211. Noticias en español
211. Nachrichten auf Englisch
211. News in English
211. اخبار به زبان اسپانیایی
211. Nouvelles en anglais
211. Nieuws in het Engels
211. Wiadomości w języku angielskim
211. Notícias em inglês
211. Новости на английском языке
211. Новини англійською мовою
211. 西班牙语新闻
211. 西班牙語新聞
Hoy hablamos episodio 211, noticias en español.
Today we talk about episode 211, news in Spanish.
Bienvenidos a Hoy Hablamos, el podcast para aprender español cada día.
Ya lo sabéis, publicamos nuestro podcast de lunes a viernes.
As you know, we publish our podcast from Monday to Friday.
Podéis escucharlo en iTunes, en Android o en nuestra página web.
Hoyhablamos.com También quiero recordaros que en nuestra página web tenéis disponible
la transcripción completa del audio de este episodio.
Con esta transcripción podéis revisar las palabras y expresiones que vamos a usar en
With this transcript you can review the words and expressions that we will use in
el episodio de hoy.
Bienvenidos un día más señores y señoras, chicos y chicas.
||||||ladies|||
Llegamos a un nuevo episodio de noticias en español, una forma diferente de practicar
Wir kommen||||Folge|||||||||
Here is a new episode of news in Spanish, a different way to practice
Nous arrivons à un nouvel épisode des nouvelles en espagnol, une manière différente de pratiquer...
tu español y de informarte de algunas de las noticias más relevantes de los últimos
||||to inform you||||||||||
and to inform you about some of the most relevant news of the last few years.
días.
Hoy os hablaremos de la venta de un cuadro de Da Vinci, de la muerte del asesino Charles
|||||Verkauf|||||||||||Mörder|
||||||||painting|||Da Vinci|||||assassin|Carlos
Today we will tell you about the sale of a Da Vinci painting, the death of the murderer Charles
Manson y del famoso Black Friday.
Manson||||Black|viernes
Manson and the famous Black Friday.
Hoy hablamos de noticias en español.
Empiezo con una de esas noticias que impresionan.
|||||||impress
I begin with one of those news items that impresses.
Y es que seguro que ya te has enterado, pero queríamos hablar de una noticia sucedida
|es||||||||||||||geschehen
||||||||informed|||||||that happened
And I'm sure you've already heard about it, but we wanted to talk about a piece of news that has happened.
hace tan solo unos días.
just a few days ago.
La venta del cuadro más caro de la historia.
The|sale|of the||||||
El Salvatore Mundi de Leonardo Da Vinci.
|Salvator|World||Leonardo||
Un cuadro por el que se han pagado unos 450 millones de dólares.
Unos 400 millones por el cuadro más 50 millones por la comisión que se lleva la casa de subastas.
|||||||||Provision|||||Auktionshaus||Auktionen
|||||||||commission|||||||auctions
Some 400 million for the painting plus 50 million for the commission taken by the auction house.
Quelque 400 millions pour le tableau, plus 50 millions pour la commission de la maison de vente aux enchères.
Esa casa de subastas se encuentra en Nueva York y es la conocida Casa Christie's.
|||auctions|||||||||||Christie's
Menuda barbaridad, 450 millones por un cuadro.
Was für eine|Barbarei||||
What a|||||
What a barbarity, 450 million for a painting.
Quelle barbarie, 450 millions pour un tableau.
Aunque claro, si un futbolista cuesta más de 200 millones de dólares, ¿por qué una
Of course, if a soccer player costs more than $200 million, why would a
obra de arte no va a poder costar tanto?
artwork will not be able to cost that much?
Este es un debate bastante interesante.
|||debate||
Fuera de debates, lo que sí queda claro es que la persona o personas que están detrás
||Debatten||||||||||||||
||of debates||||remains||||||||||
Au-delà du débat, ce qui est clair, c'est que la ou les personnes qui se cachent derrière la
de esta compra tienen dinero para pagar eso y mucho más.
Vaya, aún no se conoce públicamente quién ha desembolsado ese dinero, pero se cree que
||||||||ausgezahlt||||||
|||||publicly|||disbursed||||||
Well, it is not yet publicly known who has disbursed this money, but it is believed that
On ne sait pas encore publiquement qui a déboursé cet argent, mais on pense que
dos fondos de inversión árabes o asiáticos están detrás de la adquisición de esta
||||Arab||||behind|||||
two Arab or Asian investment funds are behind the acquisition of this company.
obra de arte.
Una obra de arte que retrata a Cristo como salvador del mundo.
|||||darstellt||||||
|||||depicts||Christ||||
A work of art that portrays Christ as the savior of the world.
Un mundo simbolizado por una bola de cristal.
|||||Kugel||
||symbolized|||ball||
Un monde symbolisé par une boule de cristal.
Los expertos en arte señalan que este cuadro fue pintado allá por el año 1500 por el
||||indicate|||||painted||||||
Art experts point out that this picture was painted around the year 1500 by the
italiano Leonardo da Vinci y desde entonces fue cambiando de manos.
Italian Leonardo da Vinci and has since changed hands.
Fue cambiando de propietarios en varias ocasiones.
It changed ownership several times.
Estos cambios le provocaron importantes daños, motivo por el cual ha tenido que ser restaurado
|||verursachten||Schäden|||||||||
|||caused||damages|||||||||restored
These changes caused significant damage, which is why it had to be restored
a conciencia.
eine|Bewusstsein
thoroughly.
Incluso se había dudado de su autenticidad.
|||gezweifelt|||
|||doubted|||authenticity
There had even been doubts about its authenticity.
Había quien pensaba que esta obra no había sido pintada por Da Vinci, algo que fue descartado
||||||||||||||||abgelehnt
|||||||||painted|||||||discarded
There were those who thought that this work had not been painted by Da Vinci, something that was dismissed
por museos y expertos en arte.
by museums and art experts.
Una vez confirmada su autenticidad, ya solo quedaba ponerle el precio.
||confirmed||||||||
Once its authenticity was confirmed, the only thing left to do was to price it.
Une fois son authenticité confirmée, il ne restait plus qu'à en fixer le prix.
¿Y qué precio?
And what price?
También se lo iba a decir a uno de los antiguos propietarios, el cual en 1958 vendió este
I was also going to tell one of the previous owners, who sold this
cuadro por unos 40 dólares, pensando que no era auténtico, pensando que era una copia.
|||||||||||||copy
painting for about 40 dollars in 1958, thinking it was not authentic, thinking it was a copy.
Ahora a esa cifra hay que añadirle muchos ceros.
|||figure|||to add to||zeros
Many zeros must now be added to that figure.
Dejamos de hablar del cuadro de Da Vinci, una de las personas más importantes en la
historia de la humanidad, para hablar de otra persona que no será tan bien recordada,
|||humanity|||||||||||remembered
Charles Manson.
O quizá sí, quizá Manson será recordado, pero no por sus buenas acciones, sino por
||||||remembered||||||||
Ou peut-être que oui, peut-être que l'on se souviendra de Manson, mais pas pour ses bonnes actions, mais pour ses...
sus lamentables acciones.
|lamentable|
|lamentable|
their regrettable actions.
Charles Manson es uno de los criminales más famosos de la historia.
||||||criminals|||||
Y es noticia esta semana porque murió el pasado domingo en un hospital de California
||||||gestorben ist||||||||
por causas naturales.
Manson se hizo famoso por liderar a la familia Manson, un grupo de personas que sembraron
|sich||||||||||||||verbreiteten Gewalt
|||||to lead||||||||||planted
Manson became famous for leading the Manson Family, a group of people who sowed the seeds of the
el pánico en Estados Unidos a finales de los años 60.
Sembraron el pánico porque asesinaron a 9 personas.
||||they murdered||
Una de ellas, la actriz Sharon Tate, mujer del director de cine Roman Polanski.
|||||Sharon|Tate||||||Romanc|Polanski
Charles fue, desde su infancia, una persona problemática.
Pasó por correccionales y cárceles en muchas ocasiones.
||Jugendstrafanst|||||
||correctional||jails|||
He spent time in correctional facilities and prisons on many occasions.
Y poco a poco fue formando un carácter violento y muy oscuro.
|||||||||||dunkel
|||||forming|||violent|||
Con ese carácter atrajo a muchos seguidores, algunos de los cuales harían todo lo que
|||anzog|||||||||||
|||he/she/it attracted|||||||which|would do|||
fuera necesario para contentar a Manson, incluyendo el asesinato de personas inocentes.
|||zufriedenstellen||||||||
|||please|||||murder|||
Muchas de estas personas aún siguen en la cárcel, puesto que, al igual que Manson,
Beaucoup de ces personnes sont toujours en prison depuis, comme Manson,
fueron sentenciadas a una pena de cadena perpetua.
|sentenced|||||life|perpetual
were sentenced to life imprisonment.
En realidad fueron condenadas a pena de muerte, pero un cambio de las leyes californianas
|||verurteilt|||||||||||
|||condemned|||||||||||californian
evitó estas penas capitales.
avoided||sufferings|capital
Vaya historia.
Toute une histoire.
Una historia de terror.
Una historia negra.
Y seguimos con el color negro.
Pero ahora nos vamos de compras.
O bueno, hoy no, esperamos a mañana.
Mejor esperar a mañana porque es el día que muchas personas llevan esperando mucho
Better to wait until tomorrow because it is the day many people have been waiting for for a long time
tiempo.
Quedan unas pocas horas para el Black Friday, o el Viernes Negro, como queramos llamarlo.
|||||||||||||we want|to call it
¿Y por qué negro?
Pues porque es en este día cuando los números de contabilidad pasan de pérdidas, o sea,
||||||||||Buchhaltung|||Verlusten||
||||||||||accounting|||losses||
Well, because it is on this day when the accounting numbers go from losses, in other words,
números rojos, a beneficios, o sea, números negros.
red numbers, to profits, i.e., black numbers.
Que llegue el Black Friday puede ser algo muy bueno, o algo muy malo, según cómo lo
|ankommt|||||||||||||||
Black Friday arriving can be a very good thing, or a very bad thing, depending on how you look at it.
miremos.
Lass uns schauen
let's look
Los grandes descuentos que hacen muchas marcas nos llevan a comprar, en ocasiones, cosas
||Rabatte|||||||||||
||discounts||||||lead to|||||
The large discounts offered by many brands sometimes lead us to buy things that are
que no necesitamos.
we don't need.
Eso sí, el Black Friday es el día perfecto para comprar eso que llevas tanto tiempo esperando.
Más que nada porque los descuentos suelen ser bastante suculentos.
|||||||||üppig
|||||||||succulent
Mostly because the discounts are usually quite succulent.
Algunas tiendas venden sus productos con el 30, 40 o 50% de descuento.
Así que es un día positivo tanto para el vendedor, que va a vender muchos productos,
||||||for|||||||||
como para el comprador, que se puede beneficiar de importantes descuentos.
|||buyer|||||||
No obstante, no hay que dejarse llevar por esta ola de consumismo sin control.
|||||sich mitreißen lassen||||||||ohne Kontrolle
|however||||to let oneself||||wave||||
However, we must not get carried away by this wave of unchecked consumerism.
Cependant, nous ne devons pas nous laisser emporter par cette vague de consommation effrénée.
Los expertos dan algunos consejos que nos pueden ser muy útiles.
Experts give some tips that can be very useful to us.
Consejos tan sencillos como comparar precios en distintos lugares antes de comprar, planificar
||||||||||||to plan
Tips as simple as comparing prices in different places before buying, planning
las compras, evitar comprar por impulso o prestar atención a las condiciones de compra.
|purchases||||||to pay||||||
purchases, avoiding impulse buying, or paying attention to purchase conditions.
Son algunas cosas fundamentales que tenemos que hacer.
Y es que el hecho de que un producto sea más barato, no significa que vayamos a perder
los derechos como consumidores, tales como la garantía o la devolución del mismo.
||||||||||Rückgabe||
|||consumers|such||||||return||
consumer rights, such as warranty or return of the same.
droits des consommateurs, tels que la garantie ou le retour du produit.
Así que vayamos preparando la chequera.
|||||Scheckbuch
|||||checkbook
Yo tengo pensado hacer algunas compras, aunque tengo claro lo que quiero, por lo que no me
I plan on doing some shopping, although I know exactly what I want, so I won't be undecided.
J'ai l'intention de faire quelques achats, mais je sais exactement ce que je veux, donc je ne veux rien acheter.
dejaré llevar más de lo necesario.
ich werde|||||
I will leave|||||
I will let myself carry more than necessary.
Algo que hace mucha gente en este día tan marcado es la compra de los regalos navideños.
|||||||||markiert||||||Geschenke|
|||||||||marked|||||||Christmas
Something that many people do on this marked day is buying Christmas gifts.
Las compras de Navidad se adelantan para las personas más previsoras.
|||||vorverlegt|||||vorausschauenden
|||||are advanced|||||predictive
Christmas shopping is done in advance by the most cautious people.
Les achats de Noël arrivent tôt pour les personnes les plus prévoyantes.
De esta forma se matan dos pájaros de un tiro.
Von|dieser||||||||
|||||||||shot
This kills two birds with one stone.
Cela permet de faire d'une pierre deux coups.
Por un lado compras los regalos casi un mes antes, y por otro te ahorras un buen dinero.
|||||||||||||dir|sparen|||
||||||||||||||you save|||
On the one hand you buy the gifts almost a month in advance, and on the other hand you save a lot of money.
De hecho, esto es lo que voy a hacer en mi caso.
In fact, this is what I am going to do in my case.
Aprovecharé para comprar los regalos de Navidad y así ahorrar algo de dinero.
I will take advantage of|||||||and|||||
I will take the opportunity to buy Christmas gifts and save some money.
Y hasta aquí el episodio de hoy.
And so much for today's episode.
Voilà pour l'épisode d'aujourd'hui.
Espero que estas noticias te hayan ayudado a aprender algo nuevo y a ponerte al día,
|||||||||||||auf den neuesten Stand bringen||
I hope this news has helped you learn something new and get up to date,
a conocer qué es lo que ha pasado en el mundo en los últimos días.
to know what has happened in the world in the last few days.
Ah, y si quieres ayudar a la creación de este podcast, sería magnífico que dejaras
||||||||||||||you would leave
Oh, and if you would like to help in the creation of this podcast, it would be great if you would leave
una valoración de 5 estrellas en iTunes.
Este es un pequeño gesto para ti, pero es algo de gran valor para nosotros.
This is a small gesture for you, but it is something of great value for us.
Queremos que más personas tengan la oportunidad de escuchar nuestro podcast y practicar su
We want more people to have the opportunity to listen to our podcast and to practice their
español de una forma distinta, con temas actuales y un poco diferentes.
Spanish in a different way, with current and slightly different topics.
Y de esta forma acabamos por hoy, pero no te preocupes porque mañana volvemos.
And that's it for today, but don't worry because we'll be back tomorrow.
¿Qué te han parecido estas noticias?
|||similar||
What did you think of this news?
¿Te han parecido interesantes?
||similar|
Did you find them interesting?
Puedes dejarnos un comentario con las dudas que tengas en nuestra web hoyhablamos.com.
Vous pouvez nous laisser un commentaire avec vos questions sur notre site web hoyhablamos.com.
Recuerda que puedes consultar la transcripción completa del audio en nuestra web.
Nos vemos en el episodio de mañana, el último de la semana.
Porque sí, el fin de semana ya está aquí.
Ya hay ganas, ¿verdad?
We're looking forward to it, aren't we?
Nous avons hâte d'y être, n'est-ce pas ?
Pasad un buen día.
Verbringt|||
Have a nice day.
Hasta mañana.
See you tomorrow.
Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
Subtitles made by the Amara.org community
