Guatemala||dir dir||auch|empfangen||mehrere|| |||to tell you|||||||willing or Guatemala, to name a few, also welcome multiple voluntourists willing ou le Guatemala, pour n'en citer que quelques-uns, accueillent également de nombreux touristes volontaires.

a echar una mano. |to lend|| |to give||hand to lend a hand. de donner un coup de main.

A ver, a priori no se aprecian muchas diferencias con el voluntariado de toda la vida, ¿no? ||a|a priori|||aprecian|||||volunteering||||| |let's see|a|a priori|||appreciate|||||volunteering||||| At first glance, you don't see many differences with the traditional volunteering, right? À première vue, vous ne voyez pas beaucoup de différences avec le bénévolat traditionnel, n'est-ce pas ?

Al fin y al cabo estamos hablando de lo mismo, ¿verdad? ||||end|||||| After all, we are talking about the same thing, right?

Pues no, no es exactamente lo mismo. Well no, it's not exactly the same.

Con el voluntariado vas a un país a ayudar como mínimo un mes y la mayor parte del tiempo ||||||||||mindestens|||||||| With volunteering, you go to a country to help for at least a month and most of the time.

lo dedicas a eso, a ayudar a los demás. |you dedicate||||||| you dedicate yourself to that, to helping others.

Mientras que con el volunturismo, por poner un ejemplo, vas a un lugar durante 3 semanas ||||volunteer tourism|||||||||| Whereas with voluntourism, for example, you go to a place for 3 weeks

y dedicas una semana a ayudar a los demás y dos semanas a hacer turismo. and you spend one week helping others and two weeks doing tourism.

Escuché hace poco la experiencia de un amigo, bueno, más que amigo, es un conocido, que I heard||||||||||||||known person| I recently heard about the experience of a friend, well, more of an acquaintance, who

estuvo en la India durante dos semanas. |||Indien||| |||India||| was in India for two weeks.

Se pasó una semana ayudando a construir un centro médico y otra semana la pasó haciendo He spent one week helping to build a medical center and another week doing

turismo por el país. tourism around the country.

Me contó que si hubiera decidido hacer el viaje por su cuenta, le habría costado el to me||||||||||||||| ||||would have||||||||||side| He told me that if he had decided to make the trip on his own, it would have cost him double what it cost. Elle m'a dit que si elle avait décidé de faire le voyage par ses propres moyens, cela lui aurait coûté la somme de 1,5 million d'euros.

doble de lo que le costó. |||||cost double what it cost.

Y de esa forma, además de pagar menos dinero, pudo ayudar a construir un centro médico en |||||||less||||||||| And in this way, in addition to paying less money, he was able to help build a medical center in

un pequeño pueblo indio. |||Indian a small Indian village.

Por lo tanto, vio en el volunturismo una buena oportunidad para vivir una experiencia única Therefore, he saw in voluntourism a good opportunity to live a unique experience. Il a donc vu dans le volontourisme une bonne occasion de vivre une expérience unique.

e inolvidable. |unvergesslich |unforgettable and unforgettable.

Quizá esa experiencia habrá sido inolvidable para esta persona, pero ¿es ético eso que |||||unforgettable||||||ethisch|| |||will||||||||ethical|| Perhaps that experience was unforgettable for this person, but is it ethical what

ha hecho? they have done?

¿Es ético el volunturismo? Is voluntourism ethical?

Son muchas las personas que opinan que esto de ético tiene más bien poco. |||||meinen|||of||||| |||||think|||||||| Many people believe that this has little to do with ethics. De nombreuses personnes sont d'avis que cela est contraire à l'éthique.

Estas personas creen que es incompatible ayudar a medias. |||||incompatible||| |||||incompatible||a|half-heartedly These people think that it's incompatible to help half-heartedly. Ces personnes pensent qu'il est incompatible d'aider à moitié.

O se ayuda o no se ayuda. Either you help or you don't help.

Pero ¿qué es eso de ayudar para después irte de vacaciones tan tranquilo? ||||||||leave you|||| But what is this about helping and then going on vacation so calmly?

Además, muchos critican que algunos volunturistas se toman demasiados selfies y la mayoría ||kritisieren||||||zu viele|Selfies||| ||criticize||||||too many|selfies||| Furthermore, many criticize that some voluntourists take too many selfies and most En outre, beaucoup critiquent le fait que certains bénévoles prennent trop de selfies et que la plupart d'entre eux ne sont pas en mesure de prendre des photos.

de ellos van a acabar en alguna red social. |||||||network| of them will end up on some social network.

También los que opinan que esto no es ético defienden que se ha hecho del voluntariado |||||||||verteidigen|||||| |||||||||defend|||||| a commercial industry rather than a sincere commitment to helping others.

un negocio. a business.

Un negocio turístico. ||tourist A tourism business.

Muchas agencias de viajes ofrecen paquetes en los cuales pagas una cantidad de dinero |||reisen||Pakete|||denen|zahlst|||| |agencies|||offer||||which|you pay|||| Many travel agencies offer packages in which you pay an amount of money De nombreuses agences de voyage proposent des forfaits pour lesquels vous payez une certaine somme d'argent.

determinada y te ofrecen una plaza en algún proyecto humanitario. |||||||||humanitär determined|||offer||||||humanitarian determined and they offer you a position in some humanitarian project.

La verdad es que no tiene mucho sentido. the||||||| The truth is that it doesn't make much sense.

Al menos esa es mi opinión. |||||opinion At least that is my opinion.

De una manera u otra, lo que parece claro es que esta es una forma diferente de viajar. One way or another, what seems clear is that this is a different way to travel.

Es una forma de conocer nuevos lugares y nuevas culturas huyendo de los grandes sitios turísticos. ||||||||||hiding||||| ||||||||||running away|||||tourist It's a way to get to know new places and new cultures by escaping from the big tourist spots. C'est un moyen de découvrir de nouveaux lieux et de nouvelles cultures tout en s'éloignant des grands sites touristiques.

Digamos que puede ser algo más espiritual, algo más alejado del turismo convencional. ||||||spirituell|||distant|||konventionell ||||||spiritual|||distant|||conventional Let's say it can be something more spiritual, something more detached from conventional tourism.

En este tipo de programas es posible que seas el único extranjero del lugar, por lo que ||||||||you are|||foreigner||||| In this type of programs, it is possible that you are the only foreigner in the area, so

vas a conocer más a fondo la cultura del lugar en el que estás. you will get to know the culture of the place where you are more deeply.

Ayudar a una buena causa, ya sea construyendo un centro médico, una escuela, ayudar en help|||||||||||||| ||||cause|||building||||||| Helping a good cause, whether it's building a medical center, a school, or helping in

un orfanato o cualquier otra cosa, te va a aportar un gran enriquecimiento personal. |Waisenhaus|||||||||||enrichment| |orphanage|||||||||||enrichment|

Tras una experiencia de este estilo, vas a ser otra persona. After an experience like this, you will be a different person.

Y es que hay experiencias que dejan huella. |||there are||||Spuren |and|||experiences||leave|mark And there are experiences that leave a mark. Il y a des expériences qui laissent des traces.

Hay experiencias que te dejan marcado de por vida. |||||markiert||| ||||leave you|marked||| There are experiences that leave you marked for life.

Aparte del enriquecimiento personal, también te vas a enriquecer profesionalmente. abgesehen||||||||to enrich|beruflich ||enrichment||||||to enrich|professionally Aside from personal enrichment, you will also enrich yourself professionally.

El hecho de ser volunturista te hará adquirir experiencia profesional. ||||Volunturist||||| ||||volunteer tourist||will||experience| Being a voluntourist will help you gain professional experience.

Trabajar en otro país, en otra cultura, en otro idioma te va a aportar una experiencia |||||||||||||bring|| Working in another country, in another culture, in another language will provide you with an experience.

muy apreciada entre muchas empresas. |appreciated||| |valued||| very appreciated among many companies.

No cabe duda de que con esto va a mejorar tu currículum. No|||||||||||Lebenslauf |fits||||||||||resume There is no doubt that this will improve your resume. Il ne fait aucun doute que cela améliorera votre CV.

Siendo volunturista, quizá no estás ayudando tanto como un voluntario tradicional. As a voluntourist, you may not be helping as much as a traditional volunteer.

No dedicarás todo tu tiempo a una causa solidaria. |widmen|||||||sozial |you will dedicate|||||||charitable You will not dedicate all your time to a charitable cause.

Pero aún así estarás ayudando a personas desfavorecidas. |||wirst||||disfavored |||you will be||||disadvantaged But even so, you will be helping disadvantaged people.

Y yo creo que toda la ayuda que se preste a causas solidarias es importante y positiva. ||||||||that|geleistet wird|||solidarisch|||| |||||||||is given||causes|charitable||||positive And I believe that all the help given to charitable causes is important and positive.

Por eso pienso que este fenómeno del volunturismo es algo positivo y a veces no tenemos que |||||Phänomen||||||||||| |||||phenomenon|||||positive|||||| That's why I think this phenomenon of voluntourism is something positive and sometimes we don't have to

dedicar todo el tiempo de nuestro viaje a ayudar. to dedicate|||||||| dedicate all the time of our trip to helping.

Pero ayudamos un poco, una semana, dos semanas y con eso hacemos algo bueno. But we help a little, one week, two weeks, and with that we do something good.

Y entiendo las críticas de otras personas que critican que esto no es ético porque And I understand the criticisms from other people who criticize that this is not ethical because

sólo ayudas una semana y no ayudas el resto. |helps|||||help|| you only help for one week and you do not help the rest.

Pero aún así por lo menos ayudas una semana. ||||||||eine Woche ||||||helps|| But still, at least you help for one week.

De la otra manera no ayudarías ni una semana. |||||you would help||| Otherwise, you wouldn't help for even a week.

No ayudarías en absoluto. |help||absolute You wouldn't help at all.

Por eso creo que ser volunturista es algo muy positivo y animo a todos nuestros oyentes, |||||||||||animieren|||| |||||||||||encourage|||| That's why I think being a voluntourist is something very positive and I encourage all our listeners.

os animo a todos vosotros a que si tenéis la oportunidad acudáis a algún país donde |||||||||||you all go|||| |I encourage you||||||||||you go|||| I encourage all of you that if you have the opportunity, go to some country where Je vous encourage tous, si vous en avez l'occasion, à vous rendre dans un pays où

se necesita ayuda y seáis volunturistas. ||||seid|Volontäre ||||you be| help is needed and be volunteers.

Y de esta forma vamos llegando a la recta final del episodio de hoy. ||||||||straight||||| And in this way, we are reaching the final stretch of today's episode. Nous arrivons donc à la dernière ligne droite de l'épisode d'aujourd'hui.

Si tenéis alguna duda o alguna pregunta podéis escribirnos un comentario en nuestra página If you have any doubts or questions, you can write us a comment on our page

web hoyhablamos.com. ||com web hoyhablamos.com.

Estaremos encantados de leeros. werden|||euch zu lesen We will be|||to read you We will be happy to read you.

Y aquí acabamos. ||we finish And here we finish.

Nos ayudaréis mucho dejando una valoración de 5 estrellas en iTunes. |hilft|||||||| |you will help|||||||| You will help us a lot by leaving a 5-star rating on iTunes.

Y recordad que podéis consultar la transcripción completa de este podcast en nuestra página And remember that you can check the complete transcript of this podcast on our page.

web.

Muchas gracias por escucharnos.

Volvemos el lunes con un nuevo episodio de nuestro tema del mes. ||||||Episodе||||| We will return on Monday with a new episode of our theme of the month.

Las dietas en español. the||| Diets in Spanish.

El episodio de lunes será el último del tema de este mes. Monday's episode will be the last of this month's theme.

Un buen día, un buen fin de semana y hasta el lunes. Have a good day, a good weekend, and see you on Monday.